Güneşten gelen ışığın bir kısmı atmosferde moleküllerden ve diğer küçük parçacıklardan saçılır.Dio svjetlosti koja dolazi sa Sunca se raspršuje zbog molekula i malih čestica u Zemljinoj atmosferi.
Atmosfer basıncı havanın ağırlığının bir sonucudur.Atmosferski tlak je izravna posljedica težine zraka.
Bu da atmosfer basıncında her bir metrelik ilerleyişte 10−5 lik bir kesitte ışığın saçılacağını gösterir.To znači da će se kod atmosferskog tlaka, dio od 10−5 svjetlosti, raspršiti svakih 1 metar puta.
Dünya'da 1 standart atmosfer basıncı 101.325 Pa'dır.Napomena: za usporedbu tipična 1 atmosfera je 101 325 Pa.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi.Soba i kućna atmosfera.
Bu şekilde atmosferde de buharlaşmış olarak mevcutlardır.Slično nastaju i vjetrovi u atmosferi.
Barometre, atmosfer basıncını ölçmeye yarayan alet.Barometar je mjerni instrument za mjerenje tlaka zraka.
Atmosferik demiryolu sistemi İngiliz mühendis Isambard Kingdom Brunel tarafından tasarlandı.Jedan od njegovih projektanata bio je i slavni inženjer Isambard Kingdom Brunel.
Bu Güneş Sistemi dışında keşfedilmiş ilk atmosferdir.Prvi otkriveni planet izvan Sunčevog sistema.
Neptün katı bir yapıya sahip olmadığı için, atmosferi enleme göre farklı hızlarda döner.Budući da Neptun nije čvrsto tijelo, atmosfera mu prolazi kroz proces diferencijalne rotacije.
Atmosfer, ışığın ruhbilimsel boyutudur.Zraka je vrlo uski snop svjetlosti.
Biyometeoroloji, atmosferik koşulların canlı organizmalar üzerindeki etkilerini araştıran bilim dalı.Biometeorologija proučava utjecaje vremenskih procesa na žive organizme.
Atmosfer (birim) ("atm"), atmosfer basıncı birimi.Standardna atmosfera (znak: atm) je stara mjerna jedinica za tlak.
Bu aynı zamanda, iyonosfer olarak adlandırılan atmosfer katmanının alt sınırıdır.Taj je ionizirani dio Zemljine atmosfere nazvan ionosferom.
Soyuz 1, atmosfere girdikten sonra otomatik paraşütü açılmadı.Nakon ulaska u atmosferu, padobran je otvoren.
Çoğunlukla karbon dioksitten oluşan önemli bir atmosferi vardır.Postoji vrlo rijetka atmosfera ugljik dioksida.
Yüzeysel bir atmosferin yokluğunda, iki cisim aynı anda düşer ve ayın yüzeyine çarpar.Da kojim slučajem Zemlja nema atmosfere, oba bi tijela u tom trenutku bila ispod sjene.
Bilindiği üzerere borudaki civanın yüksekliği atmosfer basıncına göre değişir.Otkrio je da se visina stupca žive mijenja ovisno o atmosferskom tlaku.
Satürn kalın ve karmaşık bir atmosfer tabakası ile çevrilidir.Površina mu je skrivena iza debele i neprozirne atmosfere.
Cruise Stage birimi, Mars atmosferine girişten 5 dakika önce aracın gövdesinden ayrılmıştır.Orbiter je počeo slati slike Marsa 5 dana prije ubacivanja u orbitu.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi.Národný úrad pre oceán a atmosféru, .
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Columbia sa však vo februári 2003 rozpadla pri vstupe do atmosféry.
Trityum atmosferde, hidrojenin 1018 de biri kadar bulunur.Trícium sa vyskytuje v prírode v rozsahu 1 atóm na 1018 atómov vodíka.
Mars'ın atmosferi, Mars'ı çevreleyen gaz tabakasıdır.Atmosféra Marsu je plynný obal obklopujúci planétu Mars.
9 Temmuz 2009 Jüpiter'in atmosferinde bir siyah noktaya neden olan çarpma gözlenmiştir.V júli 2009 sa v atmosfére Jupitera objavila nová tmavá škvrna.
Helyum atmosferde çok az miktarda bulunmaktadır. .Do ovzdušia sa dostávajú vo veľmi malých množstvách.
28 Mayıs 1973'te atmosfere girerek yandı.Saľut 2 vstúpil znovu do atmosféry 28. mája 1973, kde zhorel.
Çok küçük boyutlardaki bir gezegen, atmosferini tutamaz.Nízka gravitácia malých planét totiž neumožňuje udržanie atmosféry.
Barometre, atmosfer basıncını ölçmeye yarayan alet.Aneroid je prístroj na meranie atmosférického tlaku.
Atmosferde bulunan C02 gazının oranı insanların yaşadığı çağlar boyunca önemli ölçüde değişmemiştir.Obsah plynov v atmosfére Zeme sa v jej dejinách výrazne menil.
Bu döneme dair yazdıkları dikkate değer: "Sağlıklı bir atmosfer, güzel bir yöre.O tejto stoličke sa vyjadril, že je to: „Dôležitá stolička, elegantná a drahá.
Her yıl yaklaşık 800.000 metrik ton kloroflorokarbon (CFC) atmosfere salıverilmektedir.Ročne sa vyrobí okolo 20 miliónov ton kyseliny chlorovodíkovej.
Dönemin siyasi atmosferi çeşitli göndermelerle filmde aktarılmaktadır.Skladba naznačuje mobilizujúcu atmosféru vo viacerých filmoch.
Jüpiter ve Satürn'ün atmosferleri asıl olarak hidrojen ve helyumdan oluşur.Jupiter a Saturn sú zložené takmer výhradne z vodíka.
2007 Nisan'ında Hubble Uzay Teleskobu, gezegenin atmosferinde büyük miktarda su buharı tespit etmiştir.V roku 2007 Spitzerov vesmírny ďalekohľad zmapoval teplotu atmosféry tejto planéty.
Atmosfer yoğunluğu, hava taşıtlarının performansını etkileyen en önemli faktörlerden biridir.Motivácia je jedným z najdôležitejších faktorov ovplyvňujúcich úspešnosť života jedinca.
Buzullarda tutulan hava kabarcıkları atmosferin bileşimindeki değişimleri kaydeder.Oblaky vypovedajú o procesoch, ktoré práve prebiehajú v atmosfére.
Dünya dışı göktaşları atmosfer ile bağlı kalmadan diğer gök cisimlerine etki yapan nesnelerdir.Ostatné typy ďalekohľadov musia pracovať mimo zemskej atmosféry.
Bu da atmosfer basıncında her bir metrelik ilerleyişte 10−5 lik bir kesitte ışığın saçılacağını gösterir.To pomeni, da bo pri zračnem tlaku razpršen 10-5 del svetlobe pri vsakem metru potovanja.
Burada Güneş ısısının Dünya atmosferinin hareketlerindeki etkisini gösterdi.Razpoznal je, da toplota s Sonca vpliva na gibanja v ozračju.
Atmosfer kütlesinin üç çeyreği gezegen yüzeyinin 11 km içerisindedir.75 % ozračja leži znotraj 11 km planetne površine.
Dünya atmosferi ile diğer gezegenlerin atmosferlerini inceler.Ukvarjal se je s površji in atmosferami planetov.
Troposfer, atmosferin yere temas eden en alt katıdır.Troposfêra je najnižji del Zemljinega ozračja, ki se neposredno dotika zemeljskega površja.
2004’te Planetary Fourier Spectrometer ekibi Mars atmosferinde metan saptadıklarını açıkladı.V marcu 2004 je sonda Mars Express v lasti ESE poročala o odkritju metana v marsovski atmosferi.
Az miktarda trityum kozmik ışınların atmosferik gazlarla etkileşmesi sonucu ortaya çıkar.Majhne količine tricija nastajajo v naravi zaradi interakcij kozmičnih žarkov z atmosferskimi plini.
Yıldızların geniş atmosferleri vardır.V notranjosti zvezd so temperature zelo velike.
Uluslararası Standart Atmosfer orta enlemlerde bir atmosferik koşul örneiğidir.Po navadi se nazivno moč podaja v pogojih mednarodne standardne atmosfere.
Yukarıdaki sıcaklık ve basınç değerleri 20 °C ve 1 atmosfer basıncına göre (101.325 kPa) esas alınmıştır.Pogoja (temperatura in pritisk) za zgornjo tabelo sta 20 °C in 1 atmosfera (101 kPa).
Atmosfer veya havaküre, Dünya'nın kütleçekimi ile gezegenin çevresini sarmalayan gaz tabakası.Ozráčje, Zêmljina atmosfêra ali atmosfêra Zêmlje je plinska plast, ki obkroža planet Zemljo.
Melodiktir ve karanlık bir atmosfer barındırır.Hladna, temna, melanholična atmosfera.
Ancak Dünya'dan çok daha kurudur ve atmosferi doksan kat daha yoğundur.Je veliko bolj suha od Zemlje in njena atmosfera je 90-krat gostejša.
Ay'ın atmosferi öyle incedir ki yok bile sayılabilir.Obstoj te lune še ni potrjen.
Atmosfer basıncı, deniz seviyesindeki basıncın yaklaşık 1/1000'i kadardır.Zračni pritisk v stratopavzi znaša okoli tisočino pritiska na morski gladini.
CCl4, 85 yıllık bir atmosferik ömre sahiptir.Življenjska doba ogljikovega tetraklorida z zraku je 85 let.
Endüstri devriminden beri atmosferdeki kükürt ve azot oksitlerinin seviyesi arttı.Nuo pramoninio perversmo pradžios sieros ir azoto oksidų emisija tik padidėjo.
Müzik ise duygusal, melankolik ve atmosferiktir.Muzika melodinga, atmosferinė.
Dünya'da 1 standart atmosfer basıncı 101.325 Pa'dır.Vidutinis Žemės atmosferos slėgis jūros lygyje – 101,325 Pa.
Atmosferin en üst katıdır.Temperatūra pati aukščiausia.
23 Mart 2001 tarihinde görevi sona erdi ve atmosfere girerek yanması sağlandı.Stotis gyvavo iki 2001 m. kovo 23 d., kai buvo išvesta iš savo orbitos į Žemės atmosferą, kur krisdama sudegė.
Barometre, atmosfer basıncını ölçmeye yarayan alet.Barometras – prietaisas, matuojantis atmosferos slėgį.