avşa ile cümle
avşa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Avşalom Huşaya, ‹‹Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?›› diye sordu.És monda Absolon Khúsainak: Ez-é a barátod iránti szereteted? Miért nem mentél el barátoddal?
Avşalom Huşaya, ‹‹Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?›› diye sordu."Is dit de manier waarop u uw vriend David behandelt?" vroeg Absalom hem. "Waarom bent u niet bij hem?"
Avşalom Huşaya, ‹‹Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?›› diye sordu.압살롬이 후새에게 이르되 이것이 네가 친구를 후대하는 것이냐 네가 어찌하여 네 친구와 함께 가지 아니하였느냐
Avşalom Huşaya, ‹‹Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?›› diye sordu.Tedy řekl Absolon k Chusai: Toliž jest vděčnost tvá k příteli tvému? Pročež jsi nešel s přítelem svým?
Avşalom Huşaya, ‹‹Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?›› diye sordu.А Авесалом каза на Хусая: Това ли е благостта ти към приятеля ти? защо не отиде с приятеля си?
Avşalom Huşaya, ‹‹Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?›› diye sordu.И сказал Авессалом Хусию: таково-то усердие твое к твоему другу! отчего ты не пошел с другом твоим?
Avşalom Huşaya, ‹‹Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?›› diye sordu.ויאמר אבשלום אל חושי זה חסדך את רעך למה לא הלכת את רעך׃
Avşalom Huşaya, ‹‹Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?›› diye sordu.فقال ابشالوم لحوشاي أهذا معروفك مع صاحبك. لماذا لم تذهب مع صاحبك.
Avşalom Huşaya, ‹‹Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?›› diye sordu.押 沙 龍 問 戶 篩 說 、 這 是 你 恩 待 朋 友 麼 ． 為 甚 麼 不 與 你 的 朋 友 同 去 呢
Avşalom Huşaya, ‹‹Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?›› diye sordu.押 沙龍問戶篩說 、 這是 你 恩待 朋友麼．為甚麼 不 與 你 的 朋友 同去 呢
Avşalom krala gelip, ‹‹Koyunlarımı kırktırıyorum›› dedi, ‹‹Lütfen kral ve görevlileri de kuluna katılsın.››왕께 나아와 말하되 이제 종에게 양털 깎는 일이 있사오니 청컨대 왕은 신복들을 데리시고 이 종과 함께 가사이다
Avşalom krala gelip, ‹‹Koyunlarımı kırktırıyorum›› dedi, ‹‹Lütfen kral ve görevlileri de kuluna katılsın.››ויבא אבשלום אל המלך ויאמר הנה נא גזזים לעבדך ילך נא המלך ועבדיו עם עבדך׃
Avşalom krala gelip, ‹‹Koyunlarımı kırktırıyorum›› dedi, ‹‹Lütfen kral ve görevlileri de kuluna katılsın.››وجاء ابشالوم الى الملك وقال هوذا لعبدك جزّازون. فليذهب الملك وعبيده مع عبدك.
Avşalom krala gelip, ‹‹Koyunlarımı kırktırıyorum›› dedi, ‹‹Lütfen kral ve görevlileri de kuluna katılsın.››押 沙 龍 來 見 王 、 說 、 現 在 有 人 為 僕 人 剪 羊 毛 、 請 王 、 和 王 的 臣 僕 、 與 僕 人 同 去
Avşalom krala gelip, ‹‹Koyunlarımı kırktırıyorum›› dedi, ‹‹Lütfen kral ve görevlileri de kuluna katılsın.››押 沙龍來 見王 、 說 、 現 在 有人 為僕 人 剪羊毛 、 請王 、 和 王 的 臣僕 、 與僕 人 同去
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.A Absalom býval v Jeruzaleme celé dva roky, ale nevidel tvári kráľovej.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Absalom a locuit doi ani la Ierusalim, fără să vadă faţa împăratului.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Absalom asui kaksi vuotta Jerusalemissa, tulematta kuninkaan kasvojen eteen.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Absalom bodde i Jerusalem i to år men kom ikke for kongens øine.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Absalon boede nu to År i Jerusalem uden at blive stedet for Kongen.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Also blieb Absalom zwei Jahre zu Jerusalem, daß er des Königs Angesicht nicht sah.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Áp - sa-lôm ở tại Giê-ru-sa-lem trọn hai năm , không ra_mắt vua .
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Áp-sa-lôm ở tại Giê-ru-sa-lem trọn hai năm, không ra mắt vua.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Assalonne abitò in Gerusalemme due anni, senza vedere la faccia del re
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Assim ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém, sem ver a face do rei.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Durante dos años estuvo Absalón en Jerusalén y no vio la cara del rey
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.I byl Absolon v Jeruzalémě dvě létě, a tváři královské neviděl.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.I mieszkał Absalom w Jeruzalemie dwa lata, a twarzy królewskiej nie widział.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.In Absalom je prebival v Jeruzalemu dve celi leti in ni videl kraljevega obličja.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Két esztendõt töltött immár Absolon Jeruzsálemben, de a királynak színét még nem látta.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.압살롬이 이태 동안을 예루살렘에 있으되 왕의 얼굴을 보지 못하였으므로
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Nadat Absalom twee jaar in Jeruzalem terug was en de koning nog steeds niet had gezien,
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.När Absalom hade bott två hela år i Jerusalem utan att få komma inför konungens ansikte,
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Sudah dua tahun Absalom tinggal di Yerusalem, tetapi belum juga ia bertemu dengan raja
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.Και κατωκησεν ο Αβεσσαλωμ εν Ιερουσαλημ δυο ολοκληρα ετη, και το προσωπον του βασιλεως δεν ειδεν.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.И Авесалом седя в Ерусалим цели две години без да види лицето на царя.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.וישב אבשלום בירושלם שנתים ימים ופני המלך לא ראה׃
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.واقام ابشالوم في اورشليم سنتين ولم ير وجه الملك.
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.押 沙 龍 住 在 耶 路 撒 冷 足 有 二 年 ． 沒 有 見 王 的 面
Avşalom kralı görmeden Yeruşalimde iki yıl yaşadı.押 沙龍 住在 耶路撒冷 足有 二 年 ． 沒有見王 的 面
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.A Absalom a všetok ľud, mužovia Izraelovi, prišli do Jeruzalema, a Achitofel s ním.
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Aber Absalom und alles Volk der Männer Israels kamen gen Jerusalem und Ahithophel mit ihm.
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Absalão e todo o povo, os homens de Israel, vieram a Jerusalém; e Aitofel estava com ele.
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Absalom pa in vse ljudstvo, vsi možje Izraelovi, so bili prišli v Jeruzalem, in Ahitofel ž njim.
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Absalom şi tot poporul, bărbaţii lui Israel, intraseră în Ierusalim. Ahitofel era şi el cu Absalom.
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Absalón y todo el pueblo, los hombres de Israel, entraron en Jerusalén; y Ajitofel estaba con él
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Absolon pak i všecken lid Izraelský přišli do Jeruzaléma, a Achitofel s ním.
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Absolon pedig és az egész nép, Izráelnek férfiai, bemenének Jeruzsálembe, és Akhitófel is õ vele.
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Áp - sa-lôm và hết_thảy người Y-sơ-ra-ên đều đã vào Giê-ru-sa-lem rồi , và A-hi-tô-phe theo người .
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Áp-sa-lôm và hết thảy người Y-sơ-ra-ên đều đã vào Giê-ru-sa-lem rồi, và A-hi-tô-phe theo người.
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Imidlertid var Absalom med alt sitt folk, Israels menn, kommet til Jerusalem og Akitofel var med ham.
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Imidlertid var Absalon draget ind i Jerusalem med alle Israels Mænd, og Akitofel var hos ham.
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Intanto Assalonne con tutti gli Israeliti era entrato in Gerusalemme e Achitòfel era con lui
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.압살롬과 모든 이스라엘 백성들이 예루살렘에 이르고 아히도벨도 저와 함께 이른지라
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Lecz Absalom i wszystek lud mężów Izraelskich, przyszli do Jeruzalemu, także i Achitofel z nim.
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Men Absalom hade med allt sitt folk, Israels män, kommit till Jerusalem; han hade då också Ahitofel med sig.
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Mutta Absalom ja kaikki kansa, Israelin miehet, olivat tulleet Jerusalemiin; ja Ahitofel oli hänen kanssansa.
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Ondertussen waren Absalom en zijn mannen in gezelschap van Achitofel in Jeruzalem aangekomen.