Onun kağıtlarını ayıklamak için birkaç gün harcadım.I spent several days sorting through her papers.
İstenmeyen adayları ayıklamak için kullandığınız ölçütler nelerdir?What are the criteria you use to weed out undesirable candidates?
PCIe spesifikasyonu bu serpiştirme özelliğinden “ veri ayıklama “ (data striping) olarak söz eder.The PCIe specification refers to this interleaving as data striping.
Hata ayıklama işleminde bir devre içi emulatör, JTAG veya SWD'nin kullanımı mecburidir.Debugging requires use of an in-circuit emulator, JTAG or SWD.
Eli Whitney Bey'in pamuk ayıklama makinesi.Mr. Eli Whitney's cotton gin.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.The truth is that the cotton gin already existed for centuries in small but inefficient forms.
Aşağıya doğru pek çoğunun çökmesine neden olan çeşitli aşamalar boyunca ayıklamalar yaparsınız.You weed down through various steps that cause many of these to fail.
Bu görüşü şöyle özetleyebiliriz. " gülmek hata ayıklamanın kazanımı-neşesidir "Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging.
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
Bu ilk unitemizde yapicagimiz sey, sadece bir baglanti ayiklamak.What we're going to do this first unit, is just extract a link.
Ayrıntılı hata ayıklama bilgilerini yazdırPrint verbose debugging information
Hata Ayıklama Çıktısı GösterShow Debugging Output
Hata Ayıklama ÇıktısıDebugging Output
Tam çözümleme ayıklamasını etkinleştirEnable full decoder debugging
Detaylı bilgi için, lütfen hata ayıklama çıktısına bakın.Please consult the debugging output for details.
... lütfen hata ayıklama çıktısını da problem raporunuza dahil edin.... please include the debugging output in your problem report.
Lütfen problem raporunuza hata ayıklama çıktısını da ekleyin.Please include the debugging output in your problem report.
Sınama ve hata ayıklamaTesting and debugging
Hızlı bağlanma, Uyarlanan yeni OSD, diğer özellikler ve hata ayıklamalarıQuick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
Hata ayıklamaDebug
bir çok hata ayıklama bilgisini yazprint out lots of debug information
Skrooge hata ayıklama eklentisiCommentSkrooge debug plugin
Hata ayıklamaya yardım eden bir Skrooge eklentisiNameA skrooge plugin helping debug
Hata ayıklama eklentisinden SQL komutuSQL command from debug plugin
Hata ayıklama için faydalıVerb, action to use a printerUseful for debug
Hata Ayıklama Kabuğu Bulunamadı Internal debugger errorDebugging Shell Not Found
Hata ayıklama & kabuğu:Debugging & shell:
Uzak Hata AyıklamaRemote Debugging
Hata ayıklama görünümleriDebug views
kdevelop: Hata ayıklama uygulaması uçbirimikdevelop: Debug application console
Hata Ayıklamak için XSL Verisi SeçinChoose XSL Source to Debug
Hata Ayıklamak için XML Verisi SeçinChoose XML Data to Debug
Hata ayıklama mesajlarını gösterShow debug messages
Program yöneticisi - Hata ayıklamaProgram Lead - bug squisher
hata ayıklama 2debug 2
& Hata Ayıklama Sembollerini Yükle@ info: tooltip& Install Debug Symbols
Eksik hata ayıklama sembolü paketlerini yüklemek için bu düğmeyi kullanın. @ info: tooltipUse this button to install the missing debug symbols packages.
Hata ayıklama sembolleri yüklenirken bir hata oluştu@ infoError during the installation of debug symbols
Kayıp hata ayıklama sembolleri@ info: progressMissing debug symbols
Eksik hata ayıklama sembolleri paketleri yüklenmek isteniyor... @ infoRequesting installation of missing debug symbols packages...
Bu uygulama için hata ayıklama sembolü paketleri bulunamadı. @ infoCould not find debug symbol packages for this application.
Hata ayıklama sembolleri yüklenirken bir hata oluştu. @ infoAn error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
Çöken uygulamanın hatalarını ayıklamak için bir uygulama başlatır. @ action: buttonStarts a program to debug the crashed application.
Hata ayıklama portuDebug port
Hata Ayıklama AyarlarıDebug Settings
Hata ayıklama alanı:Debug area:
Tüm hata ayıklama çıktılarını pasifleştirDisable all debug output
Hata ayıklama çıktısı seçeneklerini düzenlemek için mesaj kutusuA dialog box for setting preferences for debug output
Hata ayıklama işlemi için bazı hileleri etkinleştirir.Enables some cheats that are useful for debugging.
Bu Sürecin Hata Ayıklamasına GeçJump to Process Debugging This One
Hata Ayıklama BilgileriDebug Information
KConfig XT' ye taşıma, hata ayıklamaPorting to KConfig XT, bug fixing
Hata ayıklama seviyesini girin.Enter debug level
KGame Hata Ayıklama PenceresiKGame Debug Dialog
Hata ayıklama çıktısını gizlemeDo not suppress debug output
Hata Ayıklama Çıktısını BasmaDo Not Suppress Debug Output
Hata ayıklama işlemi için menü kimliğini izleTrack menu id for debug purposes
hata ayıklama için senkronize moda geçerswitches to synchronous mode for debugging
Ek Hata Ayıklama Çıktılarını GösterShow Additional Debug Output
Parola iletişimi hata ayıklamasısecondsPasswd chat debug