Atmosferdeki gazların %75'i bu bölümde bulunur.وتضم هذه الطبقة 75% من مجمل الغلاف الجوي.
Attığın zaman sen atmadın, Allah attı.وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى.
Ancak 10 yaşındayken Max ismi ile imza atmış ve hayatının devamında bu ismi kullanmıştır.No entanto, por volta dos dez anos de idade, assinou com o nome Max e usou-o assim para o resto de sua vida.
Otelin atmosferi Charlie'nin karakteriyle bağlantılı biçimde kurgulanmıştı.A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie.
Ağustos 1981'de, 1971'de fırlatılan Kosmos 434, atmosfere yeniden girmek üzereydi.Em Agosto de 1981, a Kosmos 434, que havia sido lançada em 1971, estava prestes a reentrar.
Herhangi üç gözlemin ortalaması için bir formül de ortaya atmıştır.Ele deduziu uma fórmula para a média de três observações.
Atmosfer ve dış Uzay ile kesin bir sınır yoktur.Não existe um limite definido entre o espaço exterior e a atmosfera.
Peter D. Mitchell 1961 yılında kemiozmotik hipotezi ortaya atmıştır.Peter D. Mitchell propôs a hipótese quimiosmótica em 1961.
Yüzeysel bir atmosferin yokluğunda, iki cisim aynı anda düşer ve ayın yüzeyine çarpar.Na ausência de uma atmosfera natural, os dois objetos caíram e tocaram a superfície da Lua ao mesmo tempo.
Sezar'ın MÖ 44'te öldürülmesi tüm Roma Cumhuriyetinde istikrarsız bir atmosfere yol açmıştı.O assassinato de Júlio César, em 44 a.C., criou uma atmosfera de instabilidade por toda a República Romana.
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.Questões relacionadas de refração atmosférica se aplicavam a todas as observações astronômicas.
Bu cisimler normalde üst atmosferde patlarken çoğu ya da bütün katı maddeler buharlaşırlar.Normalmente elas explodem na atmosfera superior, e a maioria ou todos os componentes sólidos são vaporizados.
Kimi kaçmak için kendilerini surlardan atmıştır.Porém, estes foram expulsos do ringue pelos Usos.
Galileo yörüngeden 1995 yılında Jüpiter’in atmosferine bir sonda göndermiştir.A Galileu enviou uma sonda atmosférica à atmosfera de Júpiter em 1995.
Segment, Elias'ın gitar parçalarını atması ve ardından sahne arkasına doğru ayrılmasıyla sona erdi.O segmento terminou com Elias descartando as peças da guitarra e depois saindo para os bastidores.
Scotta 1975 yılında bir sezonda 60 gol atmasıyla tanınmaktadır.Scotta é mais famoso por sua proeza de marcar 60 gols em 1975.
Atmosfer kütlesinin üç çeyreği gezegen yüzeyinin 11 km içerisindedir.Três quartos da massa da atmosfera terrestre estão contidos dentro dos primeiros 11 km acima da superfície.
Plüton'un atmosferi, cüce gezegenin etrafını saran bir gaz tabakasıdır.A atmosfera de Plutão é uma tênue camada de gases ao redor do planeta.
Bildirildiğine göre CCI'nin Apple ürünlerini tehlikeye atmaya adanmış bir birimi var.O CCI supostamente tem toda uma unidade dedicada a comprometer produtos da Apple.
Şu ana kadar hiçbir patenci bir yarışmada dörtlü axel atmamıştır.Até a presente data, nenhum patinador completou um Axel quádruplo em competições.
National Oceanic & Atmospheric Administration (İngilizce).National Oceanic & Atmospheric Administration (em inglês).
Atmel Corporation 1984'te kurulmuş bir yarı iletken üreticisidir.A Atmel Corporation é uma manufaturadora de semicondutores, fundada em 1984.
Çeşitli uygulamada soy gazlar, inert atmosfer ortamı yaratmak amacıyla kullanılır.Em muitas aplicações, os gases nobres são usados para prover uma atmosfera inerte.
Atmosfer (birim) ("atm"), atmosfer basıncı birimi.O termo atmosfera (símbolo: atm) refere-se a uma unidade de pressão.
Böylece yüze ait detayların karanlık bir atmosfere sahip olunduğunda bile görünür olmasına izin verildi.Isto permitiu detalhes faciais para ser visível mesmo ao ter uma atmosfera escura.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Vários tipos de cartões de crédito e débito são emitidos para clientes físicos e jurídicos.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi.Administração Nacional Oceânica e Atmosférica.
Satürn kalın ve karmaşık bir atmosfer tabakası ile çevrilidir.Mercúrio é rodeado por uma tênue atmosfera.
1833 yılında daha sonra Royal Entomological Society of London'a dönüşecek olan kurumun temellerini atmıştır.Em 1833, foi fundador do que posteriormente se tornaria na Royal Entomological Society of London.
Aşağıda atmosfer kozmik ışınlarının etkisiyle oluşan radyoizotoplarının bir listesi bulunuyor.Abaixo uma lista de radioisótopos formados por acção dos raios cósmicos na atmosfera.
Batıya doğru ilerleyen dalga 11 Ağustos tarihinde atmosferik konveksiyon belirtileri göstermeye başladı.Com um rumo no sentido oeste, a depressão começou a exibir sinais de organização convectiva em 11 de agosto.
İronik olarak Fas hükûmeti 1980'lerde ve 1990'larda bu yazıyı kullananları tutuklayıp hapse atmıştır.Pessoas que usavam essa escrita eram presas por esse motivo nos anos 1980 e 90.
Meteor ancak atmosfere girdikten sonra fark edildi.Porém, o asteroide não havia sido detectado antes de adentrar a atmosfera.
Bunun ardından gemi, yakınlarda bulunan diğer gemilerin dikkatini çekmek için işaret fişekleri atmaya başlar.O navio começa então a lançar fogos de artifício para tentar chamar a atenção de outros navios.
Parlamento'nun bu resmi protesto kararına rağmen Kral Charles danışmanını görevden atmadı.Apesar do assassino nunca ter sido capturado, o caso levou a renúncia de sir Charles Warren.
Sümerler matematik ve geometrinin temellerini atmışlardır.São retirados os motivos para duvidar da matemática e da geometria.
Rose'dan ilk görüşünde hoşlanır ve Rose kendisini geminin kıçından atmak üzereyken onunla tanışır.Ele fica atraído por Rose ao vê-la pela primeira vez, e a conhece quando ela tenta pular da popa do navio.
Salyut 1, 11 Ekim 1971'de atmosfere girerek yandı.A Salyut 1 reentrou na atmosfera terrestre em 11 de Outubro de 1971.
Ve böylece yaptığım hatayı fark ettim: Eşyalara bakarken yalnızca atmam gerekenleri görüyordum.E percebi meu erro: só estava procurando coisas para jogar fora.
İlk golünü Hollanda'ya karşı atmıştır.Jogando somente contra a Holanda.
Metalliği () 0,21 veya Güneş atmosferinde bulunanın 1,62 katıdır.A quantidade de metais encontrada nela é de 0.21, ou 1.62 vezes a quantidade encontrada na atmosfera solar.
Troposfer, atmosferin yere temas eden en alt katıdır.A troposfera é a camada mais baixa da atmosfera terrestre.
Yıldırım topu tanımlanmamış bir atmosferik elektrik olgusudur.Um raio ou relâmpago globular é um fenômeno atmosférico elétrico ainda inexplicado.
Daha sonra aynı maçta yine aynı noktadan bir gol daha kaydetti ve 64. golünü atmış oldu.Nesse mesmo jogo marcou outro, de pênalti, chegando aos 64 gols.
Gösteri dünyasına 4 yaşındayken Festilindo adındaki televizyon programı ile adım atmıştır.Começou aos 4 anos com o programa Festilindo.
WWE, güreşçilerle "ayrıcalıklı sözleşme" türüyle anlaşıp imza atmaktadır.«WWE assina com outro competidor do Tough Enough».
Daha yüksek atmosfer basıncı, suyun sıvı kalacağı aralığı arttırır.Pressões atmosféricas mais altas aumentam a gama onde a água pode permanecer líquida.
Ebeoğlu İngilizceden çeşitli çevirilere de imza atmıştır; ama bunların bir bölümü yayınlanmamıştır.Ela também fez algumas traduções do francês, que não chegaram a ser publicadas.
Çektiği ufuk fotoğrafları, daha sonra atmosferdeki aerosol tabakalarının saptanmasında kullanıldı.Suas fotografias do horizonte terrestre foram depois usadas para identificar camadas de aerossol na atmosfera.
22 Mayıs 2013 tarihinde 16 yaşındayken Anderlecht ile ilk profesyonel sözleşmesine imza atmıştır.Em 22 de maio de 2013, Tielemans assinou seu primeiro contrato profissional com o Anderlecht.
Dünya atmosferinde en yüksekte bulunurlar, mezosferin 76’dan 85. km’ye uzanan yüksekliklerinde bulunurlar.Elas são as nuvens mais altas da atmosfera da Terra, localizadas na mesosfera em altitudes de 76 a 85 km.
Gol atması da iyi oldu onun adına.Foi de Bené o gol, em cabeceio.
Grup ayrıca atmosferik elementleri ve enstrümantal parçaları da müziğine dahil etmiştir.Os franceses também tem sido conhecidos por incorporar elementos atmosféricos e instrumentais em sua música.
Atmosferin aşağı kısmındakı metan konsantrasyonu, üst kısmına göre daha yüksektir.A atmosfera inferior contém uma concentração maior de metano que a atmosfera superior.
Bunun üzerine Reşat Bey, Kemal'i evden atmıştır.Meredith expulsa Alex de sua casa.
En yakın karasal atmosfere sahip olan gezegenler arasında, Tau Ceti e yaklaşık 11.9 ışık yılı uzaklıkta.Enquanto que o exoplaneta não confirmado mais próximo é Tau Ceti e, que encontra-se a 11,90 anos-luz.
8 Şubat - Allende meteoru Meksika üzerinde atmosfere giriş yaparak infilak etti.8 de fevereiro - Queda do Meteorito Allende em Chihuahua no México.
Atmosferik demiryolu sistemi İngiliz mühendis Isambard Kingdom Brunel tarafından tasarlandı.Ela era a bisneta de Isambard Kingdom Brunel.
2005 yılında atmosfere yeniden girerken yok oldu.Foi destruída em sua reentrada na atmosfera terrestre em 2005.
İlk sezonunda, 10 maçı oynamış ve 2 gol atmıştır.Na temporada seguinte, jogou 10 partidas e marcou dois gols.