Ana rakibi, şimdi TomTom'a ait olan Hollandalı Tele Atlas şirketiydi.Era la principale concorrente della compagnia olandese Tele Atlas.
Çoğu RPG oyununda olduğu gibi karakterlerin seviye atladıkları bir sistem bulunmaktadır.Come molti RPG, il gioco ha solo una modalità di difficoltà.
Atlantik Okyanusu'nda yalnızca iki hendek bulunmaktadır.Ci sono almeno due oceani sul pianeta.
Karen hastaneye kaldırılır ve evin yangını atlattığını öğrenir.Durante la notte seguente, Frank si sveglia e scopre che la casa è stata incendiata.
O hiçbir şey atlamadı.Он ничего не пропускает.
Atlar çiftlikte.Лошади - на ферме.
Köpek bir yabancının üzerine atladı.Собака бросилась на незнакомого человека.
Yakında soğuk algınlığını atlatacağını umuyorum.Надеюсь, твоя простуда скоро пройдёт.
Sadece iki kişi depremi atlattı.Только два человека выжили в землетрясении.
Er ya da geç şoku atlatacak.Рано или поздно, она оправится от шока.
Atlar çimenleri yer.Лошади питаются травой.
Ucuz atlattık.Мы легко отделались.
Bu çiftçi traktör yerine atlara sahip.Этот фермер содержит лошадей вместо трактора.
Bazen her şeye tükürüp, arabaya atlayıp, çok çok uzaklara gitmek istiyorum.Иногда я хочу сесть в машину, плюнуть на всё, и уехать далеко-далеко.
O trene atladı.Он вскочил в поезд.
Duygular atlar gibidir: ya sen bunları kontrol edersin ya da onlar seni dörtnala getirir.Эмоции, как лошади: либо ты ими управляешь, либо они несут тебя галопом.
Dün Kadıköy'de bir restoranda gri renk ve siyah çizgili bir kedi benim masanın üzerine atladı.Вчера в ресторане в Кадыкёе ко мне на стол запрыгнула серая кошка в чёрную полоску.
Atlanta'da kaldığım süre boyunca bana ayırdığınız zaman için size teşekkür ederim.Спасибо за время, которое вы провели со мной во время моего пребывания в Атланте.
Ben gerçekten atları sevmiyorum.Я действительно не люблю лошадей.
Atlar koşarken toz kaldırır.Лошади поднимают пыль, когда бегут.
Tom olağandışı bir atlamacıdır.Том экстраординарный прыгун.
Tom olağanüstü bir atlamacıdır.Том необыкновенный прыгун.
Kitabının altıncı bölümleri Peygamber Zekeriya'nın ve İsa Mesih'in Vahiyleri atlardan bahseder.В шестых главах книги пророка Захарии и Откровения Исуса Христа говорится о конях.
Ayranı yok içmeye, atla gider sıçmaya.Без порток, а в шляпе.
Atlar oldukça belirgin izler bıraktılar.Кони оставили очень четкие следы.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.4 апреля — подписание Североатлантического договора.
Grubun ilk demosu "Morning In Atlantis", 2000 yılında yayınlandı.Первое демо «Morning in Atlantis» было выпущено в 2000 году.
Atlantik'in ortasında bir koca, Şikago'daki yatak odasında bulunan eşiyle konuşabilecek.Любой муж сможет позвонить из центра Атлантического океана своей жене в спальню в Чикаго.
Kuzey Atlantik KonseyiСевероатлантический совет
Üç atla çekilen bu otobüslerin 22 kişilik oturacak yerleri vardı.Эти автобусы имели 22 сидячих места.
Orklar atlar ve insanlar da dahil her türlü eti yerler.Они едят только мясо, в том числе и человеческое.
Atlar savaşlarda en az 5000 yıldır kullanılmaktadır.Впервые лошади на войне были использованы свыше 5000 лет тому назад.
Ölen insan ve atlar dışında elli kişi yerde yaralı yatıyordu.Наряду с мертвыми людьми и лошадьми на площади лежало около пятидесяти раненых.
İnsanlara atlar gönderiyor fakat eğer sinirlenirse onları geri alabiliyor.Посылает людям лошадей, однако, если прогневается, может и отобрать их.
Atlantic Records'taki sekreterlik dağıtıcılardan çağrılar almaya başladı her halükârda.Однако, в управлении Atlantic Records стали получать звонки от дистрибуторов.
Westermann, Großer Atlas zur Weltgschichte(Dünya Tarihi Büyük Atlası) (Almanca)Westermann, Großer Atlass zur Weltgeschichte (на немецком)
Kaçanlar atları çözüp götürmüşler.Заступавшихся разгоняли лошадьми.
Grup şarkıları yazmak için Dallas Austin ile birlikte Atlanta'ya gitti.Группа отправилась в Атланту, чтобы писать песни с Далласом Остином.
İngilizler onu Atlantik'teki Saint Helena'na götürdü.Именно их он увёз с собой на остров Святой Елены.
Üç adım atlamada kariyerinin en iyi derecesi ise 16,30 metredir.Лучший результат спортсмена в тройном прыжке — 16,03 метра.
Güney Atlantik'teki Falkland Adaları'na adını veren Avrupalı kâşif olarak bilinir.В его честь были названы Фолклендские острова в южной Атлантике.
1 Nisan 2003 tarihinde Cheung, Hong Kong'daki Mandarin Oriental otelinin 24. katından atlayarak intihar etti.Покончил жизнь самоубийством, выбросившись из окна 24-го этажа отеля Mandarin Oriental 1 апреля 2003 года.
Chiron tasarlanırken, Bugatti Type 57SC Atlantic modelinden esinlenilmiştir.Всего было выпущено 3 машины Bugatti Type 57SC Atlantic.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Модуль был запущен 7 февраля 2008 года, на борту шаттла «Атлантис» в ходе полёта STS-122.
85 farklı ülkeden gelen 7632 çocuk 3 dakika boyunca ip atladı.7 632 ребёнка, не прерываясь, прыгали три минуты на 85 различных площадках стран.
2017 de 425 milyon dolar karşılığında Atlassian şirketi tarafından satın alınmıştır.В 2017 году куплен Atlassian за 425 млн $.
“Yiyecekleri bitince atlarını yemek zorunda kaldılar, anlaşma koşulları rica ettiler.”«Исчерпав запасы еды и будучи вынуждены есть своих лошадей, они были вынуждены капитулировать».
Erzak artık bitmişti; atlarını, develerini birer birer vurup yediler.Взамен жуки и их личинки получают пищу муравьёв.
Charles ve onun orkestrası en sonunda Atlantic'in küçük stüdyosunda "What'd I Say"i kayıt altına almıştı.В феврале 1959 года Чарльз и его оркестр записали финальную версию «What’d I Say» в малой студии Atlantic.
Ancak diğeri atlamaktan korkmaktadır.О приемлющих попечение о спасении других.
Diğerlerinden en farklısı atlayan tamarindir.Напротив, он уже сам вынашивает планы избавления от оставшихся двоих.
Kasabada sadece 13 ev hasar görmeden savaşı atlattı.После войны в деревне уцелел всего 21 дом.
Arp, atlasındaki 298 ile 310 arasında yer alan cisimlere bir altsınıf belirtmemiştir.Хэлтон Арп не включил данные объекты в отдельную подкатегорию 298—310 в своём атласе.
Bu hikâyeler hem SG-1 hem de Atlantis serisi için yazılıyor.Истории для SG-1 и Атлантиды.
Arabayı süren kişi hızla sert bir yere çarpar yahut yüksek bir uçurumdan atlar.У легко возбудимых людей озноб может появиться и при сильном волнении или испуге.
Atlantic'le ilk albümü Rolling Papers 29 Mart 2011'de yayınlandı.29 марта 2011 года вышел его третий альбом Rolling Papers.
Türkiye Göller Atlası. kesfetmekicinbak.com.Атлас озёр Турции. kesfetmekicinbak.com.
Ana madde: Kayakla atlama Atlayışın dört ana evresi vardır: Inrun,havalanma,uçuş ve iniş.Прыжок состоит из четырёх фаз: разбега, отталкивания, полёта и приземления.
Price Makarov'u bırakır ve oradaki balkona atlar, Makarov öylece asılı kalır ve ölür.Прайс отлетает на балкон, а Владимир Макаров погибает, повешенный на тросе.
Atalanta (anlam ayrımı) Atlanta (anlam ayrımı)Атлант (значения) Атланта (значения) Атлантида (значения)