Lindbergh, Atlantik üzerinden uçan ilk insandı.Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
Charles Lindbergh, Atlantik Okyanusu'nda, 1927 yılında ilk tek kişilik uçuşunu yaptı.Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
Kanal, Pasifik ile Atlantik'i bağlar.The canal connects the Atlantic with the Pacific.
Biz birkaç saat içinde Atlantik'i uçtuk.We flew the Atlantic in a few hours.
Biz Atlantik'i uçarak geçtik.We flew across the Atlantic.
Küçük bir teknede Atlantik'i geçti.He came across the Atlantic in a small sailboat.
Onlar Atlantik Okyanusunu geçtiler.They crossed the Atlantic Ocean.
Brezilya on tane ülke ve Atlantik Okyanusu ile çevrilidir.Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.
Tom'un orta Atlantik aksanı var.Tom has a mid-Atlantic accent.
İki yıl önce düşen uçağın parçaları Atlantik Okyanusunda bulundu.Two years ago in the Atlantic ocean parts of the crashed plane were found.
Atlantik'i birkaç kez geçtim.I've crossed the Atlantic several times.
Atlantik Okyanusu, Fransa'yı Amerika Birleşik Devletlerinden ayırır.The Atlantic Ocean divides France from the United States.
Fransa'nın batısında Atlantik Okyanusu vardır.To the west of France is the Atlantic Ocean.
Tom Atlantik Okyanusunu hiç görmedi.Tom has never seen the Atlantic Ocean.
İnanılmaz bir Kuzey Atlantik somonumuz var.We have an incredible North Atlantic salmon.
Brezilya Atlantik Okyanusu'nun yanı sıra on ülkeye sınır komşusudur.Brazil borders ten countries as well as the Atlantic Ocean.
Atlantik Okyanusu çok büyüktür.The Atlantic Ocean is very big.
Bir damla sudan bir mantıkçı bir Atlantik veya bir Niagara'yı tahmin edebilir.From a drop of water a logician could predict an Atlantic or a Niagara.
Kanal, Atlantik ve Pasifik okyanuslarını birbirine bağlar.The canal connects the Atlantic and Pacific Oceans.
Brezilya, Atlantik ticaretinde yaklaşık 4.9 milyon köle aldı.Brazil received about 4.9 million slaves through the Atlantic trade.
Akdeniz ve Atlantik'te bu gruplar daha küçük olabilir.Groups may be smaller in the Mediterranean and Atlantic.
Moldova, 16 Mart 1994 tarihinde Barış için Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Ortaklığı'na katıldı.Moldova joined the North Atlantic Treaty Organisation's Partnership for Peace on 16 March 1994.
Yapı 55 metre (180 ft) boyundadır ve İspanya'nın Kuzey Atlantik sahillerine bakmaktadır.The structure is 55 metres (180 ft) tall and overlooks the North Atlantic coast of Spain.
Bugün, Cidade Velha, Atlantik'teki bir nakliye durağı ve Creole kültürünün merkezi halindedir.Today, Cidade Velha is an Atlantic shipping stop and center for Creole culture.
Posta müdürü yardımcısı olarak, Franklin Kuzey Atlantik Okyanusu'na ilgi duydu.As deputy postmaster, Franklin became interested in the North Atlantic Ocean circulation patterns.
Atlantik Ortası Sırtı, 1872 yılında HMS Challenger gemisinin keşif gezisinde keşfedildi.The existence of the ridge was discovered during the expedition of HMS Challenger in 1872.
Ekonomik olarak, ülke, yeni gelişmekte olan trans-Atlantik ticaretinden çok yarar sağladı.Economically, the country began to benefit greatly from the new era of trans-Atlantic trade.
BİO programı Avrupa-Atlantik Ortaklığı'nın operasyonel kanadı olarak değerlendirilmektedir.The PfP programme is considered the operational wing of the Euro-Atlantic Partnership.
Kışları daha çok denizlerde görülür ama küçük sayılar geç yazda Atlantik'e göç eder.Most winter in that sea, but small numbers enter the Atlantic in late summer.
1970-1976 yılları arasında dünya turu yapmış, 20 yaşında Atlantik Okyanusu'nu geçmiştir.In the 1970s, he has sailed across the Atlantic Ocean twice.
4 Nisan 1949'da Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanması ile kuruldu.It was established at the signing of the North Atlantic Treaty on 4 April 1949.
Nazi Almanyası tarafından Siegfried Hattı ve Atlantik Duvarı boyunca yoğunlukla kullanılmıştır.The Germans made extensive use of them in the Siegfried Line and the Atlantic Wall.
Leptasterias muelleri Arktik Okyanusu'nde ve Kuzey Atlantik Okyanusunda geniş bir dağılıma sahiptir.Leptasterias muelleri has a wide distribution in the Arctic Ocean and northern Atlantic Ocean.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.August 24 – The North Atlantic Treaty Organization is established.
Gray'in ilk analizinde Atlantik benekli yunusu da bu türe dahil edilmişti.Gray's initial analysis included the Atlantic spotted dolphin in this species.
Cleo (kasırga), Atlantik kasırgalarından birinin adı.The name Cleo has been used for three storms in the Atlantic Ocean.
1928 - Havacı Amelia Earhart, bir uçak ile Atlantik Okyanusu'nu geçen ilk kadın oldu.1928 Amelia Earhart was the first woman to fly across the Atlantic ocean.
Göçmendirler, kışı güney Atlantik ve Pasifik'te geçirler.It is a migrant, wintering in the south Atlantic and Pacific.
Atlantik benekli yunusu ilk olarak Cuvier tarafından 1828 yılında tanımlanmıştır.The Atlantic spotted dolphin was first described by Cuvier in 1828.
Bunlardan bazıları Avrupa-Atlantik Ortaklık Konseyi ve Barış İçin Ortaklık'tır.These include the Euro-Atlantic Partnership Council and the Partnership for Peace.
Tetis Okyanusu kapanarak Atlantik ve Hint Okyanusları genişlemeyi sürdürdü.The Atlantic and Indian Oceans continued to expand, closing the Tethys Ocean.
18 Şubat - Türkiye, Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü'ne resmen katıldı.February 18 – Greece and Turkey join the North Atlantic Treaty Organization.
Adanın Orta Atlantik Sırtında bulunması denizin çok derin olduğunu gösterir.The position of the island on the Mid-Atlantic Ridge means that deep water is very close.
1962 - Atlantik ötesine ilk kez uydu aracılığıyla televizyon yayını gerçekleştirildi.1962 – First transatlantic satellite television transmission.
Kışın, Akdeniz ve Atlantik kıyılarına göç ederler.In winter, this bird migrates to Mediterranean and Atlantic coasts.
Grönland, çeşitli Atlantik adaları ve Batı Afrika'da geçici konuklara rastlanmıştır.Vagrants have been recorded in Greenland, various Atlantic islands, and West Africa.
Narvaller baskın olarak Arktik Okyanus'un Atlantik ve Rusya bölgelerinde bulunur.The narwhal is found predominantly in the Atlantic and Russian areas of the Arctic Ocean.
Elmina Kalesi Atlantik köle ticaretinde önemli bir rol oynayacaktır.England played a prominent role in the Atlantic slave trade.
Bu bitkılaer arasında "Atlantik Sahili Oranları"'ndan kalan birçok ağaç bulunmaktadır.Among these, there are many trees which are vestiges of the Atlantic Forest.
Aynı zamanda Formula Atlantik yarışçısıdır.At the time, the race was contested with Formula Atlantic cars.
Irminger Akımı, Kuzey Atlantik kutupaltı döngüsünün bir parçasıdır.The Irminger Current is part of the North Atlantic subpolar gyre.
2007 Atlantik kasırga sezonunun yedinci adlandırılmış kasırgasıydı.It was the eighth nameable storm of the 1991 Atlantic hurricane season.
İnanmış bir avrupa federalizmi taraftarı olup ayrıca atlantikçidir.How to Be an American Novelist in Spite of Being Southern and Catholic.
Kanada'nın, Halifax'tan sonrta Atlantik bölgesindeki en büyük ikinci kentidir.It is the second largest running event in Atlantic Canada, behind only Halifax's Blue Nose Marathon.
1901-1903 arasında ABD Kuzey Atlantik Filosu başkomutanının yaverliği görevini yürütmüştür.From 1901 to 1903, he served as aide to the Commander-in-Chief North Atlantic Fleet.
Şehir Amazon Nehri'nin kuzey kanalında Atlantik Okyanusu'nun ağzının yakınlarında yer almaktadır.It is located on the northern channel of the Amazon River near its mouth on the Atlantic Ocean.
O atlantik okyanusunu geçen ilk demir kaplı pervaneli gemidir.It was the first steel-hulled vessel to cross the Atlantic.
Bu ilk, sürekli, güvenilir Atlantik aşırı radyo servisiydi.This was the first sustained North Atlantic landplane service.
Atlantik'teki savaşı bizzat kendileri yürüttü.She fought primarily in the Battle of the Atlantic.
Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.It returned to Earth by splashing down into the Atlantic Ocean.