Atina Ulusal ve Kapodistrian Üniversitesi ile Fransa ve Almanya'da hukuk okudu.Учи право в Атина, във Франция и в Германия.
Hippias ise Atina’dan kovuldu.Клистен отново е прогонен от Атина.
Bu sıralarda Atina ve Sparta, Antik Yunanistan'daki en büyük iki kent devletiydi.Атина и Спарта заемат главно място сред многобройните градове и държави в Древна Гърция.
Bu durumda Artemision'da 180 Atina gemisi vardı.В ръцете му попадат и 180 атински кораби.
Atina müttefiklerin kayıpları ise muhtemele bu sayı civarındadır.Разрушаването на големи части от Атина е вероятно през това време.
Atina kuşkusuz bunu kabul etmeyecekti.Атина не предприема никакви действия.
İlk çatışmada Atina filosunun yarısı imha edilmiştir.Близо половината боен флот на империята бива унищожен.
Şirketin merkezi Atina'da yer almaktadır.Главният офис на компанията е разположен в столицата Атина.
Themistokles sürgün olarak Atina'dan ayrılıp Argos'a gitmişti.Бил изгонен от града от тирана Агатокъл и отишъл в Атина.
Ancak Atina'ya döndüklerinde şiddetle kınandılar.Знаеха много добре, че ако влезем в елита, ще бъдат сменени.
Buna Atina'da Otho üslubu denmektedir.В известен смисъл той е изпълнителният орган на Атина.
Yunanistan Milli Kütüphanesi (Yunanca: Εθνική Βιβλιοθήκη), Atina şehir merkezinde bulunan kütüphanedir.Националната библиотека на Гърция (на гръцки: Εθνική Βιβλιοθήκη) се намира в близост до центъра на Атина.
Ağustos 2004'te Atina Olimpiyatları'nın kapanışında yer almıştır.През август 2004 г. става олимпийски шампион на игрите в Атина.
1998 yılında Atina ve Bütün Yunanistan Başpiskoposu olarak seçilmiştir.В 2007 година е ръкоположен за свещеник от архиепископа на Атина и цяла Гърция Макарий.
Fakat Atina'nın iki çok değerli avantajı vardır.Но недостатъците на Малта се компенсират от две големи предимства.
Atina'nın ele geçirilmesine rağmen, Morosini'nin posizyonu hala güvende değildi.Unatoč zaposjedanja Atene, Morosinijev položaj nije bio siguran.
Atina'daki Platon Akademisi'nde okudu.Predavao na Platonovoj Akademiji u Ateni.
Buna karşın Atinalılar'ı ikna etmiştir.Tamo se je borio sa Atenjanima.
Atina Olimpiyat Köyü'ne yaklaşık 10 km uzaklıkta yer alır.Od Olimpijskog sela u Ateni udaljena je otprilike 16 kilometara.
Ayaklanmanın bastırılmasından sonra tutuklandı, Atina'ya gitti.Nakon slamanja pobune, vraća se u Atenu gdje je uhićen.
Eski şehir, Atina'nın 78 km güneybatısında kalır.Grad Korint nalazi se 78 km jugozapadno od Atene.
Sadece Atina ve Londra şehirleri grup aşamasında aynı sezonda üç takım ile temsil edilmiştir.Na Olimpijskim u Ateni i Londonu su spojene po dvije kategorije.
Atina'da kalan nüfusun tahliyesi, Salamis'e gelen Donanma'nın da yardımıyla tamamlanmıştır.Ostatak atenske populacije evakuiran je uz pomoć savezničke mornarice na otok Salaminu.
Yunan takımını oynattığı son maçı, Atina'da oynanan Türkiye maçıydı.Prva utakmica koju je odigrao kao kapetan bila je protiv Rumunjske u Bukureštu.
Kuzey Atina 12 belediyeden oluşmaktadır.Općina Irig se sastoji od 12 naselja.
Kendisi Atina doğumludur.Kr. pripadati Ateni.
Muhtemelen ilk önce Atinalılar Perslerle bir pazarlık görüşmesi için girişimde bulunmuşlardı.Postoji mogućnost kako su prethodno Atenjani pokušali pregovarati s Perzijancima.
Onun döneminde Atina'nın donanmasındaki gemilerin sayısı 70'ten 200'e çıkmıştır.Výsledkom toho bolo rozšírenie aténskej flotily z 70 na 200 lodí.
Böylece Atinalılar yanmış yıkılmış kentlerine geri dönebildiler.Aténčania sa následne mohli pustiť do obnovy svojho vypáleného mesta.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Na strane Peržanov zahynulo podľa Herodota 6400 vojakov, Aténčania mali 192 padlých.
2004 Atina'daki Yaz Olimpiyatları: MRU öğrencisi Andrejus Zadneprovskis, pentatlonda gümüş madalya kazandı.Letné olympijské hry 2004 v Aténach: študent MRU Andrejus Zadneprovskis vyhral striebornú medailu v päťboji.
Kısa süre sonra Atina'nın Laurium'daki maden ocaklarında MÖ 483'te büyük bir gümüş damarı bulunmuştur.V roku 483 pred Kr. objavili aténskí baníci v Lauriume novú striebornú žilu.
25 Ocak 2015 tarihinde Atina'da hayatını kaybetti.25. januára 2015 zomrel v aténskej nemocnici.
Daha doğrusu Themistokles'in görüşü buydu ve Atinalılara bunu empoze etmek için büyük çaba harcadı.Themistokles bol ale svojou myšlienkou priam posadnutý a musel Aténčanov presvedčiť.
Rotting Christ 1987 yılında Yunanistan'ın Atina şehrinde kurulmuş bir black/death metal grubudur.Rotting Christ je grécka black metalová skupina, ktorá vznikla v Aténach v roku 1987.
Atina'da özgür olmasını sağlayan Sokrates ile tanışmıştır.Demetrios sa v Aténach ktoré oslobodil, tešil veľkej pocte.
1915 yılında Atina’ya elçi olarak atanır.V roku 1915 bol poradcom v Aténach.
Çok az sayıda gemi çekilmeyi ve Atina'ya dönmeyi başarabilmiştir.Len malému množstvu lodí sa podarilo uniknúť až k Damiette.
Atina'ya karşı giriştikleri bu ilk harekatta yenilgiye uğramışlardı.Aténske protiopatrenia na zabezpečenie vlastných záujmov v tejto oblasti prišli príliš neskoro.
Özellikle de Atina üzerine oynadı.Koncentrujú sa najmä v Aténach.
Megara Sparta kontrolündeki Peloponez Birliği'nden ayrılarak Atina'nın müttefiki oldu.Počas Peloponézskej vojny bola Megara spojencom Sparty.
Bu sorun Atina'da hukukçu Solon'un çıkardığı yasalarla çözüldü.V Aténach boli určité zásady výchovy stanovené už Solónovými zákonmi.
6 Mart 1964, Atina), Yunanistan kralı (1947-1964).Pavol I. (* 14. december 1901, Atény, Grécko – † 6. marec 1964, Tatoi) bol grécky kráľ od roku 1947.
Tereus, Atina'ya seyahat etmeyi ve karısının kız kardeşi Filomela'ya Trakya'ya kadar eşlik etmeyi kabul etti.Po niekoľkých rokoch prišiel Téreus do Atén, aby odviedol Filomélu na návštevu sestry do Trákie.
Muharebenin kayıpları Atina için yüksek olmasa da uzun süren kuşatmanın kayıpları oldukça fazladır.Neznáme sú perzské straty, boli však asi oveľa vyššie.
Müzik eğitimi aldığı Atina'da büyüdü.Callasová získala hudobné vzdelanie v Aténach.
Sonuçta Atina düştü.Atol úplne spustošili.
Bu durumda Atina'nın Sparta'nın kuklası durumuna düşmesini bir şekilde önlemeye çalışmıştı.V Sparte sa takto pokúšali vysvetliť vznik spartského dvojkrália.
Buna ek olarak, mitoloji klasik Atinalı dramanın merkeziydi.Poleg tega je bil mit osrednjega pomena za klasično atensko dramo.
Bu çağ esnasında Yunanistan'ın siyasal ve askeri gücü olan Atina, antik Yunan tiyatrosunun da merkeziydi.Polis Atene, politična in vojaška velesila v Grčiji, je bila v tem času žarišče starogrškega gledališča.
Atina’ya ilk olarak ne şartlar altında gittiği bilinmemektedir.Ni znano kako je prvič prišla v Atene.
430'da Atina veba salgınıdır.Atenske kuge leta 430 pr. n. št.
Daha sonra Alcibiades, yeni karısı ve onun küçük kızkardeşi Aspasia ile birlikte Atina’ya geri döner.Iz tega sklepa, da se je nato z novo ženo in njeno mlajšo sestro Aspazijo vrnil v Atene.
Cicero Atina’da, Markus Antonius ise Rodos’ta eğitim almıştır.Cicero se je izobraževal v Atenah in Mark Antonij na Rodosu.
Yaklaşık 4.000 Atinalı esir öldürülmüştü.V teh bitkah je kot ujetnike dal ubit skoraj 4000 atenskih vojakov.
Atina Akademisi'nin kökeni Platon Akademisi'ne uzanmaktadır.Pomembna prelomnica je bilo zaprtje Platonske akademije.
Aristagoras bunun üzerine Atina'ya gitmiştir.Tezej se je odločil, da bo odšel v Atene.
Ailesi Atina’ya taşınınca kardeşi Metroles Krates’in öğrencisi ve takipçisi olmuştu.Z družino so se preselili v Atene, kjer je njen brat Metrokel postal učenec filozofa Kratesa iz Teb.
1458'de Osmanlılar Atina'yı ele geçirdiler.Leta 1458 so mesto zasedli otomanski Turki.
En ihtişamlı zırhını giydi ve inci beyazı atına bindi.Ubil je največjega vola in ga napolnil z živim apnom.