ati ile cümle
ati kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yorgo Vulgarakis: Atina Olimpiyatları Gelmiş Geçmiş En Güvenli Olimpiyat Organizasyonu OlacakGeorge Voulgarakis: Athens Olympics to Be Safest in History
Yorgo Anagnostopulos, Southeast European Times, Atina - 09/08/04By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 09/08/04
Yüksek teknoloji ürünü bir zeplin, Atina'daki Parthenon tapınağının üzerinde uçuyor.A hi-tech zeppelin floats above the Parthenon in Athens.
Draskoviç: ICTY ile olan sorunlar Belgrad'ın SAA müzakerelerini tehlikeye atıyorDraskovic: Belgrade's SAA talks in jeopardy due to problems with ICTY
Southeast European Times için Atina'dan Maria Paravantes'in haberi -- 14/03/12By Maria Paravantes for Southeast European Times in Athens -- 14/03/12
Alınmalarından neredeyse 15 yıl sonra, 74 Lipizzaner atı Hırvatistan'a iade edilecek.Almost 15 years after they were taken, 74 Lipizzaner horses will be returned to Croatia.
Ufak ilerlemeler sağlanmasına rağmen büyük bir atılım gerçekleşmedi."There were some minor advances but there was no big leap forward," he said.
Anlaşmalar Çin Başbakan Yardımcısı Zhang Dejiang'ın Atina ziyareti sırasında imzalandı.The deals were signed during Chinese Deputy Prime Minister Zhang Dejiang's visit to Athens.
PfP programı, İttifaka nihai üyelik yolunda atılan ilk adım olarak kabul ediliyor.The PfP programme is considered a first step towards eventual full membership in the Alliance.
Bitiki, ek adımlar atılması gerektiğini öne sürdü.He says additional steps are required.
Kosova ve Sırbistan, BM Güvenlik Konseyi'nde atıştılarKosovo, Serbia trade barbs at UN Security Council
51. Eurovision Şarkı Yarışması'nın provaları bu hafta Atina'da tamamlandı.Rehearsals for the 51st Eurovision Song Contest wrapped up this week in Athens.
Bu ayrımcı tutum, Kosova’da bir ulus olarak ayakta kalma imkanımızı tehlikeye atıyor.This discrimination is endangering our survival as a nation in Kosovo.
Southeast European Times için Atina'dan George Anagnostopoulos'un haberi - 16/02/04By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 16/02/04
Atina'daki tüm yol ve ulaştırma projeleri 1 Haziran'da bitirilecek şekilde planlandı.All road and transportation projects in Athens are scheduled for completion by 1 June.
Southeast European Times için Atina'dan Athanassios Papandropoulos'un haberi -20/06/03By Athanassios Papandropoulos for Southeast European Times in Athens - 20/06/03
Southeast European Times için Atina'dan Dimitris Agrafiotis'in haberi - 04/12/03By Dimitris Agrafiotis for Southeast European Times in Athens - 04/12/03
Ancak daha kararlı adım atılması gereken bir alan da çevre temizliği.However, a more pressing step that must be taken is environmental cleanup.
Southeast European Times için Atina'dan George Anagnostopoulos'un haberi - 14/10/03By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 14/10/03
Hava kirliliğinin doğru şekilde izlenmesi, doğru yolda atılan ilk adım.Tracking air polution accurately is the first step in the right direction.
Hırvatistan ayrıca atıcılık, masa tenisi, bisiklet ve binicilik yarışmalarına da katılacak.Croatia will also participate in the shooting, table tennis, cycling and equestrian competitions.
(BM Haber Merkezi, AP, Reuters, Atina Haber Ajansı - 18/05/04; Kathimerini - 17/05/04)(UN News Centre, AP, Reuters, Athens News Agency - 18/05/04; Kathimerini - 17/05/04)
Resmi adım Haziran ayı sonunda atılacak.The formal move will be made at the end of June.
Fransa ve Almanya'da yaşanan sanayi atılımı da hafife alınmamalı.And French and German industrial prowess should not be underestimated.
Southeast European Times için Atina'dan Hristos Ringas'ın haberi -- 04/09/09By Christos Ringas for Southeast European Times in Athens -- 04/09/09
Southeast European Times için Atina'dan Maria Paravantes'in haberi -- 12/03/10By Maria Paravantes for Southeast European Times in Athens -- 12/03/10
Svilanoviç, “Cinciç cinayetinin tetikçileri hapse atılacak."Those who fired the shots will be sacrificed and end up in prison.
8. Uluslararası Karikatür Festivali, 4 Eylül - 7 Eylül tarihleri arasında Atina'da düzenlendi.The 8th International Comics Festival took place in Athens between 4 September and 7 September.
Yetkili, Sırp makamlarını son adımı da atıp, Mladiç sorununu geride bırakmaya çağırdı.He called on Serbian authorities to take the final step and put the Mladic issue behind them.
Sırbistan yolsuzlukla mücadele konusunda kararsız adımlar atıyorSerbia takes tentative steps towards fighting corruption
Konuyla ilgili olarak şimdiye kadar bir dizi adım atıldı.So far, a number of well-publicised steps have been taken.
Southeast European Times için Atina'dan George Anagnostopoulos'un haberi - 02/03/04By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 02/03/04
Üsküp ve Atina'daki hükümetler her türlü resmi tepkiden kaçındılar.The governments in Skopje and Athens refrained from any official reactions.
Üsküp sessiz kalırken, ulusal medyası son öneriyi Atina'nın lehine görüyor.Skopje has been silent, while its national media see the latest proposal as favouring Athens.
AIDS aşısı umutları atılımla yeniden yeşerdiBreakthrough rekindles AIDS vaccine hopes
Southeast European Times için Atina'dan HK Tzanis'in haberi -- 04/11/10By HK Tzanis for Southeast European Times in Athens -- 04/11/10
Kaminis, "Doğrusu bu koalisyonun tek bir amacı var: o da Atina'yı kurtarmak." dedi."Namely, it has one purpose: to save Athens," he said.
Önemli adımlardan biri atıldı bile.One key step has already been taken.
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 26/03/12By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 26/03/12
Hükümet sorunla baş etmek için adımlar atıyor.The government is taking steps to tackle the problem.
SETimes: Sırplar ve Arnavutlar arasında barışı sağlamak için ne gibi somut adımlar atılmalı?SETimes: What concrete steps would lead towards reconciliation between Serbs and Albanians?
Yetkililere göre, bu proje dönüş sürecinde ileri yönde atılmış bir adım.According to officials, this project is a step forward in the return process.
Bakoyanni YD milletvekilliği görevinden, Atina Belediye Başkanlığı Seçimleri öncesinde ayrıldı.She left her seat as ND deputy to run for the Athens mayoralty.
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 19/12/11By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 19/12/11
Southeast European Times için Atina'dan Maria Paravantes'in haberi -- 31/03/10By Maria Paravantes for Southeast European Times in Athens -- 31/03/10
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 10/11/11By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 10/11/11
Southeast European Times için Atina'dan Dimitris Agrafiotis'in haberi - 22/09/03By Dimitris Agrafiotis for Southeast European Times in Athens - 22/09/03
Karadağ'daki tartışmaya hırçın atışmalar damgasını vurduTesty exchanges mark Montenegrin debate
Shekulli'de yazan Ergys suçu tamamen Arnavut yetkililere atıyor.Ergys at Shekulli directs the ire squarely at Albanian officials.
Makedonya Krivolak atış alanını dünya çapında bir tatbikat merkezine dönüştürmeyi hedefliyor.Macedonia hopes to turn its Krivolak range into a world-class training centre.
Krivolak atış alanı bu yıl renovasyondan geçirilecek. [ABD Büyükelçiliği]The Krivolak military range will undergo renovations this year. [US Embassy]
Bir atılım gerçekleşmezse, süreç 2011 sonunda duracak.Without a breakthrough, the process will come to a halt at the end of 2011.
(AFP, Makedonya Haber Ajansı, Atina Haber Ajansı, MIA, Makfax - 10/11/03)(AFP, Macedonian Press Agency, Athens News Agency, MIA, Makfax - 10/11/03)
Southeast European Times için Atina'dan Hristos Ringas'ın haberi – 01/10/09By Christos Ringas for Southeast European Times in Athens – 01/10/09
Atina Borsası, 2003 yılı başlarında yürürlüğe girecek yeni FTSE/ASE 140 Endeksini duyurdu.The Athens Stock Exchange announced the launch of its new FTSE/ASE 140 Index in early 2003.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç 25 Mayıs Pazartesi günü Atina'yı ziyaret etti.Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic visited Athens on Monday (May 25th).
Kültür ve Spor: Atina semalarındaki gökyüsü konseri büyük ilgi gördüCultural and Sports: Sky concert hits high notes on the way to Athens
İlgili yasal temeller büyük ölçüde atılmış durumda.The legislative building blocks are largely in place.
Southeast European Times için Atina'dan Andy Dabilis'in haberi -- 22/10/11By Andy Dabilis for Southeast European Times in Athens -- 22/10/11
Kosova, küresel ekonomik krizin etkilerini önleme amaçlı çeşitli adımlar atıyor.Kosovo is taking various steps to pre-empt the effects of the global economic crisis.