‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Egypt is a very beautiful heifer; but destruction out of the north has come, it has come.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Ê - díp-tô là một con bò cái tơ đẹp_đẽ , nhưng bị ong lỗ từ phương bắc đến chích nó .
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Ê-díp-tô là một con bò cái tơ đẹp đẽ, nhưng bị ong lỗ từ phương bắc đến chích nó.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Egipt jest jako piękna jałowica; ale zabicie jej od północy idzie, idzie.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Egiptul este o juncană foarte frumoasă... Nimicitorul vine dela miază noapte peste ea...
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Egypt je krásnou jalovicou; zkaza prijde od severa, prijde.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.En herlig kvige er Egypten - kleggen fra nord kommer, den kommer.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.En skön kviga är Egypten; men en broms kommer farande norrifrån.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.En smuk kvie er Ægypten, men en Bremse fra Nord falder over det.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.ép üszõtinó Égyiptom, [de] pusztulás tör reá észak felõl.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Giovenca bellissima è l'Egitto, ma un tafano viene su di lei dal settentrione
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.gypten ist ein sehr schönes Kalb; aber es kommt von Mitternacht der Schlächter.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Kaunis hieho on Egypti. Paarma tulee, tulee pohjoisesta!
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.애굽은 심히 아름다운 암송아지라도 북에서부터 멸망이 이르렀고 이르렀느니라
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.L`Égypte est une très belle génisse... Le destructeur vient du septentrion, il arrive...
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Mesir seperti anak sapi gemuk, tapi diganggu lalat besar dari utara
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Novilha mui formosa é o Egito; mas já lhe vem do Norte um tavão.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Telica prelepa je Egipt; a obad ji pride, pride od severa.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Una vaquilla hermosísima es Egipto, pero del norte ciertamente vendrá el moscardón
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Velmi pěkná jalovice jest Egypt, ale zabití její od půlnoci jistotně přijde.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Η Αιγυπτος ειναι ως δαμαλις ωραιοτατη, πλην ο ολεθρος ερχεται ερχεται απο βορρα.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Египет е като прекрасна юница; Но погибел иде от север, да! иде.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Египет – прекрасная телица; но погибель от севера идет, идет.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.עגלה יפה פיה מצרים קרץ מצפון בא בא׃
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.مصر عجلة حسنة جدا. الهلاك من الشمال جاء جاء.
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.埃 及 是 肥 美 的 母 牛 犢 ． 但 出 於 北 方 的 毀 滅 〔 毀 滅 或 作 牛 虻 ） 來 到 了 、 來 到 了
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.埃及 是 肥美 的 母牛犢 ． 但 出於 北方 的 毀滅 〔 毀滅 或 作 牛虻 ） 來 到了 、 來到了