-- sadece e-posta atman yeterli.-απλά στείλε μου ένα μήνυμα.
-- sadece e-posta atman yeterli.Просто напишіть мені е-мейл.
Sadece imza atmanız gerek. Okumanıza bile gerek yok.Всего лишь нужно подписать, вам даже не нужно читать.
Senin hayatını tehlikeye atmana gerek yok!Du behøver ikke sætte livet på spil.
Senin hayatını tehlikeye atmana gerek yok!Du behöver inte riskera livet.
Senin hayatını tehlikeye atmana gerek yok!Não há necessidade de arriscares a vida!
Senin hayatını tehlikeye atmana gerek yok!Nie ma powodu, żebyś ryzykowała.
Senin hayatını tehlikeye atmana gerek yok!Non c'è bisogno che tu rischi la tua vita!
Senin hayatını tehlikeye atmana gerek yok!¡No tienes por qué arriesgar tu vida!
Senin hayatını tehlikeye atmana gerek yok!Sinun ei tarvitse vaarantaa henkeäsi.
Senin hayatını tehlikeye atmana gerek yok!Δεν χρειάζεται να διακινδυνέψεις τη ζωή σου!
Senin hayatını tehlikeye atmana gerek yok!Тебе не стоит рисковать своей жизнью!
Siz hâlâ böbürleniyorsunuz! Oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?A vy nadutí jste, a nermoutíte se raději, aby vyvržen byl z prostředku vás ten, kdož takový skutek spáchal.
Siz hâlâ böbürleniyorsunuz! Oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?E vós estais inchados? e nem ao menos pranteastes para que fosse tirado do vosso meio quem praticou esse mal?
Siz hâlâ böbürleniyorsunuz! Oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?In vi ste napihnjeni in niste bili rajši žalostni, da bi se odpravil izmed vas tisti, ki je storil tako delo?
Siz hâlâ böbürleniyorsunuz! Oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?그리하고도 너희가 오히려 교만하여져서 어찌하여 통한히 여기지 아니하고 그 일 행한 자를 너희 중에서 물리치지 아니하였느냐
Siz hâlâ böbürleniyorsunuz! Oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?Και σεις εισθε πεφυσιωμενοι, και δεν επενθησατε μαλλον, δια να εκβληθη εκ μεσου υμων ο πραξας το εργον τουτο.
Siz hâlâ böbürleniyorsunuz! Oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?И вы возгордились, вместо того, чтобылучше плакать, дабы изъят был из среды вас сделавший такое дело.
Siz hâlâ böbürleniyorsunuz! Oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?І ви розгордїли, а не лучче б сумувати вам, щоб вилучено з між вас такого, що дїло се робить?
Siz hâlâ böbürleniyorsunuz! Oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?Писах ви в посланието си да се не сношавате с блудници,
Siz hâlâ böbürleniyorsunuz! Oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?ואתם עוד גבהי רוח תחת אשר היה לכם להתאבל למען יוסר מקרבכם עשה המעשה הזה׃
Siz hâlâ böbürleniyorsunuz! Oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?أفانتم منتفخون وبالحري لم تنوحوا حتى يرفع من وسطكم الذي فعل هذا الفعل.
Siz hâlâ böbürleniyorsunuz! Oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?你 們 還 是 自 高 自 大 、 並 不 哀 痛 、 把 行 這 事 的 人 從 你 們 中 間 趕 出 去
Siz hâlâ böbürleniyorsunuz! Oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?你 們還 是 自高自大 、 並 不 哀痛 、 把 行 這事 的 人從 你 們中間趕 出去
Sıralama şöyle: ego, bireysel ruh, Atman.E' così: Ego, anima individuale e Atman.
Sıralama şöyle: ego, bireysel ruh, Atman.Het gaat :ego , individuele ziel,Atman
Sıralama şöyle: ego, bireysel ruh, Atman.Это идет так: эго, индивидульная душа, Атман.
Suya atman gerekiyor.Anda bisa melarutkannya dalam air.
Suya atman gerekiyor.Cô nên để nó sủi bọt trong nước.
Suya atman gerekiyor.Du borde dricka den med vatten.
Suya atman gerekiyor.Du solltest es in Wasser auflösen.
Suya atman gerekiyor.Je moet het oplossen in water
Suya atman gerekiyor.La devi sciogliere nell'acqua
Suya atman gerekiyor.Mala by si si to rozpustiť vo vode.
Suya atman gerekiyor.Powinnaś rozpuścić to w wodzie..
Suya atman gerekiyor.Trebuie s-o dizolvi in apa.
Suya atman gerekiyor.Vous devez la dissoudre dans de l'eau.
Suya atman gerekiyor.Τη διαλύεις σε νερό.
Suya atman gerekiyor.Нужно расстворить его в воде.
Suya atman gerekiyor.Трябва да го разтворите във вода.
Suya atman gerekiyor..את צריכה לשים את זה במים
Suya atman gerekiyor..يجب عليكِ إذابته في الماء
Suya atman gerekiyor.初めて先生が
Tamam şimdi altı atış yapıp sıfır basket atmanın yani altı atışı da kaçırmanın olasılığı nedir?W porządku, jakie jest prawdopodobieństwo trafienia 0 rzutów, albo spudłowania w każdym z 6 rzutów.
Tamam şimdi altı atış yapıp sıfır basket atmanın yani altı atışı da kaçırmanın olasılığı nedir?Добре, та каква е вероятността да направя 0 и да пропусна 6, защото това ни казват тук.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.Als je de sensatie voelt -- het kan even duren -- gooi je het in de fles.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.Bien, cuando sientas la sensación -- que te puede llevar un rato -- suéltalo en la botella.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.Bine. Acum cand vei avea acea senzatie -- s-ar putea sa ia ceva timp - da drumul la ciob in sticla.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.Được rồi, và khi bạn cảm nhận được -- sẽ có thể mất một lúc -- được rồi hãy thả nó vào.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.아무튼, 그 기운이 느껴질 때, 병 안으로 떨어뜨리세요, 시간이 걸릴 수도 있습니다.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.OK, és amikor érzi azt az érzést -- ez eltarthat egy darabig -- dobja a szilánkot az üvegbe.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.OK, et quand vous éprouvez la sensation -- ça peut prendre du temps -- lâchez le dans la bouteille.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.OK, i kiedy czujesz to wrażenie -- to może chwilę zająć - wrzuć to do butelki.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.Ok, quando sente qualcosa -- potrebbe volerci un po' -- lo trasmetta al pezzo di vetro.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.Ok, wenn sie das Gefühl überkommt -- es kann eine Weile dauern -- werfen sie es in das Glas.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.Όταν νιώσεις την αίσθηση-- μπορεί να πάρει λίγο-- ρίξε το στο μπουκάλι.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.Когато получиш усещането -- може да отнеме време - пусни стъклото в бутилката.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.Так, и когда вы это почувствуете — на это может уйти какое-то время — бросайте осколок в бутылку.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.אוקיי, וכשאת מרגישה את התחושה -- זה אולי יקח קצת זמן -- תפילי אותו לתוך הבקבוק.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.حسناً، عندما تشعرين بهذا الإحساس أسقطي القطعة داخل الزجاجة. قد يستغرق الأمر بعض الوقت