Daha sonra ise Avusturya İmparatorluğu imparatoru için tercüman olarak atandı.He was then appointed as interpreter for the Emperor of the Austrian Empire.
Avusturya finalde Litvanya'dan sonra ve Estonya'dan önce 5. sırada sahne almıştır.Austria performed fifth in the grand final, following Lithuania and preceding Estonia.
Avusturya'ya sürgün gitti.He escaped to Austria.
A Sombre Dance, Avusturyalı metal grubu Estatic Fear'ın ikinci albümüdür.A Sombre Dance is the second album by the Austrian band Estatic Fear.
Avusturyalılar hiçbir zaman cumhuriyetin lehine oy atmadılar.Nicht immer für die ÖVP gestimmt.
1807: Avusturya yönetimine karşı Sırbistan'da TICAN en İsyanı.1807: Tican's Rebellion in Serbia against Austrian rule.
Almanya, Avusturya ve Japonya dahil birçok ülkede konserler düzenlediler.They held concerts in many countries including Germany, Austria, and Japan.
3 Aralık - Hohenlinden Muharebesinde, Fransa ordusu Avusturya kuvvetlerini mağlup etti.3 December - Battle of Hohenlinden, decisive French victory over Austrian forces.
1769) 15 Ekim – Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg, Avusturyalı mareşal (d.1735) October 15 – Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg, Austrian field marshal (b.
Constanze Manziarly (14 Nisan 1920; Innsbruck, Avusturya – kayboldu k.Constanze Manziarly (14 April 1920 – disappeared 2 May 1945) was born in Innsbruck, Austria.
Avusturya tarafından verilen "Cross of Honor, Science and Art, First Class".Received the Austrian Honorary Cross for Science and Art, 1st grade.
IGSO daha sonra Graz, Avusturya’daki dördüncü IGSM sırasında kuruldu.The IGSO was founded later during the fourth IGSM in Graz, Austria.
Estonya finalde Avusturya'dan sonra ve Norveç'ten önce 6. sırada sahne almıştır.Estonia performed sixth in the grand final, following Austria and preceding Norway.
Almanya'da Nazilerin yükselişiyle Alman ve Avusturyalı bazı Yahudiler Arnavutluk'a göç etti.With the rise of Nazi Germany a number of German and Austrian Jews took refuge in Albania.
1897) 17 Kasım – August Wilhelm Ambros, Avusturyalı besteci (d.1899) November 17 – August Wilhelm Ambros, Austrian composer (d.
Avusturya'ya ancak çok uzun yıllar sonra geri dönebildi.It was then returned to Australia years later.
Lochau, Avusturya'nın Vorarlberg eyâletinde bir belediyedir.Lochau is a municipality in the Austrian state of Vorarlberg.
Avusturya'da "juchizn" olarak söylenmiştir.What Austria called it was "juchizn".
Diğer sepeplerden bir tanesi de, Avusturya'nın 12 Haziran 1994'te Avrupa Birliğine girmesidir.A big reason for this was the Austrian European Union membership referendum, 1994 on 12 June 1994.
Avusturya'nın en başarılı takımıdır.It is the oldest team in Austria.
Avusturya, Silezya'da (bugünkü Cieszyn, Polonya) Teschen'de doğdu.Ramek was born in Teschen in Austrian Silesia (present-day Cieszyn, Poland).
2010 ve 2011 yıllarında Avusturya Kadınlar Şampiyonası'nı kazandı.She won the Austrian women's championship in 2010 and 2011.
Fred Zinnemann (29 Nisan 1907 - 14 Mart 1997), Avusturyalı-Amerikalı film yönetmeni.Alfred Zinnemann (April 29, 1907 – March 14, 1997) was an Austrian-born American film director.
Ursula Plassnik, (23 Mayıs 1956, Klagenfurt), Avusturyalı diplomat ve siyasetçi.Ursula Plassnik (born 23 May 1956) is an Austrian diplomat and politician.
Bu savaştan sonra Avusturya İmparatoru savaşları bizzat komuta etmeyi bırakmıştır.After the battle, the Austrian Emperor refrained from further direct command of the army.
Avusturya v Türkiye Türkiye v Avusturya Türkiye Kupaya katılmaya hak kazandı 6-0.Austria v Turkey Turkey v Austria Turkey qualified by the aggregate score of 6–0.
1844) Joseph von Führich, Avusturyalı ressam (ö.1844) Joseph von Führich, Austrian painter (d.
Kleine Zeitung, Avusturya'nın en büyük yerel gazetesidir.Poor Fellow My Country is the longest Australian novel.
Ancak Avusturya turizm sektöründe en çok Almanya'ya bağlıdır.Australia is highly dependent on road transport.
Hem annesi hem de babası Avusturya'lı asiller sınıfdandılar.At the same time she and her children received the Austrian citizenship.
Osmanlı İmparatorluğu ile Avusturya ve Venedik arasında Pasarofça Antlaşması imzalandı.A prisoner exchange agreement is currently being negotiated between Australia and Indonesia.
Avusturya ise 19. yüzyıl sonlarında hareketlenen Ukrayna ulusalcılığından yana tavır almıştı.Austria on the contrary supported the late-19th century rise in Ukrainian Nationalism.
IFPI Avusturya."IFPI Austria".
En son Avusturya kulübü Stockerau'yu yönetti.He has most recently been manager of Austrian club SV Stockerau.
Schwarzenegger, Avusturya/Amerika Birleşik Devletleri çifte vatandaşlığına sahiptir.Schwarzenegger is a dual Austrian/United States citizen.
De Weldon, 12 Nisan 1907'de Viyana, Avusturya'da doğmuştur.Felix de Weldon was born in Vienna, Austria-Hungary on April 12, 1907.
Avusturyalı gazeteci.Gazetteer of Australia.
Hitler'in arabası öğleden sonra Braunau'dan, Hitler'in doğum yerinden Avusturya'ya girdi.The U.S. Seventh Army reached Hitler's birthplace of Braunau am Inn, Austria.
Prusya ve Avusturya'dan başarı elde edemeyince Ori, 1701'de Moskova'ya gider.Without having attained results in Germany and Austria, Ori in 1701 left for Moscow.
Düşlerin Yorumu, Avusturyalı nörolog Sigmund Freud'un en ünlü çalışmalarından biridir.The Interpretation of Dreams was one of Sigmund Freud's best known published works.
Lurgrotte karst mağarası, Steiermark, Avusturya'nın Doğu Alplerindeki en büyük mağara.The Lurgrotte karst cave is the largest cave in the Eastern Alps of Styria, Austria.
"Face the Day", Avusturyalı şarkıcı Natália Kelly tarafından seslendirilen şarkı."Face the Day" is a song recorded by Austrian singer Natália Kelly.
Schwarzl Freizeit Zentrum Avusturya'nın Graz şehrinde bulunan kapalı bir arenadır.Schwarzl Freizeit Zentrum is an indoor arena in Graz, Austria.
İlk golünü ise 1 Nisan 2009'da Avusturya'ya karşı atmıştır.On 1 April 2009 he scored his first goal against Austria.
Devamında eşiyle birlikte Avusturya'ya gitti ve soyadını Fitchel-Mauritz olarak değiştirdi.She followed her husband Merten Mauritz to Austria and changed her name to Fichtel-Mauritz.
Yukarı Avusturya'daki Pyhrn dağındaki av köşkünde saklanmaya çalıştı.He attempted to hide out in his hunting lodge on the Pyhrn mountain in Upper Austria.
Avusturya, genellikle çifte vatandaşlığa izin vermemektedir.Malaysia does not allow dual citizenship.
1768) 29 Temmuz – Franz Xaver Wolfgang Mozart, Avusturyalı besteci (d.1768) July 29 – Franz Xaver Wolfgang Mozart, Austrian composer (b.
"No No Never" şarkısı Almanya, Avusturya ve İsviçre'de yayınlanmıştır."No No Never" was released as a single in Germany, Austria and Switzerland.
1979 yılından sonra traktör üretimi için Avusturyalı Steyr firmasıyla anlaşma yapılmıştır.Later, in 1979, they started producing Austrian Steyr tractors under a similar agreement.
Bir süre sonra ilerleyişe geçen Avusturya ordusuna yenildi.A week later they defeated the Austrians at sea.
Avusturya'yı sinir etmek hobisidir.Australia itself has been embarrassed.
2006 Avusturya yasama seçimleri 1 Ekim 2006 tarihinde yapılan Avusturya Ulusal Konseyi seçimleridir.The 2006 general election for the National Council in Austria was held on 1 October 2006.
SC Austria Lustenau Avusturya'nın Lustenau şehrinde kurulan futbol kulübü.SC Austria Lustenau is an Austrian association football club based in Lustenau.
Karin Resetarits (15 Aralık 1961, Viyana) Avusturyalı bir siyâsetçidir.Karin Resetarits (born 15 December 1961) is an Austrian journalist and politician.
Brian G. Hutton'ın yönetmenliği üstlendiği bu filmin çekimleri Avusturya ve Bavyera'da yapılmıştır.It was directed by Brian G. Hutton and shot on location in Austria and Bavaria.
1848: Macar Devrimi Avusturya İmparatorluğu'ndan bağımsızlık savaşı haline geldi.The Hungarian Revolution of 1848 grew into a war for independence from Austrian Empire.
Avusturya'nın Macaristan için ödemekte olduğu yıllık 30.000 altın vergi ise kaldırılacaktı.Austria agreed to pay annual tributes of 30,000 guldens.
Zorunlu dans Avusturya Valsi'ydi.The compulsory dance was the Austrian Waltz.
Avusturya-Prusya ikiliğinin kökleri eski İmparatorluk siyasetine dayanır.Austrian-Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.