Ancak 1928 yılındaki olimpiyatlara kadar kadınlar uzun atlama müsabakaları yapılamamıştır.Erste Wettbewerbe für Frauen kamen bei Olympischen Spielen erst 1928 ins Programm.
Atlayışlar tekli, ikili, üçlü, dörtlü olarak gösterilebilir.Er kann einfach, doppelt, dreifach oder vierfach gesprungen werden.
NHL'de kenti Atlanta Thrashers takımı temsil eder.Den schlechtesten Auftakt aller Klubs erwischten die Atlanta Thrashers.
Atlasın pozisyonu ve şekli (kırmızıyla gösterilmiş), üstten.Oben stehen die (S,S)- und die (R,R)-Formen.
Atlanta aynı zamanda "Fulton Kontluğu" (county) merkez şehridir.Die Stadt ist gleichzeitig Sitz der Countyverwaltung (County Seat) von Fulton County.
O'Sullivan Atlanta'da bu kez 1500 ve 5000 metre koştu.Ausserdem holte er in Rio Silber über 1500 und 5000 Meter.
Tardu hastalığı atlatır atlatmaz ölen eşinin kız kardeşiyle evlenmiştir.Er ist früh verwitwet und entscheidet sich, die Schwester seiner verstorbenen Frau zu heiraten.
Bu durum Atlanta Hawks için geçerli değildi.Das würde nicht für Truck-Kunden passen.
Nihayet iki savaşçı atlarını koşturmayı başladı.Vom oberen Teil waren die Pferde der beiden Krieger weggemeißelt.
Çocukluk döneminde atlarla olan olumsuz deneyimler bu fobiyi doğurabilir.Des expériences négatives avec des chevaux au cours de l'enfance peuvent donner lieu à cette phobie.
Onlar saldırmak için ip atlarlar.Ils glissent pour attaquer.
Onu Şubat 2014'te ATLA: All This Life Allows, Vol.1 Sortie : 6 janvier 2014 ATLA: All This Life Allows, Vol.
Atlattığı zorluklara rağmen Hisao, yeni arkadaşlar ve hatta sevgili bulma fırsatı yakalar.En dépit de ses difficultés, Hisao a la possibilité de trouver des amis ainsi que l'amour.
Louisville Üniversitesi 2014 yılından Atlantis Sahil konferansı (Atlantic Coast Conference) üyesidir.Louisville fait partie de l'Atlantic Coast Conference depuis 2014.
Film Atlanta, Georgia ve Güney Afrika'da çekilmiştir.Ce film a été tourné à Atlanta, Géorgie et en Afrique du Sud.
Atlanta Hawks, Philips Arena'daki ilk maçına çıktı.Les Hawks d'Atlanta jouent leur premier match à la Philips Arena.
Hong Kong'da, Vision City ve The Arch gibi gökdelenlerde 40 ile 49 arasıdaki tüm katlar atlanmıştır.À Hong Kong, certains appartements comme Vision City (en) et The Arch évitent tout étage allant de 40 à 49.
Dahmer bundan kaçtı ve hafif yaralarla olayı atlattı.Dahmer réussit à s'échapper avec de légères blessures.
Dünya rekoru 8,95 metrelik atlayışıyla Mike Powel'la aittir.Le record du monde de saut en longueur est de 8,95 mètres par Mike Powell.
Kelâm Mâtûrîdîyye Eş'arilik Ebü'l-Muîn en-Nesefî İslam Düşünce Atlası'nda Ebu’l-Berekât en-NesefîIbn Uthaymin, Qawaa'id Muthla fi Sifati Allah wa Asmaa'ihil Housna.
Joe Johnson Atlanta Hawks ile yeniden anlaştı.Joe Johnson prolonge chez les Hawks d'Atlanta.
Kariyerine Atlanta’daki Retail Credit Co. şirketinin araştırmacısı olarak başladı.Ness commence sa carrière comme enquêteur pour la Retail Credit Co. (compagnie de crédit) d’Atlanta.
Atlantik Ortası Sırtı, 1872 yılında HMS Challenger gemisinin keşif gezisinde keşfedildi.La chaîne fut découverte lors l'expédition du HMS Challenger en 1872.
Edo döneminde 234 atlayış kaydedilmiş ve bunların % 85.4'ü hayatta kalmıştır.Durant l'époque d'Edo, 234 sauts ont été comptabilisés avec un taux de survie de 85,4 %.
Nathan, Cooper ve Rachel'ı kurtarmak için suya atlar.Nathan réussit à sauver Cooper et Rachel.
Doru olanlar Hortobágy Ulusal Parkı'ndan Nonius atları arasında daha yaygındır.Les individus bais sont plus fréquents chez les chevaux Nonius provenant de Hortobágy.
1585-1604: Anglo-İspanyol Savaşı Atlantik'in iki tarafında gerçekleşti.1585-1604 : guerre anglo-espagnole.
Çok sayıda dergide bu hikâyeleri gözüktü, mesela Atlantic Monthly.Il collabora à divers périodiques, notamment au magazine The Atlantic Monthly.
Yukarı Volta tur atladı.La Haute-Volta, a été repechée.
Aylar sonra alt sınıftan Atlas adlı yeni bir tehdit ortaya çıkar.Quelques années plus tard, une nouvelle série appelée Atlan apparaît.
2005 yazında Johnson, serbest oyuncu olmuş ve Atlanta Hawks'tan teklif almıştır.En 2003, Jackson devient agent libre et signe avec les Hawks d'Atlanta.
25 Haziran 2015'te Atlanta Hawks tarafından 15. sırada seçilmiştir.Le 25 juin 2015, il est drafté par les Hawks d'Atlanta à la 15e position.
Atlas of the Universe; (Çeviri: Murat Tuçay, Tahir Şişman) ^ hyperledaPour L'Épiphanie (ville), voir L'Épiphanie (ville).
Bu atlayış bir yarışmada başarılı olarak ancak 21 yıl sonra yapılabilmiştir.Le véritable exploit ne devait arriver que 21 ans plus tard.
Rick ve diğerleri ise Beth ve Carol’ı kurtarmak için Atlanta'ya doğru yola çıkmışlardır.Elle part avec les autres à Atlanta pour secourir Beth et Carol.
Atlantis, dört Emmy Ödülü için aday gösterildi.Stargate Atlantis a été nommée pour quatre Emmy Awards.
19.sırada Atlanta Hawks tarafından seçildi.Il est sélectionné en 19e position par les Hawks d'Atlanta.
Atlar onlar için çok önemli bir ulaşım vasıtası olmuştur.Les chevaux étaient d'une grande importance pour eux.
Beş ay kuşatmadan sonra, Thomas'a bağlı insanlar nihayetinde aç atları ve zulalarındakileri yemeye başladılar.Après cinq mois de siège, les partisans de Thomas sont contraints de se nourrir des chevaux affamés.
Atlardan daha yavaşlardır.Le cheval est lent.
İlk ödül töreni 12 Kasım 2006 tarihinde ABD'nin güneydoğusundaki Atlanta'da düzenlendi.Sa première tournée officielle est lancé le 12 mai 2006, dans le sud-est des États-Unis.
Kızıldeniz'den Atlantik Okyanusu'na kadar bir gezi rotası planladı.Il propose une expédition depuis la mer Rouge vers l'océan Atlantique.
Nihayet iki savaşçı atlarını koşturmayı başladı.Il arrive aussi que les chevaux des deux guerriers se battent.
Normani Kordei Hamilton 31 Mayıs 1996'da Atlanta, Georgia'da doğmuştur.Normani Kordei Hamilton est née à Atlanta, en Géorgie, le 31 mai 1996 (22 ans).
Bireysel Engel Atlama Yarışları'nda Olimpiyat'larda mücadele etmiştir.Il a disputé la vitesse individuelle aux Jeux olympiques de Rio.
Bilirse atlama hakkı el değiştirir.Elle change d'avis en le voyant sauter.
Atlantic Records ile anlaşması vardır.Elle signe un contrat avec Atlantic Records.
Robert Sobera (d.19 Ocak 1991, Wrocław), Polonyalı sırıkla atlamacı.Robert Sobera (né le 19 janvier 1991 à Wrocław) est un athlète polonais, spécialiste du saut à la perche.
Müze 1905 yılında Atlanta Sanat Vakfı tarafından kuruldu.Le musée a été fondé en 1905 sous le vocable de Atlanta Art Association.
En sevdiği şey atların yelesini örmektir.Son premier goût fut pour les chevaux.
Bu hanedan ordunun ihtiyacı olan atları yetiştirirdi.Les haras impériaux fournissaient les chevaux nécessaires à ce corps d'armée.
En fazla ısırıldığı rapor edilen hayvanlar köpekler ve atlardır.Les animaux les plus fréquents dans ce type d'œuvre sont les chiens et les chevaux.
Loop atlayışı artistik patinaj atlayışlarından biridir.Le boucle piqué est un des sauts du patinage artistique.
Havası güzel olduğu için atları burada yetiştirirmiş.Les herbages permettent d'y élever des chevaux de qualité.
Derken rehberimiz atları ve katırları suya getirdi ve avlamaya başladı.Notre guide emmena chevaux et mulets et les fit entrer dans l'eau.
İlk tramvaylar atla çekiliyordu.L'ancien tramway à cheval disparait.
O zamana kadar uçamayan Blu, uçaktan atlayınca ilk kez uçar.La première, une fois gonflée, ne permettait pas à Post de piloter l'avion.
11 Ağustos 2006 tarihi geldiğinde grup Atlantic Records'ı bıraktığını anlatan bir mesaj yayınlar.Le 11 août 2006, les membres de POD annoncent dans leur newsletter qu'ils quittent Atlantic Records,.
Havada, Sonic bir çift atlama yapabilir.Pendant que ce bouclier est actif, Sonic peut faire un double saut.
İniş atlamanın önemli bir parçasıdır.Celle-ci est cruciale pour l'atterrissage.