Tom avuç içini okuttu.Tom had his palm read.
Avuç içini okuyayım.Let me read your palm.
Eller baldırlar altına! Avuç içi yere bakacak!Hands under your thighs, palms down.
"O zaman, satır patlak, benim avuç içi biraz nemli kırmızı boya vardı eli."Then, when the row broke out, I had a little moist red paint in the palm of my hand.
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.But just make sure that the palm of your hand isn't also touching the back of the neck.
Avuç içiniz yukarıda.Palm up.
Avuç içiniz yukarıda tutun.Hold the hand like this, palm up.
Avuç içinizi yukarıda tutun.Hold the hand palm up.
Böyle başlıyorum, avuç içi yukarı, takip edebilirsiniz.I start here, palm down, you can follow.
Bir elimi alıp yana koyuyorum. esnetiyorum ve avuç içimle yere doğru itiyorum.So, take one hand, place it by your side, flex it and press that palm down towards the ground.
Dambılı elinizde tutarken dümdüz durun ve avuç içininiz vücudunuza dönük olsun.Stand up straight holding a dumbbell in your hand, with the palm of your hand facing your torso.
Uzunluk, bir bitkinin gövdesini çevreleyen bir avuç içi genişliğinin 8-10 katı ölçülerek bulunur.The length is found by measuring 8-10 times the width of a palm encompassing the stem of a plant.
Yapraklar dönüşümlü, avuç içi loblu, 5-20 cm (2-7.9 inç) uzunluğunda ve geniştir.The leaves are alternate, palmately lobed, 5–20 cm (2.0–7.9 in) long and broad.
Dhol sopalarla, tokalarla veya ellerin avuç içi ve parmaklarla çalınabilmektedir.The dhol may be played with sticks, mallets, or with the palms of the hands and the fingers.
Otururken veya dans ederken, kolun altında veya üstünde, avuç içi ve parmaklarla çalınır.It is played by palms and fingers, under or over the arm, while sitting or dancing.
Uzunluk, bir bitkinin sapını kapsayan bir avuç içi genişliğinin 8-10 katı ölçülerek bulunur.The length is found by measuring 8-10 times the width of a palm encompassing the stem of a plant.
Daireseldi, sığdı ve avuç içi ya da sopayla dövülürek çalınırdı.It was circular, shallow, and beaten with the palm of the hand or a stick.
Avuç içi derisinin yan tarafındaki duyu sinirlerini besler (fakat parmakları değil).Ele fornece inervação sensorial para a parte lateral da pele da palma da mão (mas não os dígitos).
Forehand, raket tutan elin avuç içi karşıya (vuruş yönüne) gelecek şekilde yapılan vuruştur.Forehand: sebuah pukulan di mana telapak tangan yang memegang raket dihadapkan ke depan.
İçine tohumlar konduktan sonra avuç içinde yuvarlanarak şekil verilir.Di dalamnya terdapat biji yang berbentuk bulat telur memanjang.
Bu karışım mümkün olduğunca kurutmadan yoğrularak avuç içiyle şekillendirilir.色彩はできるだけ混色を避けて並べていく。
İçine tohumlar konduktan sonra avuç içinde yuvarlanarak şekil verilir.（幕の後、主人公役が花道で六方で引っ込む形もある）。
Avuç içindeki su yere dökülmemelidir.Neka još ne posjeduju pitku vodu.
Avuç içindeki su yere dökülmemelidir.Ne dovoliti razširitve v odpadne vode.
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.Ale upewnijcie się także, że wnętrze dłoni nie dotyka tylnej części gryfu.
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.Außerdem musst Du sicherstellen, dass Deine Handfläche die Rückseite des Halses nicht berührt.
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.C'est arrondi. Mais assurez-vous que votre paume ne touche pas
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.Están curvados. Pero aseguraos de que la palma de la mano no esté tocando el mástil por detrás.
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.Maar zorg dat de palm van je hand ook niet in aanraking komt met de achterkant van de hals.
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.Они скруглены. И обязательно проверьте, что ваша ладонь не касается грифа сзади.
Avuç içinizi yukarıda tutun.Pongan la mano con la palma hacia arriba.
Avuç içinizi yukarıda tutun.Tenete il palmo in su.
Avuç içinizi yukarıda tutun.Tenez la main paume vers le haut.
Avuç içinizi yukarıda tutun.Ţineţi mâna cu palma în sus.
Avuç içinizi yukarıda tutun. Böyle yapın, bileğinizi oynatmayın.손바닥을 위로해서 이렇게합니다. 손목은 안움직이고
Avuç içinizi yukarıda tutun. Böyle yapın, bileğinizi oynatmayın.תחזיקו את היד כלפי מעלה. תעשו את זה, אל תזיזו את המפרק.
Avuç içinizi yukarıda tutun. Böyle yapın, bileğinizi oynatmayın.ارفع كف يدك للاعلى. لا تحرك معصمك.
Avuç içinizi yukarıda tutun. Böyle yapın, bileğinizi oynatmayın.心臓の上に 手首は動かさないで
Avuç içinizi yukarıda tutun.Dłoń do góry.
Avuç içinizi yukarıda tutun.Håll handflatan uppåt.
Avuç içinizi yukarıda tutun.Haltet die Hand mit der Handfläche nach oben.
Avuç içinizi yukarıda tutun.Hou je handpalm omhoog.
Avuç içinizi yukarıda tutun.Pitäkää kättä kämmen ylöspäin.
Avuç içinizi yukarıda tutun.Вдигнете дланта на ръката нагоре.
Avuç içinizi yukarıda tutun.Поверните руку ладонью вверх.
Avuç içiniz yukarıda.Cu palma în sus.
Avuç içiniz yukarıda.Dłonią do góry.
Avuç içiniz yukarıda.Handfläche nach oben.
Avuç içiniz yukarıda.Handflatan uppåt.
Avuç içiniz yukarıda.Handpalm omhoog.
Avuç içiniz yukarıda.Kämmen ylöspäin.
Avuç içiniz yukarıda.Palmas arriba.
Avuç içiniz yukarıda.Palmo in su.
Avuç içiniz yukarıda.Paume vers le haut.
Avuç içiniz yukarıda tutun.Håll handen så här, handflatan uppåt.
Avuç içiniz yukarıda tutun.Haltet eure Hand so, Handfläche nach oben.
Avuç içiniz yukarıda tutun.Hou je handpalm omhoog.
Avuç içiniz yukarıda tutun.손을이렇게 하구요. 손바닥을 위로
Avuç içiniz yukarıda tutun.Pitäkää kättä näin, kämmen ylöspäin.
Avuç içiniz yukarıda tutun.Pongan su mano de esta forma, la palma hacia arriba.