Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.Tid til at søge og Tid til at miste, Tid til at gemme og Tid til at bortkaste,
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.tiempo de buscar y tiempo de perder; tiempo de guardar y tiempo de arrojar
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.Un tempo per cercare e un tempo per perdere, un tempo per serbare e un tempo per buttar via
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.un temps pour chercher, et un temps pour perdre; un temps pour garder, et un temps pour jeter;
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.καιρος του αποκτησαι και καιρος του απολεσαι καιρος του φυλαττειν και καιρος του ριπτειν
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.Време за търсене, и време за изгубване; Време за пазене, и време за хвърляне;
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.время искать, и время терять; время сберегать, ивремя бросать;
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.עת לבקש ועת לאבד עת לשמור ועת להשליך׃
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.尋 找 有 時 、 失 落 有 時 ． 保 守 有 時 、 捨 棄 有 時
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.尋找 有 時 、 失落 有 時 ． 保守 有 時 、 捨棄 有 時
Ben Atman'ım. Ben sevgiyim. Ben sevgiyim.Io sono l'Atman, sono amore, sono amore.
Ben Atman'ım. Ben sevgiyim. Ben sevgiyim.Я Атман, я любовь, я любовь.
Ben Atman'ım. Ben sevgiyim.Eu sou o Atman, eu sou amor.
Ben Atman'ım. Ben sevgiyim.so soy el Atman, soy amor.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.단지 20세기의 정치적 역사를 살펴보고, 많은 일이 바뀌어 왔다는 사실을 보면 됩니다.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Anda lihat saja sejarah politik abad ke-20, banyak sekali yang telah berubah.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Bạn chỉ cần nghiên cứu về lịch sử chính trị của thế kỉ 20, bạn sẽ thấy có rất nhiều điều thay đổi.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Basta guardare la storia politica del 20° secolo per vedere quanto siano cambiate le cose.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Basta olhar para a história política do século XX, e vemos que as coisas mudaram muito.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Con sólo mirar la historia política del siglo XX se ve que las cosas cambiaron mucho.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Elegendő csak ránézni a 20. század történelmére, és látnivaló, hogy sok minden nagyon megváltozott.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Il suffit de regarder l'histoire politique du XXeme siècle, pour voir que les choses ont beaucoup changées.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Kijk gewoon naar de politieke geschiedenis van de 20e eeuw en je ziet dat er veel dingen veranderd zijn.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Man tittar bara på 1900-talets politiska historia och inser att saker har förändrats en hel del.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Podívejte se na politické dějiny 20. století a uvidíte, že se toho hodně změnilo.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Stačí, keď sa pozriete na politickú históriu 20. storočia a uvidíte, že veľa vecí sa zmenilo.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Wystarczy, że popatrzysz na historię polityczną 20 wieku, i widzisz, że wiele rzeczy się zmieniło.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Μπορεί απλά να ανατρέξει στην ιστορία του 20ου αιώνα, για να δει πώς έχουν αλλάξει τα πράγματα.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Достатньо поглянути на політичну історію 20-го століття, і ви побачите як багато змінилось.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Нужно лишь посмотреть на политическую историю 20-го века, и вы заметите, что многое очень сильно изменилось.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.Трябва просто да погледнеш политическата история от 20-ти век и ще видиш, че нещата много са се променили.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.פשוט צריך להסתכל על ההיסטוריה הפוליטית של המאה ה-20, ורואים שהרבה דברים השתנו.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.يمكنك ان تنظر الى التاريخ السياسي في القرن العشرين وسوف تلحظ تماما كيف ان هناك الكثير من التغيرات التي حدثت
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.沢山の変化をそこに見つけることでしょう。 その歴史は歪められたのです。
Bir demet süslü düğüm atmanın... ...seni bir Capitol vatandaşı yaptığını fark etmemiştim.Não tinha percebido que atar um monte de nós te fazia ser praticamente uma cidadã do Capitólio.
Bu basket atmanın olasılığı olacak. Basket atıyorsunuz.To będzie równe prawdopodobieństwu trafienia, czyli tego że nam sie udało.
Bu basket atmanın olasılığı olacak.Então isso será a probabilidade de uma cesta.
Bu basket atmanın olasılığı olacak.Takže to bude pravděpodobnost zásahu.
Bu basket atmanın olasılığı olacak.Така това ще е вероятността за едно хвърляне. Ще го направим.
Buna avutma mı diyorsun yani? Ağlayan çocuğa bir tokat da senin atman demek bu.Este ca sa spun asa, condoleante? e grozav sa judeci un copil care plange
Buna avutma mı diyorsun yani? Ağlayan çocuğa bir tokat da senin atman demek bu.Είναι αυτός τρόπος για να παρηγορήσεις κάποιον; Είναι σαν να δίνεις χαστούκι σ'ένα κλαμμένο παιδί.
Buna avutma mı diyorsun yani? Ağlayan çocuğa bir tokat da senin atman demek bu.На това успокоение ли му викаш?
Buna avutma mı diyorsun yani? Ağlayan çocuğa bir tokat da senin atman demek bu.האם זה מעין תנחומים? זה כמו סטירות בפניו של ילד בוכה
Buna avutma mı diyorsun yani? Ağlayan çocuğa bir tokat da senin atman demek bu.هل تعتبر هذا مواساة؟!! انه كما لو انك تصفع طفلاً يبكي
Buna avutma mı diyorsun yani? Ağlayan çocuğa bir tokat da senin atman demek bu.あんたは食べなくていい！ ハニが食べるようになるまでね!!
Bu serideki videolara tekrar göz atmanızı,الاعداد
Bu serideki videolara tekrar göz atmanızı,その限界が存在すると、自分で立証してください。
Bu video, oyundaki ilk adımlarınızı atmanıza yardım edecek.Cette vidéo va vous aider à faire vos premiers pas dans le jeu.
Bu video, oyundaki ilk adımlarınızı atmanıza yardım edecek.Dieses Video wird euch bei euren ersten Schritten im Spiel helfen.
Bu video, oyundaki ilk adımlarınızı atmanıza yardım edecek.Toto video vám pomůže učinit první kroky ve hře.
Bu video, oyundaki ilk adımlarınızı atmanıza yardım edecek.W niniejszym filmie instruktażowym omówimy podstawy tej gry.
C vitamini. Suya atman gerekiyor.비타민 시이에요
Düşünmenizi istediğim bir fikir, mesela, bilgi işlem departmanlarımıza bir göz atmanız.En idé som jag skulle vilja att ni tänker på till exempel är att ta en titt på våra IT-avdelningar.
Düşünmenizi istediğim bir fikir, mesela, bilgi işlem departmanlarımıza bir göz atmanız.여러분들이 생각해봤으면 하는 것이 있다면, IT 부서를 한번 돌아봐달라는 것입니다.
Düşünmenizi istediğim bir fikir, mesela, bilgi işlem departmanlarımıza bir göz atmanız.Je moet eens een kijkje komen nemen in onze IT-afdelingen.
Düşünmenizi istediğim bir fikir, mesela, bilgi işlem departmanlarımıza bir göz atmanız.Megfontolásra érdemes ötlet például egy pillantást vetni az informatikai osztályunkra.
Düşünmenizi istediğim bir fikir, mesela, bilgi işlem departmanlarımıza bir göz atmanız.Một ý tưởng mà tôi thực sự muốn các bạn quan tâm đó là, ví dụ như, hãy để ý tới các tòa nhà IT.
Düşünmenizi istediğim bir fikir, mesela, bilgi işlem departmanlarımıza bir göz atmanız.Uma ideia que gostava que considerassem, por exemplo, é olhar par os nossos departamentos de informática.
Düşünmenizi istediğim bir fikir, mesela, bilgi işlem departmanlarımıza bir göz atmanız.Una idea que me gustaría consideraran, por ejemplo, es dar un vistazo a nuestros departamentos TIC.