Yulaf uzun zaman atlara ve katırlara yiyecek olmuştur.Oats have long been food for horses and mules.
Tom ve Mary her ikisi de atlara binmeyi severler.Tom and Mary both like riding horses.
Tom atlara meyillidir.Tom tends to the horses.
Damatlar atlara meyillidir.The grooms tend to the horses.
Onlar atlara ateş ederler, değil mi?They shoot horses, don't they?
Ben atlara binmek hakkında herhangi bir şey bilmem.I don't know anything about riding horses.
Bu çiftçi traktör yerine atlara sahip.This farmer owns horses instead of a tractor.
Tom atlara binme hakkında bildiğim her şeyi bana öğretti.Tom taught me everything I know about riding horses.
Tom atlara binmede iyidir.Tom is good at riding horses.
Bu çevrede atlara binen çok insan görüyor musun?Do you see many people riding horses around here?
Artık atlara ihtiyacımız yok.We don't need any more horses.
Sami parasını atlara harcamak istemedi.Sami didn't want to spend his money on horses.
Tom ve ben ikimiz de atlara binmeyi severiz.Tom and I both like riding horses.
Zaman zaman atlara binmeyi severim.I like riding horses from time to time.
Sami'nin atlara bir tutkusu vardı.Sami had a passion for horses.
Equinofobi veya hippofobi atlara karşı duyulan psikolojik bir fobidir.Equinophobia or hippophobia is a psychological fear of horses.
Devler, atlara düşmandır.The predaceous enemies of ants.
Tüm Mısır'dan paralara, silahlara ve atlara toplanmaya başlandı.Money, horses and arms were collected from all over Egypt.
Ayrıca gayrimüslimlerin silah taşıması ve atlara ya da develere binmesi de yasaktı.They were forbidden to carry weapons or ride atop horses and camels.
Açıklığa kavuşturmak için, eğer birisi bana "Köpeklerin atlara oranı nedir?" diye sorsaydı?Now, just to make things clear, what if someone asked me what is the ratio of dogs to horses?
Burada atların köpeklere oranıydı, buradaysa köpeklerin atlara oranı.Here I said horses to dogs. Here I'm saying dogs to horses.
köpeklerin atlara oranına bakıyorum sayıları değiştiriyorum.I'm looking for the ratio of dogs to horses, I switch the numbers.
Yani, köpeklerin atlara oranı 5:10 veya 1:5So the ratio of dogs to horses is five:ten or one:five.
Atlara benziyorlar, Savaş atları gibi koşuyorlar.Their appearance is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.
Beyaz, temiz, ince ketene bürünmüş olan gökteki ordular, beyaz atlara binmiş Onu izliyorlardı.The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen.
Aşağı atılan İzebel'in kanı duvar ve atlara sıçradı, Yehu'nun atı ise cesedi çiğnedi.Her blood splattered on the wall and horses, and Jehu's horse trampled her corpse.
Atlara takıntılıdır.Pfingsten für Pferde.
Yük işinde kullanılan atlara beygir adı verilir .C'est justement le nom du cheval dont ils ont la charge.
Atlara takıntılıdır.Passionné par les chevaux.
Tüm Mısır'dan paralara, silahlara ve atlara toplanmaya başlandı.Reunieron dinero, caballos y armas de todo Egipto.
Ayrıca gayrimüslimlerin silah taşıması ve atlara ya da develere binmesi de yasaktı.Se les prohibió llevar armas o cabalgar sobre caballos y camellos.
Filmde atlara gösterilen özen, insanlara gösterilmez.Ejemplos son las películas They Shoot Horses, Don't They?
Devler, atlara düşmandır.Los monos son enemigos.
1998 yılında oynadığı Atlara Fısıldayan Adam filmindeki rolü ile çıkış yaptı.Nel 1998 è apparsa nel film L'uomo che sussurrava ai cavalli.
Bu çiftçi traktör yerine atlara sahip.Этот фермер содержит лошадей вместо трактора.
Atlara takıntılıdır.Ядовито для лошадей.
Tüm Mısır'dan paralara, silahlara ve atlara toplanmaya başlandı.Dinheiro, cavalos e armas foram coletadas por todo o Egito.
Atlara takıntılıdır.Cavalos são domesticados.
En çok atlara ilgi duymuştur ve bu ilgi şimdi de devam etmektedir.São inúmeros os capistranenses que se destacaram e vem se destacando atualmente.
Devler, atlara düşmandır.De paarden zijn ridders te paard.
Atlara Fısıldayan Adam 1998 yapımı, yönetmeni Robert Redford olan film.1998 – Premiera amerykańskiego filmu Zaklinacz koni w reżyserii Roberta Redforda.
Atlara Fısıldayan Adam 1998 yapımı, yönetmeni Robert Redford olan film.Mannen som kunde tala med hästar är en amerikansk film från 1998 i regi av Robert Redford.
Yalnız hediye edilen atlara binilmez ve at kızın dayısına hediye edilir.Acuplarea este anticipată de oferirea unui cadou femelei de către masculi.
Atlara takıntılıdır.A lovak számára toxikus.
Civarındaki aşiretlere nazaran atlara ve at sporlarına olan ilgileri onların tanınmasında önemli etkenlerdir.A lovakon és a lovas kocsikon történő színes felvonulás sok érdeklődőt vonz.
En çok atlara ilgi duymuştur ve bu ilgi şimdi de devam etmektedir.A lovakat elsősorban igásállatnak tartották, a számuk folyamatosan növekedett.
Atlara takıntılıdır.Erittäin kiinnostunut hevosista.
En çok atlara ilgi duymuştur ve bu ilgi şimdi de devam etmektedir.Hans operaer har været oversete, men er nu begyndt at vække interesse.
Atlara takıntılıdır.Forfangenhet hos hest.
Atlara takıntılıdır.馬が苦手。
Filmde atlara gösterilen özen, insanlara gösterilmez.パーティーメンバー以外には隠しているが馬に乗れない。
Filmin ismindeki "kız" Nell Tiscowitz atlara ilgi duyan bir aktristir.Филмът разказва за Нел Тисковиц, младо момиче, което може да комуникира с конете.
En çok atlara ilgi duymuştur ve bu ilgi şimdi de devam etmektedir.Църквата е устояла на времето и днес е една от атракциите, които будят интерес.
Bu sayede atlara büyük sevgi duymaya başladı ve hayvanlara daha iyi muamele için endişe duydu.To je pripomoglo k njeni veliki ljubezni do konj in skrbi za ravnanje z živalmi.
1998 yılında oynadığı Atlara Fısıldayan Adam filmindeki rolü ile çıkış yaptı.Svoj preboj je doživela leta 1998, ko je igrala v filmu Šepetati konjem.
Atlara takıntılıdır.Arkliams nuodingas.
Lojistik hizmetleri için atlara ve hayvanlara daha çok ihtiyaç duyar hale gelmişlerdi.Burliokams jų sunkiame darbe pagelbėdavo ir tempiantys arkliai.
En çok atlara ilgi duymuştur ve bu ilgi şimdi de devam etmektedir.Ta võttis tööle peamiselt sugulasi ja seda põhimõtet järgitakse tänapäevani.
Yalnız hediye edilen atlara binilmez ve at kızın dayısına hediye edilir.Neil ei olnud muud varandust kui Anna venna kingitud hobune.
Açıklığa kavuşturmak için, eğer birisi bana "Köpeklerin atlara oranı nedir?" diye sorsaydı?Agora, apenas para tornar as coisas claras, e se alguém me perguntou o que é a razão de cães para cavalos?