Çocuklar, yani insanların ve ayıların yavruları barış içinde yaşayabilecekler.والأطفال، سواء البشر والدببة الكسولة يمكنهم العيش بسلام. شكراً لكم.
Çocuklar, yani insanların ve ayıların yavruları barış içinde yaşayabilecekler.平和の元で暮らせます ありがとう (拍手)
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Bởi vì số lượng gấu trong tự nhiên rõ ràng là đang giảm mạnh chính vì điều này.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Denn offensichtlich wurden die Lippenbären in der Wildnis deswegen allmählich dezimiert.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Eftersom den vilda Läppbjörnen uppenbarligen höll på att utrotas på grund av detta.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Karena jumlah beruang Sloth di alam liar semakin berkurang karena hal ini.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.왜냐하면 야생에 있던 느림보곰이 눈에 띄게 줄어들고 있었기 때문입니다. 바로 이것 때문에 말이죠.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Mivel a lajhármedvék a vadonban kezdtek eltűnni emiatt.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Parce que la population des ours paresseux dans la nature diminuait de manière évidente à cause de ça.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Porque os ursos-beiçudos selvagens estavam a ser extintos por causa disto.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Protože počet medvědů pyskatých v divočině se znatelně snižoval díky této praxi.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Ta praktyka uszczuplała populację wargaczy. Ta praktyka uszczuplała populację wargaczy.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Urșii leneși din sălbăticie erau din ce în ce mai puțini din această cauză.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Want het was duidelijk dat er hierdoor steeds minder lippenberen in het wild voorkwamen.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Επειδή οι "αρκούδες του μελιού" στη φύση προφανώς εξαφανίζονταν εξ' αιτίας αυτού.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Потому что количество диких медведей-губачей из-за этой традиции явно резко сокращалось.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Тому що, з якоїсь причини, явно зменшувалася кількість ведмедів-губачів.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.כי היה ברור שהדובים השפתניים בטבע הלכו והתמעטו בגלל זה.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.لأن من الواضح أن الدببة الكسولة في البرية بدأت تقل بفعل هذا.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.激減させていたからです カランダルはイスラム系少数民族です
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Azoknak, akik még nem láttak táncoló medvét, ők azok.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Bagi Anda yang belum pernah melihat beruang penari, inilah beruang penari.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Bonjour. Pour ceux d'entre vous qui n'ont jamais vu d'ours dansants, les voici.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Dla tych, którzy nie widzieli tańczących niedźwiedzi, oto tańczące niedźwiedzie.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Für diejenigen unter Ihnen, die noch nie tanzende Bären gesehen haben, dies hier sind Tanzbären.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Hej. För er som inte har sett dansande björnar, dessa är de dansande björnarna.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.여러분들 중에는 아마 춤추는 곰을 보지 못하신 분들도 계실 겁니다. 이 곰들이 바로 춤추는 곰입니다.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Olá.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Para aquellos que no hayáis visto osos bailarines, estos son los osos bailarines.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Pentru cei care nu au văzut urșii dansatori, aceștia sunt...
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Per coloro che non hanno mai visto orsi danzanti, questi sono gli orsi danzanti.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Pre tých z vás, ktorí ešte nevideli tancujúce medvede, toto sú oni.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Pro ty z Vás, kteří nikdy neviděli tančící medvědy, toto jsou oni.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Voor wie nog nooit dansberen heeft gezien, dit zijn de dansberen.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Xin chào. Với những ai chưa bao giờ được nhìn thấy gấu nhảy múa, thì đây chính là những chú gấu nhảy múa.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Γεια σας. Για εκείνους που δεν έχουν δει αρκούδες που χορεύουν, αυτές είναι αρκούδες που χορεύουν.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Если кто-то никогда не видел танцующих медведей, вот, посмотрите.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.За тези, които не са виждали танцуващи мечки - това са те.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.Якщо ви ніколи не бачили танцюючих ведмедів, то ось вони.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.הי. למי שלא ראה דובים מרקדים, אלו הם הדובים המרקדים.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.مرحباً. لأؤلئك الذين لم يروا الدببة الراقصة، ها هي الدببة الراقصة.
Daha önce dans eden ayıları görmemiş olanlarınız için, işte bunlar dans eden ayılar.やあ 今まで踊る熊を見たことのない方々- これがダンシングベアです 1995年に我々は現地の状況を探るために
Kötü Haber Ayıları olarak adlandırılmaktaydık, ve nosyonumuz우리는 그 가게를 Bad News Bears 라고 불렀습니다. 우리의 신념은
Kötü Haber Ayıları olarak adlandırılmaktaydık, ve nosyonumuzקראו לנו "דובות הבשורות הרעות", ומטרתנו היתה
Kötü Haber Ayıları olarak adlandırılmaktaydık, ve nosyonumuzكنا نسمى دببة الأخبار السيئة، وكانت فكرتنا
Kötü Haber Ayıları olarak adlandırılmaktaydık, ve nosyonumuzキガリでスナック食品ビジネスを独占するつもりでした
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.Aivan kuin jääkarhutkin nämä eläimet ovat riippuvaisia jäisestä ympäristöstään.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.A stejně jako lední medvědi tato zvířata závisí na ledovém prostředí.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.A tak ako polárne medvede, aj tieto zvieratá závisia na ľadovom životnom prostredí.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.En net als de ijsberen, zijn deze dieren afhankelijk van een ijsomgeving.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.E proprio come gli orsi polari, questi animali dipendono dalla presenza di un ambiente glaciale.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.És pont mint a jegesmedvék, ezek az állatok is függnek a jeges környezettől.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.E tal como os ursos polares, estes animais dependem de um ambiente gelado.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.I tak jak one zwierzęta te są zależne od środowiska lodu.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.그리고 북극곰과 같이, 이 동물들은 빙하가 있는 환경에 의존하고 있습니다.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.Og ligesom isbjørnene, er disse dyr afhængige af et is-miljø.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.Precis som med isbjörnarna så är de här djuren beroende av en iskall miljö.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.Sama seperti beruang kutub, hewan-hewan ini bergantung pada lingkungan es.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.Şi, exact ca şi urşii polari, aceste animale depind de un mediu îngheţat.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.Tout comme les ours polaires, ces animaux dépendent d'un environnement glacial.