Art arda puanları toplayan takım, lig sonuna yaklaşırken düşme tehlikesini atlattı.Vérité meurt sur l'Arche, alors qu'il était tout près d'atteindre son but.
Atlantik'in iki yakasındaki etkileşim adına önemlidir.Son impact sera décisif des deux côtés de l'Atlantique.
Bölüm genel olarak Atlanta'da, Grady Memorial Hastanesi'nde ve civarında geçmektedir.Elle apprend qu'elle se trouve à Atlanta, dans l’hôpital Grady Memorial.
Atların değişik yürüyüş biçimleri vardır.Les cornes ont des formes variées.
Atlantis, 2005 Chicago Uluslararası Film Festivali'nde Gümüş Plak için aday gösterildi.Stargate Atlantis a été nommé pour une Silver Plaque au festival international du film de Chicago de 2005.
Eğer olsaydı ganimetler arasında atlar da sayılacaktı.Parmi ces animaux sacrificiels, il fut aussi compter le cheval.
Tür kimi zaman atları beslemek için kullanılır.Ils étaient autrefois réservés à l'alimentation des chevaux.
Atlar savaşlarda en az 5000 yıldır kullanılmaktadır.L’humanité a organisé des guerres au long de 5000 années.
Bunlardan biri de mücadelenin son atlayışıydı.Ce fut la dernière bataille du conflit.
Süvarilerin atları denize atıldı.Les marins anglais furent jetés à la mer.
İttifaka katılma süreci Kuzey Atlantik Antlaşması'nın 10. maddesinde düzenlenmiştir.Le CAN a été établi par l'article 9 du traité de l'Atlantique nord.
Daha sonra, Atlantik'teki derin abisal ovalara, güney yönünde çok yavaş akar.Les choses vont évoluer assez vite quand le centre d'intérêt de l'Alsace va lentement basculer vers l'ouest .
Yük işinde kullanılan atlara beygir adı verilir .C'est justement le nom du cheval dont ils ont la charge.
Ardından ikisi de kale duvarlarından atlayıp kaçarlar.Par la suite, les deux hommes seront localisés et extraits des décombres.
Kale daha sonraları Atlantik köle ticaretinde önemli bir durak olacaktır.La région côtière est une source majeure durant la traite d'esclaves transatlantique.
Atlantic'le ilk albümü Rolling Papers 29 Mart 2011'de yayınlandı.Son premier album pour le label, Rolling Papers, sort le 29 mars 2011.
Birkaç gün sonra uzun atlamada yer aldı.Il séjourna quelques jours dans la piève d'Orezza.
Uranometria, Johann Bayer tarafından hazırlanmış bir yıldız atlasının kısa adıdır.Uranometria est le titre court de l'atlas des constellations réalisé par l'astronome allemand Johann Bayer.
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.Dormir nous donne la santé.
Küçükken birkaç tehlikeli kaza atlattı.Pendant le tournage, il y eut quelques accidents mineurs.
En büyük başarısı, Atlanta'daki oyunlardaki 100 metre yarışlarında elde ettiği 15.liktir.Il dispute tout d'abord le 10 000 mètres des jeux d'Atlanta.
Jokey, at yarışında yarış atlarına binen kişidir.Jackie se rend alors aux courses en tant que mécanicien.
Bir grup bilim insanı kayıp şehir Atlantis'in yerini tespit eder.La seule solution est de retrouver la cité perdue d'Atlantis.
Zebralar atlar gibi otçullardır.Ils sont très populaires comme chevaux de loisir.
3 Ekim - Uzay mekiği Atlantis ilk uçuşunu gerçekleştirdi.3 octobre : la navette américaine Atlantis effectue sa première mission.
Bu gerçekleştiğinde, Akdeniz, Atlas Okyanusu'ndan ayrılacaktır.Une fois cela fait, la mer Méditerranée sera isolée de l'océan Atlantique.
1996 Yaz Olimpiyatları, Atlanta'da düzenlendi.Les Jeux olympiques d'été de 1996 ont finalement eu lieu à Atlanta,.
İmam Cezuli İslam Düşünce Atlası'nda Ebü'l-Hasen eş-ŞâzelîAllah | Mahomet Coran | Sourate | Hadîth Portail de l’islam
West Midtown (ayrıca Westside olarak da bilinir), Atlanta, Georgia'daki bir semttir.West Midtown (en) également appelée Westside, à Atlanta.
Ve o da ipsiz tırmanır ve atlayışını gerçekleştirir.Il peut également sauter, marcher et grimper.
1780 Büyük Kasırgası Atlantik'in gelmiş geçmiş en ölümcül tropikal kasırgası olarak kabul edilir.Le Grand Ouragan de 1780 est le plus meurtrier des ouragans qui se sont produits dans l'Atlantique Nord.
Bunlar tek bir atla yetinmek ve kendi acemilerini bulmak zorundaydılar.Ils utilisent seulement un bâton pour diriger leurs chevaux.
Seviye atladıkça bu özellikler geliştirilir.En progressant, les caractéristiques augmentent.
Ancak kısmen Kuzey Atlantik'e dahil edilir.On le trouve principalement dans le nord de l'Atlantique.
Bu derece bir sonraki yıl 4,33 atlayan Parlak tarafından geçilmişti.La plus brillante est Alrisha-A avec une magnitude apparente de 4,33.
Atlasjet Havayolları başkanı Tuncay Doğaner kazadan kimsenin sağ kurtulamadığını açıkladı.Le vice-président Tuncay Doganer a annoncé que personne n'avait survécu au crash.
Orijinal Atlanta müzikalinde neredeyse bomboş bir sahne bulunmaktaydı.La Première Guerre mondiale a trouvé relativement peu d'échos dans la littérature autrichienne.
8 Haziran - Atlantis uzay mekiği STS-117 tarafından başarılı bir şekilde fırlatıldı.8 juin : décollage de la navette spatiale américaine Atlantis pour la mission STS-117 à destination de l'ISS.
Atlantik'teki savaşı bizzat kendileri yürüttü.Il prend part à la bataille de l'Atlantique.
Tehlikeyi atlatmıştır.Le Danger.
Kambar Ata: Atların koruyucusu.Nester, gardien du troupeau de chevaux.
1912 yılında annesi Sambre Nehri'ne atlayarak intihar etti.Dépressive, elle se suicide par noyade dans la Sambre en février 1912.
Atlara takıntılıdır.Passionné par les chevaux.
Yani Atlantis'in batışına kadar.La vraie fin de l'Atlantide.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Il réalise son premier vol le 7 février 2008, lors du vol STS-122 dans la Navette spatiale Atlantis.
Daha sonra ilerleyen saatlerde binanın çatısından atladı.Il se serait alors enfui par le toit.
Uçaktaki iki pilot paraşüt ile atladı.Le pilote saute en parachute.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.4 avril : le pacte de l'Atlantique Nord (OTAN) est ratifié par le Sénat.
Atlas Vazgeçti'nin ana teması "insan aklının toplumdaki rolü" dür.D'après l'auteur elle-même, Atlas Shrugged a pour thème « le rôle de l'esprit humain dans la société ».
“Yiyecekleri bitince atlarını yemek zorunda kaldılar, anlaşma koşulları rica ettiler.”Peu de temps après, les cavaliers furent forcés de se nourrir de leurs chevaux lorsqu’ils furent assiégés.
Takım Atlanta 1999 yılında kuruldu.Surface of Atlantic est formé en 2004.
Özellikle ata binmeyi sevmekte ve İber atları ile ilgilenmektedir.C’est là qu’il apprend à aimer les animaux, particulièrement les chevaux.
"Çağlar uzun atladı".Mais la manœuvre a fait long feu ».
IMDb'de Haydi Atla!Erwan et compagnie sur IMDB Wake Up!
1901-1903 arasında ABD Kuzey Atlantik Filosu başkomutanının yaverliği görevini yürütmüştür.Il exerce de 1903 à 1904 le commandement suprême de la Flotte et des ports de la mer Noire.
Yarışların düzenlendiği alanda, yarışa katılan atlar sırtlarında binicileriyle 3 tur atarlar.Une fois partis, les chevaux doivent effectuer trois tours de la place.
Bu köye gelenler atlarını bu ağaca bağlıyorlarmış.Le village semble lié aux chevaux.
18. yüzyıl sonlarına kadar Rochedale'e ulaşım yük atları ve atlı arabalar ile sağlanmaktaydı.Depuis la fin du XVIIIe siècle, les Toulousains peuvent louer des voitures de place.
Binekler de karakterin kendisi gibi seviye atlar ve karaktere davasında daha çok yardımcı oluyor.Depuis le quatrième tome, les chevaux ont la parole autant que les personnages humains.
Convair X-12 Atlas roket programında test edilen 2. nesil füzedir .Tokarev est ingénieur de vol pour l'Expédition 12 à bord de l'ISS.