Sırça köşkte oturanlar başkalarına taş atmamalılar.Those who live in glass houses should not throw stones.
Öğretmenler bazen öğrencilerinin stres atmasına izin vermeliler.Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
Aşırı içerek sağlığını riske atma.Don't risk your health by over drinking.
Her şeyi bir tekneye koyarak riske atmayın.Don't risk putting everything in one boat.
Aptalca bir şey yüzünden hayatını tehlikeye atma.Don't risk your neck over something foolish.
Pul koleksiyonuna bir göz atmak istiyorum.I'd like to have a look at your stamp collection.
Lütfen ona bir göz atmama izin verir misin?Will you kindly let me have a look at it?
Çöpü nereye atmamız gerekir?Where should we dispose of the waste?
Lütfen o resimlere göz atmama izin verin.Please let me have a look at those pictures.
Onu ona vermektense atmayı tercih ederim.I'd rather throw it away than give it to him.
Bu belgelere göz atmanı istiyorum.I would like you to look over these documents.
Ben çok üzgünüm. Niyetim sana tekme atmak değildi.I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Bu dergiyi atma. Ben henüz okumadım.Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
Bu dergiyi atma.Don't throw away this magazine.
Bu boş fincanı nereye atmam gerekiyor?Where should I throw away this empty cup?
Bu diskete format atmamalısın.You mustn't format this floppy disk.
Parayı ona vermektense atmayı tercih ederim.I would rather throw the money away than give it to him.
Buraya çöp atmayın.Don't throw trash here.
Hava atmayı bırak.Stop putting on an act.
Köpeğe bir taş atmayın.Don't throw a stone at the dog.
O kadar kızgınım ki çığlık atmak ve her şeyi kırmak istiyorum!I'm so mad I want to scream and break everything!
Kalbim atmayı bıraktı.My heart stopped beating.
Kahveme şeker atmam.I don't put sugar in my coffee.
Eve bir göz atmak için gideceğim.I will go and take a look at the house.
Broşüre hızla göz atmak.I glanced through the brochure.
Yaşamını riske atman çılgınlık.It is crazy of you to put your life at risk.
Patronuna hakaret ederek riske atmayın.Don't risk insulting your boss.
Taşları atmayın.Don't throw stones.
Nehire taş atma!Don't throw a stone into the river.
Bu eve bir daha adımımı atmam.I'll never set foot in this house again.
Böyle bir iddiayı ortaya atmayacak kadar akıllı.He knows better than to make such a claim.
Tek yaptığı kızların önünde hava atmak.He's just showing off in front of the girls.
Bir göz atmadan acele ettiler.They hurried by without a glance.
Hava atmak için benimle İngilizce konuştu.She spoke English to me just to show off.
Duvara top atmayın.Don't throw a ball against the wall.
Gazeteye sadece göz atmak istiyorum.I just want to glance at the paper.
İyi bir aşçı dünkü çorbayı atmaz.A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
Yine de... bana tokat atmak zorunda değildi!Even so ... she didn't have to slap me!
Çayına şeker atma.Don't sugar your tea.
Onun bana nutuk atmasından usandım.I'm tired of him bawling me out.
Karım bu eski şapkayı atmamı istedi.My wife asked me to throw this old hat away.
Suçu benim üstüme atma!Don't put the blame on me!
Pencereden dışarı bir şeyler atmak yasaktır.It is forbidden to throw things out of the window.
İlk adımı atmak için istekli olmalıyız.We have to be willing to take the first step.
Hayatımı riske atmak istemem.I don't want to risk my life.
Onun yüzüne tokat atmak yerine, ona tükürdü ve aşağılayarak uzaklaştı.Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
Sosyal herhangi bir mukaveleye asla imza atmadım.I have never signed a social contract.
Yere bir şey atma.Don't throw anything on the floor.
Teneke kutuyu atmadan önce ezin.Crush the can before you throw it away.
Gerçekten, cüce atmak olimpik bir spordur!Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!
Köpeğine ters takla atmayı öğreterek arkadaşlarını şaşırt.Astonish your friends by teaching your dog to do backflips!
Pencereden dışarı bir şey atma!Do not throw anything out of the window.
Tom'un kalbi birdenbire daha hızlı atmaya başladı.Tom's heart suddenly began to beat faster.
Keşke Tom'un burnuna yumruk atmasaydım.I wish I hadn't punched Tom in the nose.
Tom Mary'nin çürük elmayı çöpe atmasını rica etti.Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.
Ben etrafıma bir göz atmayı düşünüyorum.I think I'll take a look around.
Tom onların onu kilitlemelerinden ve anahtarı atmalarından korkuyordu.Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.
Tom bir ter atma koşusuna yavaş yavaş hazırlandı.Tom worked up a sweat jogging.
Tom Mary'nin evine asla adım atmamış olmayı diledi.Tom wished he'd never stepped foot into Mary's house.
Tom'un diğer çocuklara taş atmayacak kadar aklı var.Tom knows better than to throw rocks at the other children.