Diğer taraftan Avrupa'ya yakınlığı büyük bir avantaj oluşturmaktadır.Gli intermezzi, soprattutto, conobbero una certa fortuna europea.
Yeğeni ve ardılı II. Justinus, Avarları, Gepidlere karşı ve daha sonra Slavlara karşı savaştırdı.Il suo nipote e successore Giustino II se la cavò mettendo gli uni contro gli altri Avari, Gepidi e Slavi.
Gerçekte bu durum bir avantaj olmaktan çok da uzaktır.Ma la verità è lungi dall'esser questa...
1673'ten itibaren manastır sınıflarında avama mensup kişiler de eğitim görebilmeye başladı.Il Clavelli, infatti nel 1623 ancora poteva ammirarne i resti.
Grubun müzik tarzı elektronik, trip-hop, Avant-garde, post-rock ve progresif rock tarzlarından esinlenir.Lo stile musicale del gruppo unisce alt rock, grindcore, avant-garde e rock progressivo.
Avatar Yangchen: Kuruk'tan önceki hava bükücü avatardır.Yangchen: era l'Avatar precedente a Kuruk, proveniente dal Tempio dell'Aria dell'Ovest.
602 itibarıyla, başarılı Bizans seferleri Avarları ve Slavları Tuna'nın gerisine itti.Nel 602 una serie di successi bizantini aveva spinto Avari e Slavi ad indietreggiare oltre il Danubio.
Bu denemesinde başarısız olduktan sonra Avatar Korra'ya katılır.Successivamente si scoprirà essere una talpa per il Loto Rosso dopo aver fallito nel rapire l'Avatar Korra.
Bu başarısızlık, avantajın Ruslara geçmesine sebep oldu.A causa della fretta degli attaccanti, la vittoria fu dei russi.
Nehir taşımacılığı kara içinde yapılacak diğer taşımacılık faaliyetlerine göre oldukça avantajlıdır.L'arma si rivelò particolarmente adatta alle operazioni portate avanti in clandestinità.
Hatta Avar soylularının büyük bir kısmı ölmüştür.Tutti i maiali e la maggior parte dei ratti morirono.
Ancak ev sahibi avantajıyla tur atladı.Con el Decano il salto di qualità è compiuto.
Komple bir çözüm sahibi olmanın, parça parça uygulamalara göre birçok önemli avantajı söz konusudur.Ci sono molti e cospicui vantaggi nell'avere un ricevitore unico.
Fakat Avam Kamarası katipleri, bu rakamın 1,9 milyondan daha az olduğunu söyledi.L'esercito di guarnigione aumenta la cifra ad almeno 1,4 milioni.
Ancak mahalle nüfusu daha çok orta ve genç yaş ortalamasına sahip oldugu için avantaj sağlamaktadır.Inoltre vanno tristemente ad incidere in modo prevalente in una fascia di età medio-giovanile.
Ama Avatar Aang kaçmıştı.Tian Guang fuggì.
Yurt dışına ulaşımda ise deniz yolu avantajı kullanılabilmektedir.Per scendere al mare si può usare anche il vicino ascensore.
Ve Avaris'in uğursuz olduğu söylenir.Austin lo definisce infelice.
Şehir hayatının kendine özgü avantajları ve dezavantajları vardır.В городской жизни есть свои преимущества и недостатки.
Şehir yaşamının avantajları olduğu gibi, dezavantajları da vardır.У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки.
Bu yöntemin hem avantajları hem de dezavantajları var.Этот метод имеет свои преимущества и недостатки.
Az görmenin bazı avantajları vardır; örneğin, o hayal gücünü geliştirir.У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например - оно развивает фантазию.
Bizim sunduğumuz çözümün iki temel avantajı var.Метод, который мы предлагаем, имеет два основных преимущества.
Avantajlar mevcut. Çok değil ama var.Есть преимущества. Их немного, но они есть.
Ali gibiler maaşına ve avantasına bakar, seçimi kimin kazandığıyla ilgilenmez.Таких людей, как Александр, заботят только зарплата и прибыль, им не интересно, кто победил на выборах.
Takımlarındaki şifacı her zaman aynı kişiyi iyileştirir, bu yüzden bir avantajımız var.Хилер в их команде всегда лечит одного и того же человека, так что у нас есть преимущество.
Bu yöntemin avantajı, neredeyse tüm demir içeriğinin çıkarılmasıdır.Преимуществом данного метода является удаление практически любого содержания железа.
Avantajları; Çok basit.Преимущества: простота.
İki Doktor da Bill'in anılardan oluşmuş bir Testimony avatarı olduğunu öğrenir.Оба Доктора понимают, что Билл — аватар Свидетельства, созданный из её воспоминаний.
Onun ekibi fiziksel olarak avantajlıdır ve Mr. Widmore'un da yardımıyla taktiksel olarak da avantajlıdırlar.Его команда имеет физическое преимущество и с помощью мистера Уидмора, они имеют тактическое преимущество.
Aynı yılda Avanak Kuzenler adlı komedi filminde yer aldı.В следующем году снялся в комедии «Кузены».
Fakat onun avantajını kullanamadı.Но воспользоваться своей победой он не сумел.
ADSL benzeri uzun menzil performansı VDSL2'nin en önemli avantajlarından biridir.Большой радиус действия — одно из главных преимуществ VDSL2.
Avantaj İngilizler'in elindeydi.Победа была на стороне англичан.
Avrasya'nın büyük kara parçası ve uzun doğu-batı mesafesi bu avantajları arttırdı.Большие размеры Евразии и её протяжённость с запада на восток только усиливали эти преимущества.
Michael bunu kendi avantajı olarak kullanmayı başardı" dedi.Он увидел в этом предзнаменование» для себя.
Olası sonuçlar avantaj, dezavantaj, kazanç, kayıp veya zafer olabilir.Возможные результаты включают преимущество, неудобство, выгоду, потерю, ценность и победу.
20 yüzyılın başında Avam Kamarası üstünlüğü açıkça kurulmuştur.Верховенство Палаты Общин было чётко установлено в начале XX века.
Akşam ve gece saatlerinde ava çıkarlar.Охотятся утром и вечером.
Öte yandan, Beyazın avantajı, hızlı oyunlar ile zayıf oyuncular arasındaki oyunlarda daha azdır.Однако преимущество белых в блице и играх между новичками менее значимо.
Drone metal bazen post-metal ile veya avant-garde metal ile ilişkilendirilir.Дроун-дум также часто ассоциируют с пост-металом или арт-металом.
873 yılında şehir Avarlar'ın istilasına uğramıştır.В 873 году город был крепостью аварцев.
Diplomadan sonra birkaç orkestrada çalmış: Radyo Senfoni Orkestrası ve Avanti bunlardan birkaçıdır.Играл в разных оркестрах, таких как «Симфонический оркестр радио» и «Аванти».
Nanoantenlerin öne sürülen en büyük avantajlarından biri -teorik olarak- yüksek olan etkinlikleridir.Одним из важнейших объявленных преимуществ наноантенн является их высокая теоретическая эффективность (КПД).
Available: sürümüРежим доступа: целины
Bu kayıtlarda köyde avarıza konu 13 nefer olduğu belirtilmiştir.Предсказание на этом камне говорят что будет 3 мировая.
Bir sesle irkilmişler: Cüce: - Ne öyle aval aval bakıyorsunuz orada, diyerek onları terslemiş.«Осторожней, парень — говорит ему вслед Высокий. — Берегись того, чего ищешь.
"Kartal ava başladı".«The Eagle Has Landed».
Ancak bu avantajlarının yanında çok fazla dezavantajları, zararları göze çarpar.А за это одно можно действительно простить ему многие его недостатки.
Louis'nin başka bir avantajı daha vardı.Льюис получил очередное предупреждение.
Avatar dört ulusun arasındaki dengeyi sağlar ve yalnızca o dört elementi birden bükebilir.Только Аватар, поддерживающий баланс между четырьмя народами, может обладать силой всех четырёх стихий.
Avarların Transilvanya'daki merkezi ele geçirilmiştir.Охотно принимал беженцев в Трансильванию.
Aynı yıl Knowles, Mike Myers ile Avanak Ajan: Altın Kuş filminde yer aldı.В том же году Бейносе Ноулз с Майком Майерсом снялась в кассовом фильме «Остин Пауэрс: Голдмембер».
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Greenberg avant-garde sanatta artık ABD'nin söz sahibi olduğunu düşünüyordu.По мнению Гринберга, после Второй мировой войны Соединенные Штаты стали хранителем «передового искусства».
Ama safkan olmaları onlara ayrı bir avantaj sağlamaz.Но беззаботность почему-то не делает их счастливыми.
Kısa sürede avantür filmlerin en aranan oyuncusu haline geldi.Актриса сразу же стала любимицей публики.
Eğer generalin avantajı çok değilse düşmanı bozguna uğratmayı seçebilirdi.Если их запас не слишком велик, то это улучшает шансы противника.
Her yerde avaz avaz bağırmaya başladı.На первом маленьком спуске, он начинал кричать.
Avalon Projesi, hukuk, tarih ve diplomasiyle ilgili belgeleri içeren sayısal kütüphane.Avalon Project — Documents in Law, History and Diplomacy.
'Selektif yapışkanlık' özelliği DNA'dan makina inşa etmenin en önemli avantajıdır.Это свойство нуклеотидов является ключевым преимуществом в строительстве ДНК-машин.