"tarihimizi balık derisine yazıyoruz ayıların kanıyla.""كتبنا تأريخنا على جلد السمك بدم الدببة."
"tarihimizi balık derisine yazıyoruz ayıların kanıyla."「 熊の血で魚の皮の上に歴史を書く」 ようなものなのです ポリマーは沢山あるので
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Aby bolo jasno Nemôžem povedať, že veľa pre jeho chov.
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!But Queequegと同様に - なぜ、Queequegは、それらの間そこに座って - テーブルの先頭に、
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Een nieuwsgierige gezicht, deze verlegen beren, deze schuchtere krijger whalemen!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Ein sonderbarer Anblick, diese schüchternen Bären, diese schüchterne Krieger Walfänger!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!För att vara säker kan jag inte säga så mycket för hans avel.
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!For at være sikker på at jeg kan ikke sige meget for hans avl.
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Furcsa látvány, ezek a szégyenlős medve, ezek a félénk harcos whalemen!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Kuriózní pohled, ty medvědy stydlivý, plachý tyto válečník whalemen!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Một cái nhìn tò mò, những con gấu e lệ, các whalemen chiến binh nhút nhát!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!O vedere curios; aceste ursi timid, aceste whalemen timid războinic!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Radoveden pogled; teh medvedov sramežljiv, ti plašen bojevnik whalemen!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Sebuah pemandangan yang aneh, ini beruang malu, ini whalemen prajurit pemalu!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Uma visão curiosa; estes ursos tímido, esses baleeiros guerreiro tímida!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Un curieux spectacle; ces ours timide, ces chasseurs de baleines guerriers timides!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Un curioso spettacolo; questi orsi schivo, queste baleniere guerriero timidi!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Un espectáculo curioso, estos osos tímida, estos balleneros guerrero tímido!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Utelias näky; nämä häveliäs karhuja, nämä arka soturi whalemen!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!호기심 시력, 이러한 악수 곰,이 겁많은 전사 whalemen!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Ένα περίεργο θέαμα? Αυτές τις ντροπαλός αρκούδες, αυτά τα δειλά whalemen πολεμιστή!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Любопитен поглед, тези свенливи мечки, тези плахи whalemen войн!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Любопытный взгляд, эти застенчивые медведи, эти робкие китобои воин!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Цікавий погляд, ці сором'язливі ведмеді, ці боязкі китобої воїн!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!מחזה מוזר: אלה דובים ביישנית, אלה whalemen לוחם ביישן!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!بمشهد غريب ، وهذه الدببة عفيف النفس ، وهذه whalemen المحارب خجول!
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Amíg ezeknek a medvéknek egy ici-pici darab jegük van, túlélnek, de pont a jég az, ami eltűnőben van.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Bởi vậy, miễn là còn có băng thì những con gấu này sẽ sống, nhưng tảng băng này đang biến mất.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.De här björnarna överlever så länge de har lite is, men det är den isen som försvinner.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Entonces, mientras los osos tengan hielo van a sobrevivir pero el hielo está desapareciendo.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Finché questi orsi avranno il ghiaccio riusciranno a sopravvivere, ma il ghiaccio sta scomparendo.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Jadi selama beruang-beruang ini memiliki es maka mereka akan bertahan, tetapi es ini mulai mencair.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Jeśli niedźwiedzie będą miały trochę lodu, przeżyją. Ale właśnie lód znika.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.그래서 이 베어들은 얼음이 조금이라도 있으면 살아남을 것 있다. 하지만 이 필요한 얼음이 없어지고 있습니다.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Niin kauan kuin näillä karhuilla on pienikin pala jäätä ne selviävät, mutta jää on katoamassa.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Portanto, enquanto estes ursos tiverem um pouco de gelo que seja, sobreviverão, mas o gelo está a desaparecer.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Så længe disse bjørne har det mindste stykke is, vil de overleve, med det er isen der forsvinder.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Takže dokud budou mít tito medvědi alespoň kousek ledu, tak to přežijí, ale ten led právě ubývá.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Takže kým tieto medvede majú aspoň kúštik ľadu, prežijú, ale ten ľad mizne.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Wenn diese Bären also nur ein bisschen Eis haben, werden sie überleben, aber das Eis verschwindet.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Zolang deze beren wat ijs hebben, overleven ze, maar dat ijs verdwijnt.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Если у медведей есть лёд, то они выживут, но лёд постепенно тает.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Така че, докато тези мечки имат малко лед те ще оцелеят, но леда изчезва.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.Тому, поки буде залишатися хоч трохи льоду, ці ведмеді житимуть, але цей лід зникає.
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.כך שכל עוד תישאר טיפה של קרח עבור הדובים הללו הם ישרדו, אך זהו הקרח שנעלם,
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.ان هذه الدببة بدون وجود الجليد لن تكون قادرة على البقاء ان اختفى الجليد سوف تختفي
Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.しかしその氷がなくなろうとしているのです 北極でシロクマの死骸をよく目にするようになりました
Yeşil Dağların arasında bazı ağıl. Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Ciekawy widok, te wstydliwe niedźwiedzie, te nieśmiałe whalemen wojownikiem!
Yiğit askerler, her biri dev Briggs Dağı ayılarına bedel.Det er tapre mænd, som alle kan give bjørnene i bjergene kamp til stregen.
Yiğit askerler, her biri dev Briggs Dağı ayılarına bedel.He ovat urheita miehiä, jotka voittavat vuoriston karhutkin.
Yiğit askerler, her biri dev Briggs Dağı ayılarına bedel.Homens de valor, todos eles se equiparam aos ursos gigantes da Montanha Briggs.
Yiğit askerler, her biri dev Briggs Dağı ayılarına bedel.Son hombres valientes, capaces de enfrentarse a los osos gigantes de las montañas de Briggs.
Yiğit askerler, her biri dev Briggs Dağı ayılarına bedel.Sono uomini di valore, tutti all'altezza degli orsi giganti delle Montagne di Briggs.
Yiğit askerler, her biri dev Briggs Dağı ayılarına bedel.Tappra män, som kan ge björnarna i Briggsbergen stryk.
Yiğit askerler, her biri dev Briggs Dağı ayılarına bedel.Waleczni ludzie, z których każdy powali niedźwiedzia z Góry Briggs.
Yiğit askerler, her biri dev Briggs Dağı ayılarına bedel.Άντρες με αρετή, αντάξιοι όλοι των μεγάλων αρκούδων του όρους Μπριγκς!
Yiğit askerler, her biri dev Briggs Dağı ayılarına bedel.Доблестные воины, все под стать огромным медведям горы Бриггс.
Zinciri bana kükreyen ayılar; nerede yılan. Veya, bir ölü kemiklerinin koyulduğu içi beni gece kapattı체인 내 으르렁지지와 함께,, 어디에 뱀을거나, charnel - 집에서 날 밤 종료
Zinciri bana kükreyen ayılar; nerede yılan. Veya, bir ölü kemiklerinin koyulduğu içi beni gece kapattıDi mana ular adalah; rantai saya dengan beruang mengaum; Atau saya menutup malam di kuburan-rumah,
Zinciri bana kükreyen ayılar; nerede yılan. Veya, bir ölü kemiklerinin koyulduğu içi beni gece kapattıDonde las serpientes, la cadena me lleva rugiendo, o apagar mi noche en un osario,