Adam bir attan daha iyi değildi.The man was no better than a horse.
Bir balina bir attan daha az bir memeli değildir.A whale is no less a mammal than a horse.
O, attan düştü.He fell off the horse.
Tom attan indi.Tom dismounted the horse.
Köpek attan korkuyor.The dog is afraid of the horse.
Saray farelerle dolu olduğunda topal bir kedi, hızlı bir attan daha değerlidir.A lame cat is more valued than a fast horse when the palace is full of mice.
Attan inip eşeğe binme, Tom.Get off your high horse, Tom.
Tom attan düştü.Tom fell down from the horse's back.
Sam attan düştü.Sami fell of the horse.
Whewell 1866 yılında Cambridge 'de attan düşmesi sonucunda ölmüştür.Whewell died in Cambridge in 1866 as a result of a fall from his horse.
Attan düşen Gubaz, Rusticus'un hizmetçilerinden birinin kendisine son darbeyi vurmasıyla öldürüldü.Gubazes fell from his horse, and one of Rusticus's servants gave him the finishing blow.
1286'da, Alexander attan düşerek öldü.On 19 March 1286, however, Alexander died after falling from his horse.
Av yapma sırasında attan düşmüş ve ciddi olarak yaralanmıştır.Chuck falls off the horse and is badly injured.
Žižka'nın adamları, Wagenburg'u attan indirilen süvarilerin tekrarlanan saldırılarına karşı tuttu.Žižka's men held the Wagenburg against repeated attacks by dismounted cavalry.
Çocukluğu bir düğün sırasında attan düşmesinden dolayı sağlık sorunlarıyla geçti.Ihre Kindheit wurde von einem Unfall überschattet, als sie an einem Hochzeitsfest vom Pferd fiel.
Attan inerler.Der Pferdefuss.
Av yapma sırasında attan düşmüş ve ciddi olarak yaralanmıştır.Er stürzte von seinem Pferd und verletzte sich dabei schwer.
1210 yılında polo oynarken attan düşerek öldü ve yerini Şemseddin İltutmuş aldı.En 1210, il meurt d’une chute de cheval alors qu’il jouait au polo.
Attan düşen Gubaz, Rusticus'un hizmetçilerinden birinin kendisine son darbeyi vurmasıyla öldürüldü.Gubazès tombe de son cheval, et l'un des servants de Rusticus lui assène le coup de grâce,,.
O da bu dövüşlere katıldı ancak attan düşerek ağır yaralandı.Il retourna avec lui en sécurité bien que son propre cheval fût blessé.
Av esnasında attan düştü.La chute du cheval lors de sa conversion.
Bir attan düşme kazası geçirerek hayatını kaybetmiştir.Il décède des suites d'une chute de cheval.
Attan inerler.Le Cheval.
Komutanları ise attan in de gör demişler.Le commissaire de police ordonne aux soldats de monter à cheval.
1396'da attan düşmesi sonucu şiddetli bir beyin sarsıntısı geçirdi.En 1691, il y mourut d'un accident vasculaire cérébral.
At sütü, attan elde edilen doğal süttür.La leche de yegua es la leche extraída de la hembra del caballo.
Av esnasında attan düştü.Jack desciende de su caballo.
Av esnasında attan düştü.Morì cadendo da cavallo.
Attan inerler.Coda Cavallo.
1286'da, Alexander attan düşerek öldü.Il 19 marzo 1286, ad ogni modo, Alessandro morì cadendo dal suo cavallo.
Yaklaşık bir yıl sonra Seleukos attan düşerek ölür.Примерно через год Селевк погиб, упав с лошади.
Attan inerler.Запрягались лошадью.
Av yapma sırasında attan düşmüş ve ciddi olarak yaralanmıştır.Он упал с лошади и сильно разбился.
Whewell 1866 yılında Cambridge 'de attan düşmesi sonucunda ölmüştür.و قد توفي في كامبريدج في عام 1866 نتيجة سقوطه من على الحصان.
Sağ uçtaki süvari attan düşmüş vaziyette tasvir edilmiştir.عندما تخرج اقتل الجندي الذي على الجانب الأيمن.
Attan düşen Gubaz, Rusticus'un hizmetçilerinden birinin kendisine son darbeyi vurmasıyla öldürüldü.Gubazes caiu de seu cavalo, e um dos servos de Rústico desferiu-lhe o golpe final.
Av esnasında attan düştü.Morreu após uma queda de cavalo.
1286'da, Alexander attan düşerek öldü.Em 19 de março de 1286, contudo, Alexandre morreu ao cair do cavalo.
Bir attan düşme kazası geçirerek hayatını kaybetmiştir.Faleceu vítima de uma queda de cavalo.
At sütü, attan elde edilen doğal süttür.Carne equina é a carne extraída dos cavalos.
Drusus, MÖ 9 yılının Haziran ayında attan düşerek yaralanmasına bağlı komplikasyonlar sonucu Cermanya'da öldü.Druso morreu em Junho de 9 a.C. na Alemanha, devido a complicações por ele ter caído de cavalo.
Attan inerler.Een trekpaard.
Av esnasında attan düştü.Hij is van zijn paard gevallen.
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.Later die nacht komen de Griekse soldaten tevoorschijn om de poort voor hun kompanen te openen.
1286'da, Alexander attan düşerek öldü.Op 19 maart 1286 overleed Alexander III echter, na een val van zijn paard.
Av esnasında attan düştü.Podczas polowania spadła z konia.
Bir attan düşme kazası geçirerek hayatını kaybetmiştir.Det sägs att han dog när han föll av en hästskjuts.
Av yapma sırasında attan düşmüş ve ciddi olarak yaralanmıştır.Regementschefen von Post föll av sin häst och skadades allvarligt.
Sağ uçtaki süvari attan düşmüş vaziyette tasvir edilmiştir.Крайній праворуч щойно втратив коня, що лежить долу.
Bir attan düşme kazası geçirdi ve hayata gözlerini yumdu.Том побив коня так сильно, що вибив йому око.
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.Заховані в ньому греки вночі вийшли назовні та відкрили браму міста зсередини, впустивши свою армію.
1396'da attan düşmesi sonucu şiddetli bir beyin sarsıntısı geçirdi.Помер у 1396 році внаслідок падіння з коня.
Av esnasında attan düştü.Помер в результаті падіння з коня.
Tom attan indi.Том зліз з коня.
Av esnasında attan düştü.Zahynul na honu pádem z koně.
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.Řekové v noci vyskákali ven, otevřeli zevnitř městské brány a dali znamení vojskům.
Attan inerler.Coada-calului.
Av yapma sırasında attan düşmüş ve ciddi olarak yaralanmıştır.Egy felderítés során leesett lováról, súlyosan megsérült.
Attan değişik biçimlerde inilebilir.Többféle szempont alapján csoportosíthatjuk a lovakat.
Yaklaşık bir yıl sonra Seleukos attan düşerek ölür.Noin vuotta myöhemmin Seleukos kuoli pudottuaan hevosen selästä.