Ben sizin için çemberlerden atlamak isterdim.I'd jump through hoops for you.
Bir öğün yemek atlamak size zarar vermez.It won't hurt you to skip one meal.
O suya atlamak için kendini ikna edemedi.She could not bring herself to jump into the water.
İp atlamak, kızımın en sevdiği şeydir.Jumping rope is my daughter's favorite.
Yer yokluğu yüzünden bu sorunu atlamak zorunda kaldım.I had to leave out this problem for lack of space.
Çocuk göle atlamak üzereydi.The boy was about to jump into the lake.
Hareket eden bir trene atlamak tehlikelidir.It is dangerous to jump into a moving train.
Hareket eden bir trenden atlamak tehlikelidir.It's dangerous to jump off a moving train.
O, gemiye atlamak için hazırdı.She was ready to jump ship.
Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Yüksek bir yapıdan atlamak ekstrem bir spordur.Base jumping is an extreme sport.
Öğün atlamak sağlıklı değildir.It's not healthy to skip meals.
Tom soğuk suya atlamak için kendini ikna edemedi.Tom couldn't bring himself to jump into the cold water.
Tom çocuklarına yatağın üstüne atlamaktan vazgeçmelerini söyledi.Tom told his children to quit jumping on the bed.
Buradan atlamak zorundayım.I have to jump off here.
Hareket eden bir kamyondan atlamak güvenli değil.It's not safe to jump out of a moving truck.
Tom pencereden dışarı atlamak üzereydi gibi görünüyordu.Tom looked like he was about to jump out the window.
Tom soğuk suya atlamak istemedi.Tom didn't want to jump into the cold water.
Ben bugünden itibaren bir hafta boyunca öğle yemeğini atlamak niyetindeyim.I intend to skip lunch for a week starting today.
Kendimi savunma duygum beni tamamen iyi uçaklardan atlamaktan alıkoyuyor.My sense of self preservation keeps me from jumping out of perfectly good airplanes.
Yatağa atlamaktan vazgeç.Stop jumping on the bed!
Sami'nin tek bir seçimi vardı: atlamak ya da yok olmak.Sami had a simple choice: jump or perish.
Soğuk suya atlamak istemedim.I didn't want to jump into the cold water.
Hem Tom hem de Mary tramplenden atlamaktan korkuyorlardı.Both Tom and Mary were afraid to jump off the diving board.
Sami köprüden atlamak istedi.Sami wanted to jump off the bridge.
Duvarın üzerinden atlamak üzereydim.I was about to jump over the wall.
Havuza atlamak istiyorum.I want to jump into the pool.
Ebeveyn kontrollerini atlamak için kullanılan diğer teknikler de vardır.There are other techniques used to bypass parental controls.
Bu yaklaşıma göre, birinci faz bir sonraki kronolojik olaya atlamaktır.In this approach, the first phase is to jump to the next chronological event.
Ebeveyn kontrollerini atlamak için çeşitli yöntemler kullanılabilir.Several methods of bypassing parental controls can be used.
Ancak diğeri atlamaktan korkmaktadır.Or in throwing things?
Bir balatla karşılaşıp atlamak zorunda değilsiniz.We're not going to throw you a curve ball.
Güvenilir cihazlar bu 2 adımı atlamak ve log-on kimlik doğrulamaı için "işaretli" olabilir.Trusted devices can be "marked" to skip this 2-step log-on authentication.
Bir parçayı atlamaktan nefret ediyorum."I love throwing a big production.
Yani uçaktan atlamak yerine, değil mi?So instead of jumping off a plane, yes? YR:
Ben gidiyorsun olduğumda 'crossin olduğumda benim gününde ona ben sadece sevinç atlamak' bağlarlar.When I'm goin' home to her on my day out I just jump for joy when I'm crossin' the moor."
Şimdiye kadar olduğu gibi atlamak düşünüyor musunuz? "Do you think I could ever skip like that?"
"İlk başta yüz atlamak değil, ancak İnanç eğer monte edeceğiz."You can't skip a hundred at first, but if you practice you'll mount up.
O ona atlamak görmek istedim.She wanted him to see her skip.
"Ben bahçeye tüm gidin ve bakın." O atlamak değildi, ama yürüdü."I will go all over the garden and look." She did not skip, but walked.
O hızlı ve uzun vadede, o da olabilir yüz atlamak.She could run faster, and longer, and she could skip up to a hundred.
En az hayatınızda bir kere yapmanız gereken bir şey, her şeyi yıkıp atlamak.And it's a good thing to do at least once in your life just to tear everything up and jump.
Oldukça beni atlamak gibi kapı açma "It quite made me jump--the door opening like that."
Onlar acele aşağı atlamak ve olamaz 'em ortaya çıkarmak için uzun sürmez. "They can't jump down in a hurry, and it won't take long to ferret 'em out."
Sırayı atlamak için rüşvet veriyorlardı, bu uzun sırayı.They were paying in order to skip the queue, the long queue.
Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?Now, can any of you see the predator that's about to jump out at you?
İnsanlar seviye atlamak için çok sıkı çalışıyorlar.And so people work very hard to level-up.
Gerçekten atlamak istemezsiniz ama dışarda olmak istersiniz.You didn't really want to jump, but you want out.
Atlamak istiyorsan... ...atla.You want to jump, jump.
Zaten köprüler atlamak için fazla kalabalık yerlerdir.Also, bridges are busy places to jump off.
Öğünleri atlamak olmaz.Don't skip the meal.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.So my goal soon was to discover new places that nobody had jumped before.
Çünkü ben içeri atlamak istemiyorum neden atlamak, hiçbir çıkış yolu yoktur.That's why I don't want to jump in. Because if I jump in, there is no way out.
Chronicle atlamak.The Chronicle would jump at it.
Eh, burada biraz kalmış tempolu, izin ve bir yıl atlamak.Well, let's brisk up a bit here, and jump a year.
Gerçekten önemli olan ise seviye atlamaktır.What is really important is to Level Up.
Seviye atlamak mutluluğun gerçek kaynağıdır.Leveling up is the real source of happiness.
Raylara atlamak çok büyük bir şey değil." Ahlakçı bir üslupla "Herkesin yapması gerekeni yaptım."And the moral imperative is "I did what everyone should do."
Kahvaltiyi atlamak zorunda miyiz?Then, are we skipping breakfast?
Lee Min-Ha atlamak üzere! Ciddi misin?Lee Min Ha is going to jump! whoah..Are you serious?