Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.And there will be no more removing of these bears.
Çocuklar, yani insanların ve ayıların yavruları barış içinde yaşayabilecekler.And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you.
Bu durum, kutup ayıları için kötü haber.That's bad news for the polar bears.
Size daha önce söyledim, ayılara burada ihtiyacım var.I told you before, I need bears here.
Ayıların kış uykusuna yatması gibi.Like a bear hibernating.
Ayilari hic umursamiyor ama avukatlardan ödü kopuyordu.She was wholly unconcerned about the bears, but she was terrified of lawyers.
Ayılar oynar.Bears play.
Ama şunu bilmiyor olabilirsiniz oyun oynayan ayılar daha uzun süre hayatta kalabilir.But what you may not know is that bears that play more survive longer.
Nasıl daha iyi balık tutabileceğini öğrenen ayılar değil, daha çok oyun oynayan ayılar.It's not the bears that learn how to fish better. It's the ones that play more.
Dünyadaki ayıların en nadir türden biri olan mavi ayı, doğada nadiren görülür.One of the rarest subspecies of bear in the world, the blue bear is rarely sighted in the wild.
Bazı ayılar yavru olarak yakalanır ve bu koşullarda 30 yıla kadar tutulurlar.[1]Some bears are caught as cubs and may be kept in these conditions for up to 30 years.[13]
Geyik, kurt, yaban domuzu ve nadiren ayıların rezervi geçtiği bilinmektedir.Deer, wolves, wild pigs, and, rarely, bears have been known to cross the reserve.
Ayılarla Vals Yapmak: Yazılım Projelerinde Riski Yönetmek .Waltzing with Bears: Managing Risk on Software Projects.
Eğitim süresince ayılar doğru yanıtlarda yemekle ödüllendirildiler.During training, the bears were rewarded with food for a correct response.
Diğerleri, bu sözde vahşi adamların ayak izlerinin aslında ayılardan geldiğini söyledi.Others have said that the footprints of these supposed wild men were actually from bears.
Ayılar çoğunlukla Šar Dağları'nda ve Arnavut Alpleri'nde görülür.Bears are mainly found in the Šar Mountains as well as in the Albanian Alps.
Cins adını cinsin ayıları avlama yeteneği sayesinde kazandı.It was the breed's ability to hunt bears that earned the breed its name.
Ana görevleri, kurtları ve ayıları koyunlardan kovmaktı.Their main task was to chase away wolves and bears from the sheep.
Bundan böyle, büyük ve küçük ayılar olan Ursa Major ve Ursa Minor olarak anıldılar.They are now referred to as Ursa Major and Ursa Minor, the big and little bears.
Mağarada muhtemelen Neandertaller ve mağara ayıları yaşamıştı.The cave was probably alternatively inhabited by Neandertals and cave bears.
Aquarium du Québec kutup ayılarına ev sahipliği yapar.The Aquarium du Québec houses polar bears.
Almanya'da hâlâ yabani ayılar var mı?Gibt es in Deutschland noch wilde Bären?
Deniz ayıları bütün sahillerde yüzyıllar boyunca fok avcıları tarafından öldürülmüşlerdir.Die Seebären wurden an allen Küsten über Jahrhunderte von Robbenjägern getötet.
Kutup ayıları kış uykusuna yatmaz.Taschenratten halten keinen Winterschlaf.
Sığın ve siyah ayılar en yaygın türlerdir.Stockenten und Dunkelenten sind die am häufigsten vertretenen Vogelarten.
Sadece kurtlar ve ayılar zaman zaman yavru veya hasta pumaları avlayabilirler.Lediglich Wölfe, Bären und Jaguare können gelegentlich junge oder kranke Pumas erbeuten.
Roma İmparatorluğu'nda arenalarda ayılar, aslanlar, kaplanlar, köpekler ve insanlarla dövüştürülmüşlerdir.Im antiken Rom ließ man in der Arena Hunde gegen Bären, Löwen und auch Gladiatoren kämpfen.
Diğerleri için, renkleri bu ayılar temsil eder.Pour d'autres, les couleurs représentent celles des ours plantigrades.
Araştırmalar kutup ayılarının tat alma duyularıyla ilgili fazla bir bilgi vermemiştir.Certains chercheurs n'ont trouvé aucune preuve émotionnelle chez les poulets.
Boz ayılar günümüzde yaşayan ayılar arasında gövde boyutları açısından en çok farklılık gösteren türdür.Les Ours des cavernes sont comparables en taille aux plus grands ours actuels.
Ayılar düşerken alım yapar, yükselişte uykuda bekler.Elles laissent l'ours entrer et il se couche devant le feu.
Maymunlar ayılar kadar güçlü değildirler.Los monos no son tan fuertes como los osos.
Kutup ayılarının duyabilme yetenekleri muhtemelen insanınınkine yakındır.Los leones de su puerta son probablemente suyos.
Subantarktik deniz ayıları 20-25 yıl kadar yaşarlar.La vida operacional de estos submarinos fue estimada entre 20 y 25 años.
Ayılar genellikle iri yapılı kısa bacaklı hayvanlardır.Gli orsi sono generalmente animali voluminosi e robusti dalla coda corta.
Kutup ayıları Antarktika'da yaşamaz.Non ci sono cani da pastore nella regione dell'Atlante.
Ama kaplanlar daha büyükçe ayıları öldürebilirler ve öldürürler .Alcune volpi, tuttavia, possono pagare cari i loro attacchi ed essere uccise.
Subantarktik deniz ayıları 20-25 yıl kadar yaşarlar.La vita operativa di questi battelli è stimata essere circa 20-25 anni.
Ayılar ıslık çalabilir.Медведи умеют свистеть.
Ayıların ıslık çalabildiğini biliyor muydun?Ты знал, что медведи умеют свистеть?
Dünyadaki ayıların en nadir türden biri olan mavi ayı, doğada nadiren görülür.Один из самых редких подвидов бурого медведя в мире, очень редко встречается в дикой природе.
Deniz ayıları bütün sahillerde yüzyıllar boyunca fok avcıları tarafından öldürülmüşlerdir.На всех побережьях южноамериканские морские котики на протяжении столетий были объектом промысла охотников.
Boz ayıların ayakları da oldukça geniştir.У польских пшениц ости также довольно длинные.
Ödüller Altın ve Gümüş ayılardır.Награждён золотыми и серебряными часами.
Esaret içinde kutup ayıları 30 yıl yaşayabilmekteler.ومن الجدير بالذكر أنه يمكن للدب القطبي أن يعيش حتى 30 عاماً في الأسر.
Sanıldığının aksine kutup ayılarıyla penguenler aynı yerde yaşamaz.Ao contrário do que se pensa, no bairro não existiam pitangueiras.
Subantarktik deniz ayıları 20-25 yıl kadar yaşarlar.Os lobos-marinhos podem viver de 15 a 20 anos.
Kutup ayıları muhteşem yüzücülerdir.Os crocodilianos são excelentes nadadores.
Boz ayıların postları sıklıkla tam olarak kahverengi değildir.Além disso, as bordas dos batter's boxes muitas vezes não são colocadas com giz.
Sanıldığının aksine kutup ayılarıyla penguenler aynı yerde yaşamaz.Eenmaal daar blijken de pinguïns hier niet te zijn.
Buna karşın penguenler ve deniz ayıları bulunur.Verder zijn er humboldtpinguïns en zeeleeuwen.
Kutup ayılarının dokunma duyusu hakkında oldukça az bilgiye sahibiz.Heel weinig is geweten over de ontstaansgeschiedenis van de tapijten.
Koala ayılarının neden göbeği yok?Waarom hebben koalaberen geen navel?
Kutup ayıları oyuncudan daha hızlı yüzebilir.Większość ssaków kopytnych potrafi biegać szybciej niż lwy.
Subantarktik deniz ayıları 20-25 yıl kadar yaşarlar.Śledź atlantycki żyje 20–25 lat.
İngiltere'de boğalarla ve ayılarla dövüştürülmüşlerdir.W walkach używano słoni oraz koni.
Sadece kurtlar ve ayılar zaman zaman yavru veya hasta pumaları avlayabilirler.Bara vargar i flock och björnar får ibland tag i ungar och sjuka pumor.
Kutup ayılarında, üçüncü göz kapağı gözleri kar körlüğüne karşı korur.Hos isbjörn skyddar blinkhinna mot snöblindhet.
Burun ayılarının haricinde tüm rakungiller akşam ve gece aktif olan hayvanlardır.Med undantag av släktet näsbjörnar är halvbjörnar aktiva under gryningen eller natten.
Buna karşın penguenler ve deniz ayıları bulunur.Штати Массачусетс та Мен мають морські прапори.