Megara Sparta kontrolündeki Peloponez Birliği'nden ayrılarak Atina'nın müttefiki oldu.Under det peloponnesiska kriget var Megara allierat med Sparta.
Oradan gemiyle Patras'a, Patras'tan ise trenle Atina'ya geçti.Det var då särskilt populärt att åka med denna båtlinje till Patras.
Onların düzenli planı Atinalı mimar Hippodamus tarafından gözden geçiriliyordu.Byggnadsarbetet leddes av den atenska arkitekten Hippodamos.
Fakat Atina eski gücüne hiçbir zaman ulaşamadı.Aldrig tidigare hade Aten uppnått bättre resultat.
Mısır'da uğranılan ağır yenilgi Atina'da büyük bir telaş yaratmıştır.Atenarna lider i Egypten ett svårt nederlag mot perserna.
2010 yılından bu yana, Atina Ulusal ve Kapodistrian Üniversitesi'nde ekonomi profesörü olmuştur.Från 2010 har han varit professor i nationalekonomi vid Atens universitet.
Böylece Theseus, Atina kralı olur.Erechteus var kung av Aten.
General Mardonius, Salamis'e çekilmiş olan Atinalılara barış teklifini bir kez daha yeniledi.Mardonios återerövrade då Aten, som hade blivit övergivet före slaget vid Salamis.
Yunanistan'ın büyük bölümünün, özellikle seferin en önemli hedefi Atina'nın istila edilmiş olduğunu anımsattı.Greklands största stad, Aten, hade många sådana högtider.
6 Mart 1964, Atina), Yunanistan kralı (1947-1964).6 mars – Paul I, kung av Grekland 1947–1964.
"1402 doğumluyum" adlı kitabı Atina Akademisi tarafından edebi bir ödül aldı.Його книга «Я народився 1402 року» здобула літературну премію Афінської академії.
Ayrıca EOKA-B'nin Atina yerel örgütüne de katıldı.Він також входив до лав Афінського міського осередка організації EOKA-B.
Atina ve Korint muhtemelen yaklaşık 10.000 kişilik nüfusa sahiptiler.Афіни і Коринф, ймовірно, все ще налічували приблизно по 10 000 осіб.
Bir gün okunu en sevdiği atına çevirdi.За тиждень після його кончини сконав його улюблений кінь Уран.
Hadrianus da özellikle Yunanları severdi; imparator olmadan önce Atina Arkhon'u olarak görev yapmıştı.Особливої любові серед греків зажив також Адріан; перш ніж стати імператором, він служив архонтом Афін.
22 Haziran 1980'de Atina'da öldü.Помер в Афінах 22 червня 1980.
1987'de Atina'da 94 yaşında öldü. ^Помер 1987 року в Афінах, у віці 94.
1915 yılında Atina’ya elçi olarak atanır.У 1915 році був послом у Афінах .
Özellikle Atinalılar bunu bir distopya olarak gördüler).Таких людей жителі півдня розглядали як грабіжників.)
Atina Üniversitesi'nde hukuk okudu ve Paris ve Londra'da ekonomi okudu.Вивчав право в Афінському університеті, а також економіку в Парижі й Лондоні.
Kütüphane, yeni başkent Atina’ya 1834 yılında taşındı.1834 року бібліотеку перенесено до нової столиці — Афін.
1885'te babasının ölümünden sonra ailesi, annesinin akrabaları ile birlikte Atina'ya yerleşti.Після смерті батька 1885 року родина оселилась в Афінах, у батьків матері.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.В цій битві персів було розбито причому за Геродотом загинуло 6400 персів і всього 192 афінян.
1970'te Atina'da öldü.Помер в Афінах 1970 року.
Pers kuvvetlerinin bir sonraki hedefi Atina'dır.Наступною метою персів були Афіни.
O da samandan bir avuç alarak atına yem alarak götürürmüş.Для потреб ОУН віддав пару коней разом з возом.
"Atina'da üç galibiyet, iki de mağlûbiyet aldık".Там можуть жити два півня і три курки!».
Fakat Atina ve Kuzey Mora Haçlıların elinde kaldı.Однак Афіни і північний Пелопоннес залишалися в руках хрестоносців.
Hippias ise Atina’dan kovuldu.Фемістокл вигнаний з Афін.
8 Haziran 1961; Aigaleo, Atina, Yunanistan) Yunan şarkıcı.8 червня 1961, Егалео, Афіни) — грецька співачка.
Aynı hizmeti 1864 yıllında Atina'da sundu.Помер в Афінах в 1864.
1834'te Atina, yeni devletin başkenti oldu.1834 року столицею країни були оголошені Афіни.
Atina, Yunanistan'ın başkentidir.Афіни — столиця Греції.
Atina'nın kayıpları ise sadece 192 kişidir.Přesto zvítězili Athéňané, kteří ztratili pouhých 192 mužů.
Koro, Şubat 2008'den bu yana Atina Belediyesi'nin müzik topluluklarına aittir.Sbor patří k hudebním tělesům Athén od února 2008.
Onun döneminde Atina'nın donanmasındaki gemilerin sayısı 70'ten 200'e çıkmıştır.Výsledkem toho bylo rozšíření athénské flotily ze 70 na 200 lodí.
Böylece Atinalılar yanmış yıkılmış kentlerine geri dönebildiler.Athéňané se nyní mohli pustit do obnovy svého vypáleného města.
Bununla birlikte Makedonya süvarisi yine de Atina ordusu kontrolünde kalmış olmalıdır.Egejská Makedonie však zůstala pod kontrolou vojsk Dohody.
Bir gün okunu en sevdiği atına çevirdi.Poté se jeho lidé vydali hledat jeho oblíbeného koně.
Sonuçta Atina düştü.Přesto ale Atlético sestoupilo.
Aynı zamanda kısa bir süre için Atina archon'u ydu ve Atina vatandaşlığına seçilmişti.V Athénách byl zvolen archóntem a dokonce mu bylo uděleno athénské občanství.
Yönetimleri esnasında Atina'da basitçe Oligarşi veya Otuzlar olarak bilinirlerdi.Tehdejší Athéňané mluvili o vládě jako o oligarchii nebo o Třicítce.
6 Mart 1964, Atina), Yunanistan kralı (1947-1964).Řecký (14. prosince 1901 Atény – 6. března 1964, Tatoi u Atén) byl v letech 1947–1964 řecký král.
Atina'yı, Yunanistan'ın en önemli şehri haline getirdi.Athény se staly nejvýstavnějším městem Řecka.
1991 Akdeniz Oyunları'nda tenis mücadeleleri Atina'da yapıldı.Světová tenisová špička v Athénách chyběla.
Bithynia, Mantineia (Arcadia) ve Atina'da adına tapınaklar yapıldı, onuruna festivaller kutlandı.V Bithýnii, Mantineii a Athénách byly vytvořeny chrámy, v nichž byl uctíván.
Aristagoras bunun üzerine Atina'ya gitmiştir.Lýsandros poté vyrazil k Aténám.
Atinalıların teslim olmaya eğilimli olduklarını düşündü.Athéňané kapitulovali.
Sanat dolu bir ailede ve Atina ile Napoli arasında gidip gelerek büyüdü.Vyrůstala v uměleckém prostředí, po rozvodu rodičů žila střídavě v Athénách a Neapoli.
Propylaea Atina Akropolisi'ne giriş kapıları.Propylaje jsou vstupem na Akropolis.
Bu sayede ertesi gün Atinalılar kente girebildiler.Na druhý den se Turci dostali do města.
Atina, Yunanistan'da doğmuştur.Narodil se v Athénách v Řecku.
Atina Ulusal arkeoloji müzesi.Národní archeologické muzeum, Atény.
Atina boîte sahnesinde çok başarılı bir performans sergiledi.Atari měla stále úžasný podíl na trhu.
Atina'nın mağlup olmasıyla Yunanistan, Sparta'nın yönetimi altına girdi.Sparta se po vítězství nad Athénami stala hegemonem Řecka.
25 Ocak 2015 tarihinde Atina'da hayatını kaybetti.25. ledna 2015 zemřel v athénské nemocnici.
430'da Atina veba salgınıdır.Epidemie tyfu v Athénách, 430 Př.n.l.
Nisan 2003'te Atina'da Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği Katılım Antlaşmasını imzaladı.V italském vládním archivu byla uložena Athénská přístupová smlouva k EU z roku 2003.
Bu gelişmeler Atina'nın dış politikasında bir dönüşümün tamamlandığına işaret etmektedir.Podle gesta Athény jí v rekonstrukcích bylo doplněno kopí.
Antonia Atina'da doğmuş ve MÖ 36 yılında annesi tarafından diğer kardeşleriyle birlikte Roma'ya getirilmiştir.Antonia se narodila v řeckých Athénách, poté v roce 36 př. n. l. odjela s matkou a sourozenci do Říma.