avusturyalılar ile cümle
avusturyalılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
14
HARF
6
HECE
8
ORT. KELİME
Savaş sırasında Avusturyalılar Temeşvar'ı ele geçirememişti.During the war, the Austrians were unable to capture Temesvár.
Bu sırada, Avusturyalılar barış için çağrıda bulundu.The Austrians appealed for peace.
Osmanlı padişahı IV. Mehmet , Avusturyalılara öncelik verdi ve ordunun yönünü değiştirdi.Ottoman sultan Mehmet IV gave the priority to Austrian front and the army changed its course.
Avusturyalılar ise ordularını Tirol'den Tuna'ya kadar tek bir hat üzerine dizmişlerdi.The Austrians had arrayed their own army in a line from the Tyrol to the Danube.
Avusturyalıların cephesine doğru yürüyüşe başladı.He began marching to Austrian front.
Buna karşın, Avusturyalıların Rus Ordusu'nu çevreleme çabası sonuçsuz kalmıştır.However, a planned Austrian enveloping movement around the Russian army failed.
Buna rağmen Avusturyalılar hala kendilerini bir muharıp devlet olarak görmekten ayrılmadılar.Nevertheless, it remained that Austria could not join as a whole state.
Avusturyalılar hiçbir zaman cumhuriyetin lehine oy atmadılar.Nicht immer für die ÖVP gestimmt.
1693 yılında Avusturyalılar, Erdel üzerinden Eflak ve Boğdan'a tekrar taarruza başladılar.In 1663 the Spaniards left Ternate and Tidore.
Bonapart'a göre Avusturyalılar askerlik vasfından yoksun insanlardı.The organization viewed that the Muslims were Serbs lacking ethnic consciousness.
Bu üniversite daha sonra Avusturyalılar tarafından kapatıldı.Her next stop was the Australian Open.
Avusturyalılar topraklarının hepsini geri almıştı.The Austrians had taken it back.
Napolyon da Avusturyalılarla karşı karşıya geldi.And what he does is he meets the Austrians.
Avusturyalılar işte tam buraya ordularını yığıyorlardı.So the Austrians are amassing their troops here.
Napolyon Avusturyalılarla Ulm'da karşılaşırken.This is Napoleon meeting the Austrians right here at Ulm.
Napolyon Avusturyalıları aldatarak onlara karşı kesin bir zafer aldı.Napoleon was able to fool the Austrians.
Avusturyalılar'ın yöneticisi bu Kutsal Roma İmparatoru sıfatıı taşıyordu.And the ruler of the Austrians had the title of Holy Roman Emperor.
Bu arada Prusyalılar ve Avusturyalılarla savaş içindeydiler.All while they're at war with two major powers, with the Austrians and the Prussians.
Haberleşme Bakanı Predrag Markoviç, Avusturyalıların teklifini "yakışıksız" olarak nitelendirdi.Telecommunications Minister Predrag Markovic described the Austrians' offer as "indecent".
Hükümetin Avusturyalılara daha fazla süre verme kararı da ancak yangını körüklemeye yaradı.The government's decision to give the Austrians more time has only added fuel to the fire.
Arnavutluk'un En Büyük Bankasını Avusturyalılar AldıAustrians Buy Albania's Largest Bank
Avusturyalıların isyancılara yardım edip etmediği belli değil.It is unclear whether the Austrians assisted the rebels.
7 Mayıs'ta Joselewicz, filosunun başında Avusturyalılara saldırdı.On 7 May Joselewicz attacked the Austrians at the head of his squadron.
Avusturyalılar ( German ) Avusturya'nın yerli halkıdır.Austrians (German: Österreicher) are the people of Austria.
Avusturyalılar ve İtalyanlar izole edilmiş olan elçiliklerini terk ettiler.The Austrians and Italians abandoned their isolated legations.
Avusturyalılar Fransızlara katıldı ve İtalyanlar Japonlarla işbirliği yaptı.The Austrians joined the French and the Italians collaborated with the Japanese.
13 Aralık'ta János Bottyán liderliğindeki Kuruc kuvvetleri Avusturyalıları Szentgotthárd'da yendi.On 13 December Kuruc forces led by János Bottyán defeated the Austrians at Szentgotthárd.
Bu sırada, Avusturyalılar barış için çağrıda bulundu.Dennoch ersuchten die Muslime bald um Frieden.
Avusturyalılar hiçbir zaman cumhuriyetin lehine oy atmadılar.Nicht immer für die ÖVP gestimmt.
Aksine onları selamlayan Avusturyalıların arasında ilerlediler.Für den Schutzzoll setzten sich besonders stark die anwesenden Österreicher ein.
Buna karşın, Avusturyalıların Rus Ordusu'nu çevreleme çabası sonuçsuz kalmıştır.Der Versuch einer Umschließung der russischen Truppen schlug allerdings fehl.
Bu sırada, Avusturyalılar barış için çağrıda bulundu.Les opérations s'achèvent, les Autrichiens demandent la paix.
Uzun zamandır Avusturyalılar, böyle bir mağlubiyete uğramamıştı.Jamais encore, le chanteur ne s'est produit à Paris sur une période aussi longue.
Avusturyalılar birçok ölüyü geride bıraktılar.Les Autrichiens ont beaucoup perdu.
Fransızlar daha fazla toprak talep ediyor, Avusturyalılar gönülsüz davranıyordu.Les Français furent durement touchés par les Autrichiens, beaucoup plus nombreux.
Osmanlı orduları ataka geçmişti ve Avusturyalılar ise savunma savaşları yapmaları gerekti.El ataque fue apoyado por Championnet y los austriacos tuvieron que retirarse.
Avusturyalılar birçok ölüyü geride bıraktılar.A quel punto gli austriaci si ritirarono lasciando dietro di loro molti feriti.
Fransızlar daha fazla toprak talep ediyor, Avusturyalılar gönülsüz davranıyordu.Le forze francesi ebbero la meglio e gli austriaci vennero costretti a capitolare.
Avusturyalılar hiçbir zaman cumhuriyetin lehine oy atmadılar.Era ormai convinta che le autorità austriache non avrebbero mai ceduto.
Avusturyalılar, bir yıl sonra da Belgrad’ı ele geçirdiler.Белград в одночасье был взят австрийцами.
Avusturyalılar, Bosna eyaletine de girmişlerdi.Os austríacos entraram em Nápoles.
Avusturyalılar hiçbir zaman cumhuriyetin lehine oy atmadılar.A seleção austríaca nunca participou da Liga Mundial.
Bu sırada, Avusturyalılar barış için çağrıda bulundu.De Oostenrijkers zagen zich gedwongen om vrede te sluiten.
Sonuç olarak Avusturyalılar Fransızların iki katı asker kaybederek Zürih'e girdiler.De Fransen vielen de Oostenrijkse Nederlanden binnen met twee legers.
Avusturyalılar birçok ölüyü geride bıraktılar.Austriacy stracili kilkuset ludzi.
Bu süre içinde bazı Osmanlı kaleleri Avusturyalıların eline geçmişti.W tym czasie Podhorce przeszły już w ręce Austriaków.
Osmanlı orduları ataka geçmişti ve Avusturyalılar ise savunma savaşları yapmaları gerekti.Radziecki kontratak został powstrzymany, a Rosjanie zmuszeni do przejścia do obrony.
1688 yılında Avusturyalılara teslim oldu ve Viyana'ya götürüldü.W 1687 powrócił do Austrii, osiedlając się w Wiedniu.
Katolik Avusturyalılar kendi yönetimleri altındaki Protestan Macarları Katolikleştirme siyaseti güdüyorlardı.Przykładem jest krytyka katolików przez protestanckich przywódców w trakcie reformacji.
Osmanlı orduları ataka geçmişti ve Avusturyalılar ise savunma savaşları yapmaları gerekti.Ryssarna tvingades retirera österut och Österrike inledde fredsförhandlingar.
Fransızlar daha fazla toprak talep ediyor, Avusturyalılar gönülsüz davranıyordu.Просування французів було стрімким і застало австрійців зненацька.
Dünya çapında genç Avusturyalılar, Naziler tarafından işlenen suçlar için sorumluluk duyuyorlar.Mladí Rakušané tím celosvětově přebírají zodpovědnost za zločiny spáchané i rakouskými národními socialisty.
Bu sırada, Avusturyalılar barış için çağrıda bulundu.Până atunci, austriecii au fost avertizați.
Dünya çapında genç Avusturyalılar, Naziler tarafından işlenen suçlar için sorumluluk duyuyorlar.Ei, cum ar veni, iau reponsabilitate pentru criminalitățile comise de naziști.
Osmanlı orduları ataka geçmişti ve Avusturyalılar ise savunma savaşları yapmaları gerekti.Atacul maghiar a avut succes, iar austriecii au trebuit să se retragă.
Öğle saatlerinde Fransızlar Avusturyalıların merkezini yarmayı başardı.Délután háromkor a franciáknak sikerült elfoglalni a település fő védelmi gerincét.
Avusturyalıların mühim hudut kalelerinden olan Kanije'nin düşmesi, düşmana büyük bir darbe indirdi.Az osztrák trónörökös pár halála Európa méretű politikai válságot okozott.
Dünya çapında genç Avusturyalılar, Naziler tarafından işlenen suçlar için sorumluluk duyuyorlar.Nuoret itävaltalaiset tuntevat vastuunsa maailmanlaajuisesti itävaltalaisten kansallissosialistien rikoksista.
Uzun zamandır Avusturyalılar, böyle bir mağlubiyete uğramamıştı.Koskaan aiemmin australialaisilla ei ole ollut näin paljon vaihtoehtoja mediassa.
Fransızlar daha fazla toprak talep ediyor, Avusturyalılar gönülsüz davranıyordu.Ranskalaiset vetäytyivät tasangolta, jolle vyöryi lisää ja lisää itävaltalaisia.