Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Athene en Thebe trokken er op uit om Philippus van Macedonië te bestrijden.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Athény a Théby šly tedy bojovat s Filipem Makedonským.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Donc Athènes et Thèbes sont partis combattre contre Philippe II de Macédoine.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Drept urmare Atena şi Teba au ieșit să lupte cu Filip al Macedoniei.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Így az athéniak és thébaiak harcba mentek Fülöp ellen.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.아테네와 테베는 마케도니아의 필리포스 왕과 싸우게 됩니다
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Portanto, Atenas e Tebas foram combater Filipe da Macedónia.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Så Athen og Theben gik i krig mod Filip 2. af Makedonien.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.So machten sich Athen und Theben auf, Philipp von Mazedonien zu bekämpfen.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Wojska Aten i Teb walczyły z armią Filipa Macedońskiego.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Η Αθήνα λοιπόν και η Θήβα ξεκίνησαν μάχη εναντίον του.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Атиняни и Теби се били с Филип Македонски.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.Афины и Фивы отправились на сражение с Филиппом Македонским.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.לכוחו הצבאי של פיליפ המקדוני. אז אתונה ותבי יצאו להילחם בפיליפ המקדוני.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.لذلك، ثارت ثيفا و أثينا ضدّ فيليب المقدوني.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.これは賢明な行動とはいえません
Bu Atinalı ekonomi canlandı ve bu sonuçlara getirdi... Atina'nın altın çağı.Αυτό αναζωογονηθεί η Αθηναϊκή οικονομία και έφερε αυτά τα αποτελέσματα-- η χρυσή εποχή της Αθήνας.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Après cela, Paul partit d`Athènes, et se rendit à Corinthe.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Därefter lämnade Paulus Aten och kom till Korint.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Darnach schied Paulus von Athen und kam gen Korinth
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Depois disto Paulo partiu para Atenas e chegou a Corinto.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Derefter drog han fra Aten og kom til Korint.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Derefter forlod Paulus Athen og kom til Korinth
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Después de esto, Pablo partió de Atenas y fue a Corinto
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Dopo questi fatti Paolo lasciò Atene e si recò a Corinto
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.După aceea, Pavel a plecat din Atena, şi s'a dus la Corint.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Ezekután Pál Athénbõl eltávozván, méne Korinthusba.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.이 후에 바울이 아덴을 떠나 고린도에 이르러
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Paulus verliet Athene en ging naar de stad Corinthe.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Potem Paweł odszedłszy z Aten, przyszedł do Koryntu;
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Potem se je Pavel ločil iz Aten in prišel v Korint.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Potom odišiel Pavel z Atén a prišiel do Korintu.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Potom pak Pavel vyšed z Atén, přišel do Korintu.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Rồi đó , Phao-lô đi khỏi thành A-thên , mà tới thành Cô-rinh-tô .
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Rồi đó, Phao-lô đi khỏi thành A-thên, mà tới thành Cô-rinh-tô.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Sen jälkeen Paavali lähti Ateenasta ja meni Korinttoon.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Setelah itu Paulus meninggalkan Atena dan pergi ke Korintus
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Μετα δε ταυτα αναχωρησας ο Παυλος εκ των Αθηνων, ηλθεν εις Κορινθον
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.О А когато го замолиха да поседи повечко време, той не склони;
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.Після сього, покинувши Павел Атини, прийшов у Коринт,
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.После сего Павел, оставив Афины, пришел в Коринф;
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.אחר כן סר פולוס מאתינס ויבא אל קורנתוס׃
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.وبعد هذا مضى بولس من اثينا وجاء الى كورنثوس.
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.這 事 以 後 、 保 羅 離 了 雅 典 、 來 到 哥 林 多
Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti.這事 以 後 、 保羅離 了 雅典 、 來到 哥林多
Bunlar Atina'daki Akropolis Tepesinde bulunan Partenon Tapınağının doğu pedimentinin heykelleri.Estas son las esculturas del Frontón del extremo Oriental del Partenón de la Acrópolis en Atenas.
Bunlar Atina'daki Akropolis Tepesinde bulunan Partenon Tapınağının doğu pedimentinin heykelleri.Queste sono le sculture del Frontone dal lato est del Partenone sull' Acropoli di Atene.
Bunlar Atina'daki Akropolis Tepesinde bulunan Partenon Tapınağının doğu pedimentinin heykelleri.Toto jsou sochy z pedimentu z východní strany Parthenonu, který stojí v Athénách na Akropoli.
Bunlar Atina'daki Akropolis Tepesinde bulunan Partenon Tapınağının doğu pedimentinin heykelleri.Αυτά είναι τα γλυπτά που προέρχονται από το ανατολικό αέτωμα του Παρθενώνα στην Ακρόπολη στην Αθήνα
Bunlar Atina'daki Akropolis Tepesinde bulunan Partenon Tapınağının doğu pedimentinin heykelleri.Це - скульптури фронтону, східної сторони Парфенона, на Акрополі в Афінах.
Bunlar Atina'daki Akropolis Tepesinde bulunan Partenon Tapınağının doğu pedimentinin heykelleri.Это скульптурная группа с Восточного фронтона Парфенона, расположенного на Афинском Акрополе.
Bunlar Atina'daki Akropolis Tepesinde bulunanアテネのアクロポリス（古代ギリシャの小高い丘）にある
Eurostat, Tahminler için Atina Ulusal Teknik ÜniversitesiConsommation énergétique et produit intérieur brut
Eurostat, Tahminler için Atina Ulusal Teknik ÜniversitesiPM is minder vaak een
Eurostat, Tahminler için Atina Ulusal Teknik ÜniversitesiΑναλογία ανακυκλούμενων αποβλήτων συσκευασίας
Eurostat, Tahminler için Atina Ulusal Teknik ÜniversitesiИзточници на информация
Floransa şehrinin kendisini Yeni Atina veya Yeni Roma olarak gördüğünü biliyoruz. .Víme, že Florencie se viděla jako nové Atény nebo nový Řím.
Floransa şehrinin kendisini Yeni Atina veya Yeni Roma olarak gördüğünü biliyoruz. .Wiemy, że Florencja uważała siebie za Nowe Ateny czy Nowy Rzym.
Floransa şehrinin kendisini Yeni Atina veya Yeni Roma olarak gördüğünü biliyoruz. .Грецію та Рим. Ми знаємо, що Флоренція називала себе Новими Афінами чи Новим Римом.
Hyperides M.Ö. 4. yüzyılda yaşamış Atinalı bir hatip.헤페레이데스는 기원전 4세기의 아테네 연설가였습니다