Birçok harbe katılmış, hatırı sayılır tehlikeler atlatmıştır.Они много раз вступали в бой и добыли себе большое богатство.
Aynı zamanda, Atlantik ve İngiliz Kanalını geçen ilk kadın olma rekorunun da sahibiydi.Она была также первой женщиной, которая ставила рекорды вроде перелёта через Атлантику и Ла-Манш.
Şu anda Atlanta United'ı çalıştırmaktadır.В настоящее время входит в компанию «Атлант».
Bu gerçekleştiğinde, Akdeniz, Atlas Okyanusu'ndan ayrılacaktır.Когда это произойдёт, Средиземное море будет изолировано от Атлантического океана.
Havada, Sonic bir çift atlama yapabilir.Вместо воздуха возможно использования пара.
60'lı ve 70'li yıllarda, Avrupa kupası finalleri de dahil olmak üzere, sahaya atlamalar sıkça görülüyordu.В 60-е и 70-е года это было достаточно обыденным явлением даже для финалов еврокубков.
4 Aralık 2015'te Parlophone ve Atlantic Records etiketiyle yayınlandı.Альбом был выпущен 4 декабря 2015 на лейблах Parlophone и Atlantic Records.
Atlas okyanusu ile çevrelenmiştir.Окружён Атлантическим океаном.
10. yılını kutladığı 2011'de "Kırıklar Atlası" adlı kitap yayımlanmıştır.В 1910 году появилась её книга «Прерванная дружба».
Haçlı şövalyelerin hiç atları kalmamıştı.Многие кавалеристы остались без лошадей.
Kuzey Atlantik'te iki ayrı nüfus bulunur.В Атлантике существует несколько изолированных популяций.
Atlas (şarkı), Coldplay’in 2013 tarihli şarkısı.Atlas — песня британской группы Coldplay 2013 года.
Snorri Sturluson, çağdaşı İsveç kralı Adils'in (Eadgils) zamanının en iyi atlarına sahip olduğunu yazmıştır.Снорри Стурлусон писал, что у Адильса были лучшие лошади своего времени.
Bunun üzerine sporculara dördüncü bir atlayış hakkı verildi.Этот результат позволил спортсмену занять 4-е место.
Tüm gökküreyi kapsayan ilk atlastır.Первый, кто объединил весь континент.
ABD'nin ilk Kıtalararası Balistik Füzesi(KABF) SM-65 Atlas idi.Его основу составляли межконтинентальные баллистические ракеты SM-65 Atlas, базирующиеся в США.
Bunlardan biri de mücadelenin son atlayışıydı.Она была последней битвой этой войны.
Uçaktaki iki pilot paraşüt ile atladı.В живых остался второй пилот, который выпрыгнул с парашютом.
Genellikle atlardan daha yavaştırlar ancak dayanıklılıkları sayesinde avcılardan kaçarak kurtulabilirler.Но чаще лошади стараются просто уйти от опасности.
Atlar arasında haset yok ise de, birbirlerine gıpta etmek huyları vardır.Враги стрекоз не отмечены среди пресмыкающихся и млекопитающих.
Atlante Fútbol Club, Cancún merkezli Meksika futbol kulübüdür.Атланте — мексиканский клуб из Канкуна.
Atlara takıntılıdır.Ядовито для лошадей.
Thurn ve Taxis Avrupa'da 1650 Roma zamanından beri ilk defa atların çektiği posta arabasını hizmete soktu.В 1650 году почта Турн-и-Таксис применила в Европе первые со времён Древнего Рима конные почтовые кареты.
29 Nisan 2007 tarihinde Atlanta, Georgia'daki Philips Arena'da yapılmıştır.Шоу проходило 29 апреля 2007 года в Атланте, Джорджия на Филипс Арене.
İstediği zaman rahatlıkla öbür dünyaya atlayabilir.В любое другое время может перекидываться по своей воле.
Grup lideri tur atladı.Руководство группировки сбежало.
Aynı zamanda o zaman Atlantic Records'un en çok satan şarkısı da oldu.Сингл так же стал самым продаваемым в каталоге Atlantic Records на тот момент.
Turneye çıktığımda hayatımda birçok şey atlattım.Когда я встречался с ними на турнирах, я многому у них научился.
Çiftlik evinde bazı atlar da mevcuttur.В некоторых крестьянских домах были и лошади.
İki pilot ve bir mühendis ölmüş, Arafat ise yalnızca hafif yara bere ile atlatmıştı.Оба пилота и бортинженер погибли, но Арафат остался жив.
Atlantic Records ile anlaşması vardır.Он заключил контракт с лейблом Atlantic Records.
Annesi de çareyi şelaleye atlamakta bulur.Бедной Марии приходится прыгать в колодец.
Yani Atlantis'in batışına kadar.От Атлантиды до наших дней.
Tehlikeyi atlatmıştır.Опасность миновала.
Verem hastası olan yazar kanlı öksürük krizini atlattıktan sonra, tüm ısrarlara rağmen rolünü tamamladı.Милиционер, истекая кровью, до конца выполнил свой долг.
O atlantik okyanusunu geçen ilk demir kaplı pervaneli gemidir.Это первый парусный пароход, пересекший Атлантический океан.
Topun atlar tarafından çekilecek şekilde koşum takımı vardı ve 6 atla çekiliyordu.За ними следовала траурная колесница, запряженная шестёркой лошадей.
Filmin temel çekimleri 6 Mart 2017'de Atlanta, Georgia'da başladı.Основные съёмки начались 6 марта 2017 года в Атланте, штат Джорджия.
"What's My Name?"in tanıtımı Atlantik'in her iki yakasında verilen canlı performanslarla yapıldı.Свои впечатления писатель описал в путевых заметках «По обе стороны океана.
Şirketin işletmenliğini Atlantic Records yürütmektedir.Распространением продукции лейба осуществляет компания Atlantic Records.
Çatıya çıkarlar ve bir tanesi karşıdaki evin damına atlayıverir.Они выбираются на крышу одного из домов.
Yeraltına atlama yoluyla gidilir.По земле передвигается прыжками.
Atlaua: Balıkçılar ve su hamisi tanrı.Amimitl) — бог озёр и рыбаков.
Tropik Bunalım On, 2005 Atlantik kasırga sezonunun onuncu kasırgasıdır.Тропическая депрессия 10 — десятый тропический циклон в рекордный сезон атлантических ураганов 2005 года.
Bir parçayı atlamaktan nefret ediyorum.Любит погрызть косточку.
2007 Atlantik kasırga sezonunun yedinci adlandırılmış kasırgasıydı.Это был шестой ураган в Атлантическом сезоне ураганов 2003 года.
Pilot bölüm, Hiro Murai yönetmenliğinde Atlanta'da çekildi.Сериал был снят Хиро Мураи в городе Атланта.
Koşum kuşanmış atlar ^ a b "koşum."Körting, «B-s Leben u.
Kokpara her atla katılınamaz.Нельзя запрягать телегу посреди лошади.
O zamandan beri Atlas Okyanusu boyunca birkaç örnek daha yakalanmıştır.В ходе плавания было открыто ещё несколько атоллов в архипелаге Маршалловы острова.
Atlas of the Universe; (Çeviri: Murat Tuçay, Tahir Şişman) ^ hyperledaХайдар (значения) Хайдаров
En yakın akrabaları atlar ve eşeklerin aksine zebralar hiçbir zaman tam olarak evcilleştirilememişlerdir.В отличие от оленевых и вилорогих, у полорогих рога никогда не разветвлены.
1970-1976 yılları arasında dünya turu yapmış, 20 yaşında Atlantik Okyanusu'nu geçmiştir.С 1976 до 1980 год совершал походы по Северной Атлантике и Средиземному морю.
Ferdinand Reinhardt Bie (16 Şubat 1888 - 9 Kasım 1961), Norveçli uzun atlama branşında yarışan atlet.Ferdinand Reinhardt Bie, 18 февраля 1888 — 9 ноября 1961) — норвежский легкоатлет, олимпийский чемпион.
Dağılım, Sahra'nın kuzeyinde Atlas Dağları'nda, Kızıldeniz kıyısında ve Nubiya'da uzanır.Ареал простирался к северу от Сахары в горах Атласа, вдоль берега Красного моря и в Нубии.
3 Mart 1972'de Atlas-Centaur roketi ile kalkışını yapmıştır.Запущен 3 марта 1972 носителем Атлас-Центавр.
Hepsi kendi atlarına binerler.Славится своими лошадьми.
12 bölümden oluşan yapım Ekim 2010'da Atlanta, Georgia'da başladı.Съёмки первых 12 эпизодов шоу начались в октябре 2010 года в Атланте, штат Джорджия.
Yolculuk o zamanlar atlar ile yapılırmış.Вывозка в это время велась только на лошадях.
Ölen işçi kadınların 62'si pencerelerden atlamayı seçtikleri için yaşamlarını yitirmişlerdir.Многие выпрыгивали из окон, так погибли 62 человека.