Atlama yanlış bir kelime; aslında düşersiniz.Jump is a misnomer; you fall.
Yaklaşık 30 yıllık atlama hayatım boyunca bir tane bile yapamadım.In 30-some years of jumping, I never did one.
Köprüden atlamaya çalışmayı mı?Trying to jump?
Atlamak istiyorsan... ...atla.You want to jump, jump.
Zaten köprüler atlamak için fazla kalabalık yerlerdir.Also, bridges are busy places to jump off.
Ben atlamazsam, sen atlarsın.lf I don't jump, you do.
Ve eğrileri atlamalısınız.And you need to jump curves.
Öğünleri atlamak olmaz.Don't skip the meal.
En iyisi bunu aşama aşama alalım ki, hiç bir aşamayı atlamayalım.Let me take it step by step, not skipping any steps.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.So my goal soon was to discover new places that nobody had jumped before.
Çünkü ben içeri atlamak istemiyorum neden atlamak, hiçbir çıkış yolu yoktur.That's why I don't want to jump in. Because if I jump in, there is no way out.
"Hapishanede, efendim." Şimdiye kadar ezilmiş bir komisyon var ve vardı atlama ve vurursanız ele?"In prison, sir." Have you ever trodden on a rake and had the handle jump up and hit you?
Chronicle atlamak.The Chronicle would jump at it.
Eh, burada biraz kalmış tempolu, izin ve bir yıl atlamak.Well, let's brisk up a bit here, and jump a year.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.After all, there's no running or jumping, and the ball stands still.
Hayır, atlamayın.No, don't jump.
Gerçekten önemli olan ise seviye atlamaktır.What is really important is to Level Up.
Seviye atlamak mutluluğun gerçek kaynağıdır.Leveling up is the real source of happiness.
Seviye atlama hakkında.I want to write about leveling-up.
Raylara atlamak çok büyük bir şey değil." Ahlakçı bir üslupla "Herkesin yapması gerekeni yaptım."And the moral imperative is "I did what everyone should do."
Adım atlamayalım.I don't want to skip steps.
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Here's a time lapse of one of the time-lapse units being made. (Laughter)
Columbia Buzulu'ndan bir başka zaman atlamalı plan...So, here's another time-lapse shot of Columbia.
Şimdi zaman atlama özelliğini çalıştırıyoruz.Now we turn on our time lapse.
Kahvaltiyi atlamak zorunda miyiz?Then, are we skipping breakfast?
Benim tam şuradaki şemaya atlamam lazım.I would have jumped into this bucket right here.
Ve böylece kapalı atlama da doğal dünyadaki yapılı çevrenin ötesinde düşündüğümde,And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world,
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.
Lee Min-Ha atlamak üzere! Ciddi misin?Lee Min Ha is going to jump! whoah..Are you serious?
Konumunu düşünmeden olaya atlamak senin felsefen miIs it comon for you to ignore your status and be so nosy?
- Ama hayatta kalmak için gidiyorum eğer atlamak zorunda düşündüm.- but I thought I have to jump if I'm going to survive.
Uzun atlama süresi:Long skip duration:
Çift Katman AtlamaLayer Jump
DVD- R Çift Katman AtlamaDVD-R Dual Layer Jump
Hata: Libxslt değişkenleri henüz başlatmadı; bir şablona atlamayı deneyin.Error: Libxslt has not initialized variables yet; try stepping to a template.
Bu soruyu atlamak için bu düğmeye basın.Click on this button to skip this question.
Bu soruyu atlamak için bu düğmeye tıklayın.Click this button to skip this question.
Yazma çalışmasında Atlama (Biliyorum) düğmesini etkinleştir.Enable Skip (I Know It) button in written practice.
atlama yılıunit synonyms for matching user inputleap years
atlama yılı; atlama yılı; amount in units (real)leap year; leap years
% 1 atlama yılıamount in units (integer)%1 leap years
Ayrıştırma hatası: Satır atlamasız satır başıParse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınUse this button to skip this transaction
Kültür ve Spor: Hırvat Vlasiç salon yüksek atlama şampiyonasını kazandıCulture and Sports: Croatia's Vlasic wins indoor high jump championship
Hırvat Blanka Vlasiç dünya salon yüksek atlama şampiyonasını kazandı.Blanka Vlasic of Croatia wins the world indoor high jump championship.
Vlasi yüksek atlamada başarılı, Romanya Pekin Olimpiyatları'nda Balkanlar'da bir numaraVlasic upset in high jump; Romania leads Balkans at Beijing Olympics
Hırvat yüksek atlamacı Blanka Vlasiç Berlin'de altın madalya aldı.Croatia's high jumper Blanka Vlasic strikes gold in Berlin.
Diğerleri yüzme, judo, maraton, boks, atıcılık ve atlama dallarından mücadele edecekler.The others will compete in swimming, judo, the marathon, boxing, shooting and jumping.
Tüm oteller, restoranlar ve dünya standartlarında kayakla atlama tesisleri, yakılıp yıkılmış.All the hotels, restaurants and world-class ski jump facilities were burned to ruins.
Yüzyıllardır yaşayan köprüden atlama geleneği Mostar'da sürüyor. [Getty Images]The centuries-old tradition of bridge jumping continues in Mostar. [Getty Images]
Etkinlik, kentin 440 yıldan uzun süredir devam eden köprüden atlama geleneğine dayanıyor.The event stems from the city's tradition of bridge jumping that dates back over 440 years.
Bulgar yüksek atlama antrenörü Lilyana Videva Ulusal Avrupa Atletizm Ödülünün sahibi oldu.Bulgarian high jump coach Lilyana Videva received the National European Athletics Award.
Erkekler üç adım atlama finalinde Bulgar Momcjil Karaliev 16,8'lik atlayışıyla 11. oldu.In the men's triple jump final, Bulgarian Momcjil Karaliev was 11th with a 16.8m leap.
Kültür ve Spor: Hırvat yüksek atlamacı Avrupa şampiyonu olduCulture and Sports: Croatia's high jumper wins European championship
Günün üçüncü gümüş madalyasını, erkekler üç adım atlamada Marian Oprea aldı.Marian Oprea won the third silver of the day in the men's triple jump.
Splitli yüksek atlamacı yılın sporcusu seçildi.A champion high jumper from Split has been named athlete of the year.
27 yaşındaki Vlasiç'in bunu başarması için 210cm atlaması gerekiyor.Vlasic, 27, has to jump 210cm to achieve that.
Hırvat Blanka Vlasiç Bayanlar Yüksek Atlamada altın madalya aldı.Blanka Vlasic of Croatia strikes gold in the Women's High Jump.
Cao Yuan, 7 Şubat 1995'te Pekin'de doğdu.[1] Cao Yuan 5 yaşında atlama yapmaya başladı.Cao Yuan was born on 7 February 1995 in Beijing.[1] Cao Yuan started diving at age 5.
Annesi disiplini öğrenmesini istedi, böylece onu atlama derslerine kaydettirdi.[2]His mother wanted him to learn discipline so enrolled him in diving classes.[2]