Bana ayak bağı oluyorsun.You are in my way.
Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.I can only wonder if this is the same for everyone else.
Belki bu onun için tam olarak aynı olacaktır.Maybe it will be exactly the same for him.
Ondan sonra, ayrıldım ama onların evinde çantamı unuttuğumu fark ettim.After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?What keeps you up so late?
Yarın, aya inecek.Tomorrow, he will land on the moon.
Tren istasyonundan ayrıldığımda bir adam gördüm.When I left the train station, I saw a man.
Onların hepsi aynı mı?Are they all the same?
İstemek sahip olmakla aynı değildir.Not wanting is the same as having.
Benim ayakkabılarım çok küçük. Yenilerine ihtiyacım var.My shoes are too small. I need new ones.
Ayakkabılarım çok küçük. Yenilerine ihtiyacım var.My shoes are too small. I need new ones.
Buradan ayrılıyoruz. Polisler geliyor.We're getting out of here. The cops are coming.
Aynı anda tırnaklarımı kesip ütü yapamam!I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
İki insan her zaman aynı görüşe sahipse, bunlardan biri gereksizdir.If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Günde kaç kaç kez aynada kendinize bakarsınız?How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Öğrenci gereksiz ayrıntıları çıkararak raporunu kısaltmaya karar verdi.The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
Arkadaşım verimli bir yazar olduğumu söylüyor ama aylardır herhangi bir şey yazmadım.My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
Henüz sabahın beşiydi ama yine de aydınlıktı.It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Onlara, ayrılmadan önce beni aramalarını söyle.Tell them to call me before they leave.
Ayaküstü yemekten usandım.I'm tired of eating fast food.
Sence insanlık bir gün Ay'ı sömürgeleştirecek mi?Do you think mankind will someday colonize the Moon?
Ne?! Sen benim çikolata ayımı mı yedin?!What?! You ate my chocolate bear?!
Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.Remember that we are all in the same boat.
Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.Remember that we are all in the same boat.
Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.Remember that we are all in the same boat.
Dört aylık hamileyim.I am four months pregnant.
Biz aynı kumaştan kesilmişiz.We are cut from the same cloth.
Biz ayrıldığımızda yağmur yağıyordu, fakat vardığımızda hava güneşliydi.It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
Ayağa kalkın çocuklar!On your feet, children!
Onunla aynı fikirde değilim.I don't agree with him.
Benimki ile aynı rakete sahipsin.You have the same racket as I have.
Buğdayı arpadan ayırt edebilir misin?Can you tell wheat from barley?
Doğru ve yanlışı ayırt etmelisin.You should distinguish between right and wrong.
Son kez yaptığın aynı hatayı yaptın.You made the same mistake as last time.
Eve ayda kaç defa mektup yazıyorsun?How many times a month do you write home?
Ayakkabılarını temizledin, değil mi?You have cleaned your shoes, haven't you?
Ayakkabılarını sildin değil mi?You have cleaned your shoes, haven't you?
Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.You need not take off your shoes.
Tekrar tekrar aynı hataları yapıyorsun.You continue making the same mistakes time after time.
Aylardır çok çalıştın ve kesinlikle bir tatil kazandın.You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
Kendi ayakların üzerinde duracak kadar yetişkinsin.You are old enough to stand on your own feet.
Aynı hatayı tekrar yaptın.You have made the very same mistake again.
Bu ayakkabıların moda olduğunu düşünebilirsiniz, ama değiller.You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
Bu odadan ayrılmayacaksın.You are not to leave this room.
Sınıfınla aynı düzeye gelmek için çok çalışmalısın.You have to study hard to catch up with your class.
Ne zaman buradan ayrılacaksın?When will you leave here?
Sizin durumunuzda olsam, aynı şeyi yaparım.If I were in your situation, I would do the same thing.
Sizin ayakkabılarınız burada. Benimkiler nerede?Your shoes are here. Where are mine?
Senin ayakkabıların burada. Benimkiler nerede?Your shoes are here. Where are mine?
Sizin ayakkabılar burada.Your shoes are here.
Yaptığın kurallara aykırıdır.What you did is against the rules.
Senin sandalyen benimki ile tamamen aynı.Your chair is identical to mine.
Sizinle aynı fikirde değilim.I don't agree with you.
Sizinle aynı görüşte değilim.I don't agree with you.
Sana ayak uyduramıyorum.I can't keep up with you.
Sen ve ben aynı yaştayız.You and I are the same age.
Seninki gibi aynı gömleği aldım.I bought the same shirt as yours.
Seni erkek kardeşinden ayırt etmek zor.It is hard to distinguish you from your brother.
Senin durum analizinle ilgili aynı fikirde olmadığım için, maalesef aynı görüşte değilim.I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
Sadece sen değil aynı zamanda ben de suçlanacaktım.Not only you but I also was to blame.