İkili, bir çift davada avantaj elde etmek için Costiniu'ya rüşvet girişiminde bulunmakla suçlanıyor.They are charged with attempting to bribe Costiniu to gain influence in a pair of lawsuits.
Ancak bu avantaj, Türkiye'nin tüm oyuncular tarafından kabul göreceği anlamına gelmiyor.""But this advantage does not mean Turkey will be accepted by all the players."
İlk operasyonların ana hedefleri üç PKK kampı -Zap, Hakurk ve Avasin- idi.Three PKK camps -- Zap, Hakurk and Avasin -- were the prime targets of the initial operations.
Saraybosna'da yayımlanan Dnevni Avaz gazetesi 2002 Yılın Kişisi Ödülünü kazananları açıkladı.The Sarajevo daily Dnevni Avaz announced its 2002 awards for Personalities of the Year.
Raporda katılımın her iki tarafa vaat ettiği avantajlar ve fırsatlar da vurgulanıyor.The report also stresses the advantages and opportunities that accession promises both sides.
(Blic, Oslobodjenje - 27/09/11; AFP, News24.com, Dnevni Avaz, Nezavisne Novosti, FENA - 26/09/11)(Blic, Oslobodjenje - 27/09/11; AFP, News24.com, Dnevni Avaz, Nezavisne Novosti, FENA - 26/09/11)
Yeni evlilere sunulan bir diğer avantaj da, tenis süperstarı Novak Cokoviç ile tanışma olanağıydı.Another perk for newlyweds was that they got to rub elbows with tennis superstar Novak Djokovic.
İşbirliği bizim açımızdan büyük bir avantaj ve kesinlikle bir engel teşkil etmiyor.Co-operation for us is a great advantage and in no way represents an obstacle.
SE Times: Savunma reformunun sağladığı en önemli avantaj nedir?SE Times: What is the greatest benefit of defence reform?
Locher: Bence en büyük avantajı BH'de istikrarın artması oldu.Locher: I think the greatest benefit is improved security in BiH.
Sırbistan, yeni anayasanın avantaj ve dezavantajları üzerinde kafa yoruyorSerbia mulls pros and cons of new constitution
AKP, hem enflasyonun hem de faiz oranlarının düşmesiyle istikrarlı ekonomi avantajına sahip.The AKP has the advantage of a stabilised economy, with inflation and interest rates both falling.
Ülkede iktidar partileri yerel seçimlerde geleneksel olarak muhalif partilere göre avantajlı oldu.Incumbent parties have traditionally enjoyed an advantage over the opposition in local elections.
Buna, bir dolu avantaj ve ikramiye de ekleniyor.This is in addition to a host of perks and benefits.
SETimes: Sırp uyruklu olmanız bir engel mi yoksa avantaj mı oldu?SETimes: Was your Serbian nationality an obstacle or advantage?
Burada da Epica, Avantasia ve Morcheeba gibi gruplar sahneye çıktı.Among its performers were Epica, Avantasia and Morcheeba.
Southeast European Times: Egmont Grubuna katılmanın ne gibi avantajları var?Southeast European Times: What are the advantages of joining the Egmont Group?
Böyle bir kuruluşa dahil olmanın, bilgi alışverişi gibi pek çok avantajı var.Belonging to such an institution has many benefits, including exchange of information.
Her iki yapının da avantaj ve dezavantajları var.Both structures have some drawbacks as well as advantages.
Avantgarde ayrıca Romanya Kültür Bakanlığı'nın 1.000 euroluk para ödülünü de kazandı.Avantgarde also won the 1,000 euro prize from the Romanian Ministry of Culture.
Avala TV yayın lisansını kaybedebilirAvala TV could lose broadcasting license
Karaciç, Avala TV grev komitesi üyelerine her şeyin yasaya uygun şekilde olacağını söyledi.He told members of the Avala TV strike committee that everything will be in accordance with the law.
Ayrıca bütün aile üyelerine konut, tam kapsamlı sigorta ve başka avantajlar da sunuluyor.It is also offering housing, full insurance for all family members, and other benefits.
Fahrudin Radonciç, BH'nin Dnevni Avaz gazetesinin sahibi. [Reuters]Fahrudin Radoncic is the owner of BiH daily Dnevni Avaz. [Reuters]
"Bilgilerimize göre Avaz, Radonciç'in ilkelerini takip ediyor.""From what we know, Avaz follows [Radoncic's] principles."
Buna karşın, iktidar koalisyonu hâlâ kayda değer bir avantaja sahip bulunuyor.In spite of this, the ruling coalition still enjoys a considerable advantage.
(AFP, DPA, Fena, Dnevni Avaz, Nezavisne Novine - 05/05/08; Fena -- 24/04/08 - 25/04/08)(AFP, DPA, Fena, Dnevni Avaz, Nezavisne Novine - 05/05/08; Fena -- 24/04/08 - 25/04/08)
Bazı firmalar, bu avantajı diğerlerinden daha iyi kullanıyor.But some companies are better than others at exploiting the advantage.
AK'ye göre bu beraberinde önemli ekonomik avantajlar da getirecek.That could imply significant economic benefits, as well, according to the EC.
Sırbistan'ın yatırım avantajı işçilikte yatıyor.Serbia's investment advantage is labour.
Ancak avantajlar bunlarla da kalmıyor.But these are not the only advantages.
Mali politikalarımızda yapılan reformlar Kosova'ya bölgede bir rekabet avantajı sağlamıştır.Reforms of our fiscal policies have already given Kosovo a competitive advantage in the region.
Nabucco'nun aksine, Türkiye'ye ulaşacak Trans Anadolu boru hattının avantajları açık.Unlike Nabucco, the benefits of the Trans-Anatolian pipeline to Turkey are clear.
Bu arada turizm sektöründe yabancı dil bilmek genelde bir avantaj olarak kabul edilir.In the tourism industry, meanwhile, it's usually considered an asset to know a foreign language.
Profesör, "Bilakis Türkiye'nin bu özellikleri avantaj."On the contrary, these features of Turkey are its asset.
Karadağ, domates üretiminde belirgin bir avantaja sahip. [AFP]Montenegro has a distinct advantage in tomato production. [AFP]
Karadağlıların belirgin bir avantaja sahip olduğu alanlardan biri domates üretimi.One area where Montenegrins have a distinct advantage is tomato production.
Bu, oldukça avantajlı bir maliyetle yüksek düzeyde bir savunma elde etmek demek”, dedi.That is a lot of defence, for a very good price."
Traykov, işbirliği yaparsak daha fazla avantajlar elde edeceğimiz pek çok alan var." dedi."There are many areas in which we will derive more benefits if we co-operate," said Traikov.
Kredinin yarısı bağış, geri kalanı ise avantajlı şartlar altında kredi olarak verilecek.Half of the funds will be extended as a grant, the remainder as credit under favourable terms.
Ana muhalefet partisi PASOK durumdan siyasi bir avantaj elde etmiş gibi görünmüyor.PASOK, the main opposition party, does not appear to have benefitted politically from the situation.
Avantaj sağlayanlar arasında küçük partiler de yer alıyor.Smaller parties are among those favoured.
Düşük işçilik maliyetleri, işverenler için çok cazip bir avantaj. [Reuters]Cheap labour costs are very attractive to employers. [Reuters]
Bunu yapmanın çeşitli avantaj ve dezavantajlarla birçok yolu vardır.There are many ways of doing this, with various advantages and disadvantages.
Su üstü filoları için açık denizler büyük avantaj sağlar.The open sea provides the most favorable battlespace for a surface fleet.
Üst yönetim bilgi sisteminin avantajlarıAdvantages of EIS
Avarlar Darginler Lezgiler Kumuklar NogaylarAvars Dargins Lezgins
Rus avant-gardeRussian avant-garde
Bir biyo-gübre aşağıdaki avantajları sağlar:[kaynak belirtilmeli]A bio-fertilizer provides the following benefits:
Stefan Avalos, Amerikalı müzisyen ve film yapımcısıdır.Stefan Avalos is an American musician and filmmaker.
Her biri farkı uygulama alanlarında farklı avantajlara ve dezavantajlara sahitir.Ionization occurs in the ion source.
Nakarat Mariy El tıy ulat, Avay gay kajnılan.Refrain Marii El tõi ulat Avai gai kažnõlan.
Retrieved 13 June 2017. ↑ "Cannes 1999 Avant-Programme". cannes-fest.com (in French).1 2 3 4 5 6 "Official Selection 1999: All the Selection". festival-cannes.fr.
İletken polimerlerin en büyük avantajı, esas olarak dağılma özelliği ile işlenebilir olmalarıdır.The biggest advantage of conductive polymers is their processability, mainly by dispersion.
Avantajı, yüksek verimlidir.The advantage is high yield.
Electro (ko) polimerizasyonun avantajı, ürünlerin yüksek saflığıdır.The advantage of Electro (co)polymerization are the high purity of products.
Tek-yönlü ya da neredeyse tek-yönlü ağlarda bu bir avantaj olabilir.In networks that are unidirectional or near unidirectional, it can be an advantage.
Bireysel servislerin gerçekte asla bir bağlantı alamaması SYN taramasının bir avantajıdır.SYN scan has the advantage that the individual services never actually receive a connection.
Altın oranlı bir asal sayının ana avantajı hızlı Karatsuba çarpımıdır.The main advantage of a golden-ratio prime is fast Karatsuba multiplication.
Kullanıcılar, uzun vadeli katılımlara karşılık ödül olarak avantajlar alabilirler.[2][3]Users can receive benefits to reward their long-term participation.[6][7]