Atina Borsası, 2003 yılı başlarında yürürlüğe girecek yeni FTSE/ASE 140 Endeksini duyurdu.The Athens Stock Exchange announced the launch of its new FTSE/ASE 140 Index in early 2003.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç 25 Mayıs Pazartesi günü Atina'yı ziyaret etti.Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic visited Athens on Monday (May 25th).
Kültür ve Spor: Atina semalarındaki gökyüsü konseri büyük ilgi gördüCultural and Sports: Sky concert hits high notes on the way to Athens
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 22/10/11By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 22/10/11
Üst düzey Sırp yetkililer son zamanlarda Moskova, Pekin, Tel Aviv ve Atina'yı ziyaret ettiler.Top Serbian officials have visited Moscow, Beijing, Tel Aviv and Athens recently.
Southeast European Times için İstanbul'dan Menekşe Tokyay ile Atina'dan H.K.By Menekse Tokyay and H.K.
Atina'nın Olimpik Meşalesi HazırOlympic Torch Unveiled in Athens
(Amerikanın Sesi, AP, AFP, Atina 2004 Olimpiyat Oyunları Resmî Web Sitesi - 15/01/03)(VOA, AP, AFP, Official Web Site of the Athens 2004 Olympic Games - 15/01/03)
Bu hafta ayrıca: Atina bölgesel istikrar zirvesine ev sahipliği yaptı.Also this week: Athens hosts a summit on regional stability.
Az bilinen müzeler: Atina’nın diğer mücevherleriLittle known museums: Athens' other gems
Tzanis, Southeast European Times, Atina -- 05/07/10 Fotoğraflar: Aleksandros BeltesTzanis for Southeast European Times in Athens -- 05/07/10 Photos by Alexandros Beltes
Pek çok turist, Atina’nın bilindik yerlerine gitmeyi tercih ediyor.Many tourists stick to the beaten path in Athens.
Atina Şehir Müzesi ise tamamen Atina’nın modern tarihine ayrılmış.The City of Athens Museum is devoted exclusively to Athens' modern history.
Atina Şehir MüzesiCity of Athens Museum
Küçük kız, Spartalıların kuşatması altındaki Atina’da veba nedeniyle ölmüş.She was a plague victim who died in Spartan-besieged Athens.
Atina şehir merkezine uzaklığı ise yaklaşık 35 kilometre.It's roughly 35km from central Athens.
Bugünün Elefsina’sı Atina’ya 20 kilometre mesafede.Modern-day Elefsina is located 20km from Athens.
Anlaşmalar Ürdün Kralı 2. Abdullah'ın Atina ziyaretinde yapıldı.The signing took place during a visit to Athens by Jordan's King Abdullah II.
Southeast European Times için Atina'dan Maria Paravantes'in haberi -- 13/12/11By Maria Paravantes for Southeast European Times in Athens -- 13/12/11
Atina'da restoranlarda atılan yemekler artık ihtiyacı olanlara ulaştırılıyor. [Reuters]Discarded restaurant food in Athens is now reaching the needy. [Reuters]
Atina'da Olimpiyat Konukseverliğinin BedeliThe Price of Olympic Hospitality in Athens
Southeast European Times için Atina'dan George Anagnostopoulos'un haberi - 16/09/03By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 16/09/03
Oda fiyatları, Loutraki gibi Atina'nın dışında yer alan beldelerde nispeten daha ucuz.Rooms are cheaper outside Athens, in resorts such as Loutraki.
Yunanistan, Atina Olimpiyatları'nın bedeli ve faydalarını değerlendirdiGreece assesses costs, benefits of Athens Olympiad
Southeast European Times için Atina'dan Hristos Ringas'ın haberi -- 07/08/08By Christos Ringas for Southeast European Times in Athens -- 07/08/08
En önemli sorun, Atina'nın miras bıraktığı pahalı altyapının kullanımıydı ve hala da öyle.The major problem was and still is the use of the costly infrastructure that Athens inherited.
O tarihte Atina belediye başkanı olan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni, "buna değdiğini" söylüyor.Foreign Minister Dora Bakoyannis, mayor of Athens at the time, believes it was "worth it".
Southeast European Times için Atina'dan Maria Paravantes'in haberi -- 07/02/12By Maria Paravantes for Southeast European Times in Athens -- 07/02/12
Southeast European Times için Atina'dan George Anagnostopoulos'un haberi - 12/02/04By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 12/02/04
Southeast European Times için Atina'dan Athanassios Papandropoulos'un yorumu -23/06/03Analysis by Athanassios Papandropoulos for Southeast European Times in Athens - 23/06/03
Atina. [Atina Belediyesi]Athens. [City of Athens]
Southeast European Times için Atina'dan Kristos Ringas'ın haberi – 15/04/09By Christos Ringas for Southeast European Times in Athens – 15/04/09
Southeast European Times için Atina’dan Yorgos Anagnostopulos’un haberi --12/08/04By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens -- 12/08/04
Southeast European Times için Atina'dan George Anagnostopoulos'un haberi - 19/02/04By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 19/02/04
ND, 20 seneden fazla süredir elinde tuttuğu Atina belediye başkanlığını da sürdürecek.The ND also will retain its more than two decade-long hold on the post of Athens mayor.
Southeast European Times için Atina'dan Dimitris Agrafiotis'in haberi - 29/09/03By Dimitris Agrafiotis for Southeast European Times in Athens - 29/09/03
Southeast European Times için Atina'dan Maria Paravantes'in haberi -- 28/11/11By Maria Paravantes for Southeast European Times in Athens -- 28/11/11
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 28/03/12By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 28/03/12
Southeast European Times için Atina'dan Vassilis Vassiliou'nun haberi – 26/09/05By Vassilis Vassiliou for Southeast European Times in Athens – 26/09/05
Southeast European Times için Atina'dan George Anagnostopoulos'un haberi - 17/09/03By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 17/09/03
Atina'nın güney ucuna ise yeni bir tramvayla hizmet götürülecek.Athens' southern end will be serviced by a new tram.
Atina 2004: Yunanistan Olimpiyatlar İçin HazırlanıyorAthens 2004: Greece Prepares for Olympic Homecoming
Dimitris Agrafiotis, Southeast European Times, Atina - 22/03/04By Dimitris Agrafiotis for Southeast European Times in Athens - 22/03/04
SE Times: Atina'da hazırlık düzeyi nedir?SE Times: What's the level of preparation in Athens?
AC Milan (İtalya), Atina'da oynanan karşılaşmada 52. Avrupa Şampiyonlar Ligi kupasının sahibi oldu.AC Milan (Italy) won the 52nd European Cup Champions' League final in Athens.
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 24/03/12By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 24/03/12
Kültür ve Spor: Atina Maratonuna 3 bin koşucu katıldıCulture and Sports: Athens Marathon draws 3,000 runners
24. Atina Maratonunu Kenyalı Henry Tarus ve Japon Chikako Ogushi kazandı.Kenya's Henry Tarus and Japan's Chikako Ogushi won the 24th Athens Marathon.
Southeast European Times için Atina’dan Athanassios Papandropulos’un yorumu -17/08/04Analysis by Athanassios Papandropoulos for Southeast European Times in Athens - 17/08/04
Southeast European Times için Atina'dan Hristos Ringas'ın haberi -- 05/06/09By Christos Ringas for Southeast European Times in Athens -- 05/06/09
HK Tzanis, Southeast European Times, Atina -- 05/04/1By HK Tzanis for Southeast European Times in Athens -- 05/04/1
Bir sonraki müzakere turu iki hafta içinde Atina'da gerçekleşecek.The next round of negotiations is scheduled to take place in Athens in two weeks.
Erdoğan'ın Atina ziyaretinde gülümsemeler ve dürüst sohbet ön plana çıktıSmiles, frank talk highlight Erdogan's visit to Athens
Southeast European Times için Atina'dan HK Tzanis'in haberi -- 18/05/10By HK Tzanis for Southeast European Times in Athens -- 18/05/10
Southeast European Times için Atina'dan Maria Paravantes'in haberi -- 27/01/12By Maria Paravantes for Southeast European Times in Athens -- 27/01/12
Atina'da alışveriş yapan bir bayanın gözleri "feta" peynirine takılmış.A shopper eyes slabs of feta cheese in Athens.
Atina'da yapılacak Yaz Olimpiyatlarında Hırvat sporcular on dalda mücadele edecek.Croatian athletes will be competing in ten events at the Summer Olympics in Athens.
Bu arada Hırvat sutopu takımı Atina'ya büyün beklentilerle gidiyor.The Croatian water polo team, meanwhile, is traveling to Athens with high expectations.
Southeast European Times için Atina'dan HK Tzanis'in haberi -- 25/01/10By HK Tzanis for Southeast European Times in Athens -- 25/01/10
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 03/10/11By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 03/10/11