Herkes avazı çıktığı kadar şarkı söyledi.Everybody sang at the top of their lungs.
Sınav bittiğinde içimden avaz avaz şarkı söylemek geldi.I felt like singing loudly when the exam was over.
Avazları çıktıkları kadar bağırdılar.They shouted at the top of voices.
Biz yardım için avazımızın çıktığı kadar bağırdık.We shouted for help at the tops of our voices.
Avazının çıktığı kadar bağırmak zorunda değilsiniz.You don't have to shout at the top of your voice.
Tom avazı çıktığı kadar bağırmaya başladı.Tom started screaming at the top of his lungs.
Küçük kız avazı çıktığı kadar bağırdı.The little girl screamed at the top of her lungs.
Tom avazı çıktığı kadar bağırdı.Tom shouted at the top of his lungs.
Avazı çıktığı kadar bağırdı.He screamed at the top of his lungs.
Avaz Gazetesi.Abrar newspaper.
Avaz Twist Tower inşaatı ^ "Avaz Twist Tower".Ebrington Clock Tower "Ebrington Square opens".
Yarışma, TRT Avaz, TRT Müzik ve TRT Anadolu kanallarından canlı olarak yayınlacaktır.The contest was broadcast by TRT on TRT Avaz, TRT Music and TRT Anadolu.
Sen avazın çıktığı kadar bağıracaksın "You quite follow me?"
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.They are kids who scream at the top of their voices, and you really have to get above that.
Unutma ki seslerin en çirkini, avazı çıktığınca bağıran eşeklerin sesidir.Surely the most repulsive voice is the donkey's."
(Onasa, RTRS, Dnevni Avaz, B92 - 20/02/09; DPA, Beta, HINA, RTRS - 19/02/09)(Onasa, RTRS, Dnevni Avaz, B92 - 20/02/09; DPA, Beta, HINA, RTRS - 19/02/09)
(B92, Dnevni Avaz - 27/01/09; Reuters, Nezavisne Novine, Glas Srpske - 26/01/09; Fena 25/01/09)(B92, Dnevni Avaz - 27/01/09; Reuters, Nezavisne Novine, Glas Srpske - 26/01/09; Fena 25/01/09)
Saraybosna'da yayımlanan Dnevni Avaz gazetesi 2002 Yılın Kişisi Ödülünü kazananları açıkladı.The Sarajevo daily Dnevni Avaz announced its 2002 awards for Personalities of the Year.
(Blic, Oslobodjenje - 27/09/11; AFP, News24.com, Dnevni Avaz, Nezavisne Novosti, FENA - 26/09/11)(Blic, Oslobodjenje - 27/09/11; AFP, News24.com, Dnevni Avaz, Nezavisne Novosti, FENA - 26/09/11)
Fahrudin Radonciç, BH'nin Dnevni Avaz gazetesinin sahibi. [Reuters]Fahrudin Radoncic is the owner of BiH daily Dnevni Avaz. [Reuters]
"Bilgilerimize göre Avaz, Radonciç'in ilkelerini takip ediyor.""From what we know, Avaz follows [Radoncic's] principles."
(AFP, DPA, Fena, Dnevni Avaz, Nezavisne Novine - 05/05/08; Fena -- 24/04/08 - 25/04/08)(AFP, DPA, Fena, Dnevni Avaz, Nezavisne Novine - 05/05/08; Fena -- 24/04/08 - 25/04/08)
Avaz Gazetesi.Allgäuer Zeitung.
Avaz (albüm), Replikas grubunun 2005 yılında piyasaya sürülen albümü.Ein Handbuch – mit Kommentar zum FAG 2005.
"TRT Avaz İletişim".Section “Contact Us”.
Her yerde avaz avaz bağırmaya başladı.На первом маленьком спуске, он начинал кричать.
Baku, Azerbaijan: Yeni Avaz.Baku, Azerbaijan: وكالة ترند للأنباء.
2009 - TRT Avaz yayına girdi.2011 * TALLINNA TV يبدأ البث.
Her yerde avaz avaz bağırmaya başladı.Po pierwszych słowach podniosły się krzyki.
Her yerde avaz avaz bağırmaya başladı.З переляку люди почали кричати.
Avaz Twist Tower inşaatı ^ "Avaz Twist Tower".Відкрито тролейбусні маршрути № 14 «ЦУМ — вул.
Her yerde avaz avaz bağırmaya başladı.A lány mindenről megfeledkezve sikítani kezd.
Her yerde avaz avaz bağırmaya başladı.Udendørs bliver det efterhånden gråt.
Avaz Gazetesi.Åsane Tidende.
Her yerde avaz avaz bağırmaya başladı.Ngay sau đó là tiếng kêu khóc và gào thét vang lên khắp nơi.
Avaz Gazetesi.新聞を開いた。
Avaz Gazetesi.הוצאת עיתונים.
Her yerde avaz avaz bağırmaya başladı.Tedaj je na vso moč zajokal.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.Die kinderen kunnen hard schreeuwen. Daar moet je bovenuit komen met je geluid.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.Die Kinder schreien und kreischen, das muss man übertönen.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.Hay nińos que gritan a viva voz, y uno tiene que imponerse.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.Ils y a des enfants qui crient au maximum de leur voix, et vous devez vraiment parler par-dessus ce vacarme.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.아이들이 목청 높여 소리를 지르기 때문이죠, 그래서 그것보다 더 큰 소리를 내야합니다.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.Sono ragazzi che urlano a squarciagola, e bisogna veramente alzare il volume.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.Τα παιδιά φωνάζουν όσο πιο δυνατά μπορούν, και εσείς πραγματικά πρέπει να φωνάζετε δυνατότερα.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.Там дети кричат в полный голос, и вы действительно должны перекричать их.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.Те са като деца, които крещят колкото може по-силно и трябва да свикнете с това.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.להגביר מספיק את הצליל. תאמינו לי, הכיתות הקטנות האלה מאד רועשות.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.وهم الأطفال الذين الصراخ أعلى صوتهم، وحقاً للحصول على أعلاه أن.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.先生はその上を行かねばなりません これを先程お話しした携帯電話の
Sen avazın çıktığı kadar bağıracaksın "Anda cukup mengikuti aku? "
Sen avazın çıktığı kadar bağıracaksın "Bạn hoàn toàn theo tôi? "
Sen avazın çıktığı kadar bağıracaksın "De helt følge mig? "
Sen avazın çıktığı kadar bağıracaksın "Du följer ganska mig? "
Sen avazın çıktığı kadar bağıracaksın "Du ganz mir folgen? "
Sen avazın çıktığı kadar bağıracaksın "Je heel volg mij? "
Sen avazın çıktığı kadar bağıracaksın "Jesteś bardzo za mną? "
Sen avazın çıktığı kadar bağıracaksın "Jste docela následovat mě? "
Sen avazın çıktığı kadar bağıracaksın "당신은 아주 날 따라와? "
Sen avazın çıktığı kadar bağıracaksın "le cri d'incendie. Vous me suivez bien? "