Bir davete öylece atlamazsınız.No te lanzas a ciegas ante una invitación.
Bir davete öylece atlamazsınız.Nu sari pur și simplu pe o invitație.
Bir davete öylece atlamazsınız.On ne se jette pas comme ça sur une invitation.
Bir davete öylece atlamazsınız.Zaproszenia nie przyjmuje się bezmyślnie.
Bir davete öylece atlamazsınız.Δεν συναντάς τυχαία μία πρόσκληση.
Bir davete öylece atlamazsınız.Ви не повинні одразу приймати запрошення.
Bir davete öylece atlamazsınız.Вы не должны быстро и бездумно принимать приглашение.
Bir davete öylece atlamazsınız.לא קופצים ובאים מיד סתם ככה.
Bir davete öylece atlamazsınız.لا تقوم فقط بإستجابة الدعوة.
Bir davete öylece atlamazsınız.分かったのは最初の石器作りが
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.Chúng ta đang cố vượt qua một vực thẳm ở đây giữa toán học trong nhà trường với toán học ngoài đời.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.Egy szakadékon akarunk átkelni, az iskolai és a valódi matematika között.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.Estamos a tentar atravessar o abismo entre a matemática da escola e a matemática do mundo real.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.Estamos tratando de cruzar el abismo que separa a la matemática escolar de la del mundo real.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.Încercăm să traversăm abisul dintre matematica de școală și matematica din lumea reală.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.우리는 여기에서 학교의 수학과 실제 세계의 수학 사이의 협곡을 건너려고 하고 있습니다.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.Nous essayons de franchir le gouffre entre les maths scolaires et celles du monde réel.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.Pokoušíme se překročit propast mezi školní matematikou a matematikou reálného světa.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.Próbujemy przeskoczyć przepaść między matematyką szkolną a praktyczną.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.Qui stiamo cercando di superare il baratro tra la matematica scolastica e la matematica del mondo reale.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.Skúšame tu prekročiť priepasť medzi školskou matematikou a matematikou skutočného sveta.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.We proberen hier de kloof te overbruggen tussen school-wiskunde en echte-wereld-wiskunde.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.Wir versuchen die Kluft hier zwischen Schulmathematik und der realer Mathematik zu überwinden.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.Опитваме се да прекосим пропастта между училищната и истинската математика.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.Это наша попытка преодолеть пропасть между школьной математикой и реальной математикой.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.כאן אנחנו מנסים לחצות תהום הפרושה בין מתמטיקה של בית-ספר למתמטיקה של העולם האמיתי.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.隔たりをなくそうとしています 割れ目を歩いて渡るのは
Bize yaptığınız seks teklifinin üzerine atlamadım diye aşırı analizci sayılmam.Dios, mire, no es que me resista ...a su impresionante oferta sexual , siendo muy analítica.
Bize yaptığınız seks teklifinin üzerine atlamadım diye aşırı analizci sayılmam.Én nem nevezném kivesézésnek, hogy vonakodunk kapva kapni a szexuális ajánlatán.
Bize yaptığınız seks teklifinin üzerine atlamadım diye aşırı analizci sayılmam.Je qualifierais pas notre réticence à nous précipiter sur votre offre sexuelle de super analytique.
Bize yaptığınız seks teklifinin üzerine atlamadım diye aşırı analizci sayılmam.لن أصف رفضي للقفز إلى عرضك الجنسي هو تحليل زائد
Böylece hava direnci daha az önemli olmayacak, benim yüksekten karın üstü atlamam gibi bir şey.Als ik op mijn buik van een grote hoogte zal vallen dan zal luchtweerstand wel heel wat uitmaken.
Böylece hava direnci daha az önemli olmayacak, benim yüksekten karın üstü atlamam gibi bir şey.במקרה זה התנגדות האויר אינה משמעותית. נדרש ריחוף מגובה רב יותר
Böylece hava direnci daha az önemli olmayacak, benim yüksekten karın üstü atlamam gibi bir şey.بعد ذلك , مقاومة الهواء غير مهمه .
Böylece hiç ağrıtmayacaktır. Yaklaşık 30 yıllık atlama hayatım boyunca bir tane bile yapamadım.И това няма да боли. за близо 30 години никога не съм го правил.
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınAnvänd knappen för att hoppa över transaktionen
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınBrug denne knap til at lukke vinduet
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınDrücken, um die Buchung zu überspringen
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınFolosește acest buton pentru a omite această tranzacție
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınGebruik deze knop om deze transactie op te slaan
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınPoužiť do záznam
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınPremi qui per saltare questa transazione
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınTämän avulla voidaan tallentaa tapahtuma
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınUse este botão para ignorar esta transacção
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınUse este botón para saltear este asiento
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınUtilisez ce bouton pour enregistrer cette opération
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınUżyj tego przycisku, żeby zapisać tę transakcję
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınНатисніть цю кнопку, щоб пропустити операцію
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınПропустить операцию
Bu atlama üzerine oldu söylediğini저는 많은 청년 노동자와 학생들을 보았다 여기에 0:35:53.459,0:35:55.189 이것은 점프 진입했습니다 0:35:55.189,0:35:56.319 그가 말하길
Bu atlama üzerine oldu söylediğiniPasé muchas gracias
Bu atlama üzerine oldu söylediğiniזה היה לקפוץ על הוא אומר
Bu atlama üzerine oldu söylediğiniوكان هذا الانتقال على يقوله
Bu atlama üzerine oldu söylediğini台湾のうち米軍を取得する
Bu atlayışın %60'ı, yani her atlayışta bir önceki atlamadaki ip gerilmesinin %60'ı kadar ip gerilmesi olacak.세 번째 점프의 60%, 즉 매번 선행 점프의 60%가 되는 것입니다.
Bu atlayışın %60'ı, yani her atlayışta bir önceki atlamadaki ip gerilmesinin %60'ı kadar ip gerilmesi olacak.60 % tohoto skoku. Pokaždé jsme v 60 % předchozího skoku.
Bu atlayışın %60'ı, yani her atlayışta bir önceki atlamadaki ip gerilmesinin %60'ı kadar ip gerilmesi olacak.60 % от този скок значи всеки път имаме 60 % от предишния скок.
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Ecco una sequenza della costruzione di uno dei corpi macchina time-lapse. (Risate)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Esta es una toma en secuencias que está haciendo una de las unidades. (Risas)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Hier is een time-lapse opname van het in elkaar steken van zo'n time-lapse-eenheid. (Gelach)