Düzenli olarak, bir buz silindirini çıkarıyorlar, avcıların kurşun kovanlarını silahtan boşaltması gibi.כל תקופה, הם מוציאים גליל של קרח, כמו ציידים שמוציאים תרמיל ריק של רובה
Düzenli olarak, bir buz silindirini çıkarıyorlar, avcıların kurşun kovanlarını silahtan boşaltması gibi.وهم وبصورة دورية يتم اخراج هذه الاسطوانات الثلجية كما يخرج رامي البندقية خرطوشة بندقيته
Düzenli olarak, bir buz silindirini çıkarıyorlar, avcıların kurşun kovanlarını silahtan boşaltması gibi.氷柱を取り出します ちょうど猟師が撃ち終わった散弾銃の薬莢を 銃身の中から取り出すように
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.Als je werd opgevoed door de koppensnellers van het regenwoud, dan zou je een koppensneller zijn.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.Če bi vas vzgojili amazonski lovci na glave, bi bili lovci na glave.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.Dacă ai fi fost crescut de vânătorii de capete din Amazon ai fi un vânător de capete.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.Éduqué parmi des chasseurs de têtes amazoniens, vous deviendriez chasseur de têtes.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.Ha az amazóniai fejvadászok között nőttél volna fel, fejvadász lennél.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.Jeśli wychowywaliby cię łowcy głów z Amazonii, to wyrósłbyś na łowcę głów.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.Jos Amazonin pääkallonmetsästäjät kasvattavat sinut, niin sinusta tulee pääkallonmetsästäjä.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.Om du uppfostrades av huvudjägarna i Amazonas skulle du bli en huvudjägare.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.Pokud by vás vychovávali lovci lebek v Amazónii byl byste lovcem lebek.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.Se fossi nato tra i cacciatori di teste del Rio delle Amazzoni saresti un cacciatore di teste.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.Wärest Du bei den Kopfjägern des Amazonas gross geworden, wärst Du jetzt auch Köpfjäger.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.Αν είχες ανατραφεί από κεφαλοκυνηγούς του Αμαζονίου, θα ήσουν κεφαλοκυνηγός.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.Ако си отгледан от амазонските племена, които взимат главите на враговете си, ти ще станеш като тях.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.Если бы вы выросли на Амазонке среди охотников за головами, вы стали бы охотником за головами.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.إذا ترعرعت على يد صيادي الرؤوس في الأمازون ستصبح صياد رؤوس
Evet, balina avcılığının bu iş ölüm var - speechlessly hızlı bir kaotikJa, es ist der Tod in diesem Geschäft des Walfangs - ein sprachlos schnellen chaotischen
Evet, balina avcılığının bu iş ölüm var - speechlessly hızlı bir kaotikOui, il ya la mort dans cette affaire de chasse à la baleine - une ville chaotique speechlessly rapides
Evet, balina avcılığının bu iş ölüm var - speechlessly hızlı bir kaotikSí, hay muerte en este negocio de la caza de ballenas - un caos sin habla rápida
Evet, balina avcılığının bu iş ölüm var - speechlessly hızlı bir kaotik예, 포경이 사업에 죽음이있다 - speechlessly 빠른 혼돈을
Evet, balina avcılığının bu iş ölüm var - speechlessly hızlı bir kaotikכן, יש מוות בעסק הזה של ציד לווייתנים - כאוטי מהיר באלם
Evet, balina avcılığının bu iş ölüm var - speechlessly hızlı bir kaotikنعم ، هناك موت في هذا العمل لصيد الحيتان -- وهي فوضوية سريعة speechlessly
Evet, balina avcılığının bu iş ölüm var - speechlessly hızlı bir kaotik永遠に男のバンドル。しかし、その後何？
"Evet. Kaçak avcılarımız.""Ja, unsere Wilderer."
"Evet. Kaçak avcılarımız.""그래, 밀렵꾼들."
"Evet. Kaçak avcılarımız.""Oui, nos braconniers."
"Evet. Kaçak avcılarımız."Phải, bọn săn trộm.
"Evet. Kaçak avcılarımız.""Tak, kłusownicy."
"Evet. Kaçak avcılarımız.""نعم. صيادونا."
"Evet. Kaçak avcılarımız."アフリカのどこかでは
Fakat Calahari çölü tarım için güç bir bölgeydi ve hala avcı-toplayıcıların bölgesiydi. -אבל מדבר קאלאהרי, היה ממש לא מתאים לחקלאות. ולכן נשאר מיקומם של הציידים-מלקטים,
Fakat Calahari çölü tarım için güç bir bölgeydi ve hala avcı-toplayıcıların bölgesiydi. -لكن صحراء كالاهاري ,قاسية جدا للزراعة . وظلت موطن لصيادين (الجمع والالتقاط)
Fakat Calahari çölü tarım için güç bir bölgeydi ve hala avcı-toplayıcıların bölgesiydi. -彼らは生活スタイルだけでなく、 独特のクリック音の言葉も残していました。
Fakat diğerleri tarıma uygun yerlerde değillerdi, avcılığa devam ettiler.1500年前、サハラ砂漠より南の地域では 農業が生活の中心となっていました。
Fakat diğerleri tarıma uygun yerlerde değillerdi, avcılığa devam ettiler.Ale iní zase zostali verný lovu a stiahli sa do oblastí, kde nebolo možné obrábať pôdu.
Fakat diğerleri tarıma uygun yerlerde değillerdi, avcılığa devam ettiler.Ale jiní pokračovali ve svém zápase do oblastí, které byly pro zemědělství nevhodné.
Fakat diğerleri tarıma uygun yerlerde değillerdi, avcılığa devam ettiler.Inne grupy ciągle wędrowały za zwierzyną w rejony nienadające się do uprawy.
Fakat diğerleri tarıma uygun yerlerde değillerdi, avcılığa devam ettiler.Pero otros siguieron el juego a las zonas de diferente palo a la agricultura.
Fakat diğerleri tarıma uygun yerlerde değillerdi, avcılığa devam ettiler.Інші, в непридатних для фермерства землях, продовжували своє ремесло.
Fakat diğerleri tarıma uygun yerlerde değillerdi, avcılığa devam ettiler.אחרים עקבו אחר החיות מתאימות לציד למקומות שלא התאימו לחקלאות.
Fakat diğerleri tarıma uygun yerlerde değillerdi, avcılığa devam ettiler.لكن الآخرون تابعوا اللعبة إلى مناطق غير ملائمة للزراعة.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.At jage storme er en meget taktil oplevelse.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.Att jaga stormar är en mycket taktil upplevelse.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.A viharvadászatot az ember a bőrén érzi.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.Caçar tempestades é uma experiência muito tátil.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.Gonienie burzy to bardzo namacalne doświadczenie.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.폭풍을 쫓는 것은 매우 촉각적인 경험입니다.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.La chasse aux tempêtes est une expérience très tactile.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.Lov bouřek je velmi bezprostřední zkušenost.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.Lovljenje neviht je zelo čutna izkušnja.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.Mengejar badai merupakan pengalaman yang sangat menyentuh.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.Naháňanie búrok je veľmi kontaktný zážitok.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.Perseguir tormentas es una experiencia muy táctil.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.Rincorrere tempeste è un'esperienza molto tattile.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.Săn đuổi những cơn bão là những trải nghiệm đầy tính xúc giác.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.Sturmjagen führt zu sehr sinnlichen Erfahrungen.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.Το κυνήγι καταιγίδων είναι μια πολύ απτή εμπειρία.
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.Погоню за штормом ощущаешь всем телом.