"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz.Μη-θεϊστής κάνει για όλα αυτά, αλλά σε αντίθεση με τον άθεο, δεν έχει την ίδια φοβική, υστερική αντίδραση.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz.Термін нетеїзм все це в собі містить, а от, на відміну від атеїзму, на нього не реагують відразливо-істерично.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz."לא-תאיסט" יתאים לכל זה, אך בשונה מ"אתאיסט", הוא לא מעורר אותן תגובות פוביות והיסטריות.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz."לא-תאיסט" יתאים לכל זה, אך בשונה מ"אתאיסט", הוא לא מעורר תגובות פוביות והיסטריות דומות.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz.كلمة غير-موحد ستدل على كل ذلك على خلاف كلمة موحد.. التي غالبا يصاحبها ردود أفعال تتسم بالخوف والهلع.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz.ヒステリックな恐怖を引き起こすこともなく すべてうまく働くでしょう しかし実を言えば もう一つの選択肢は あえて「無神論」という言葉を使い
Dünyayı bölmenin en yaygın biçimi inananlar ve inanmayanlar, dindarlar ve ateistler olarak bölmek.Jedním ze nejběžnějších způsobů dělení světa je na ty kdo věří a ty kdo nevěří. Na věřící a ateisty.
Dünyayı bölmenin en yaygın biçimi inananlar ve inanmayanlar, dindarlar ve ateistler olarak bölmek.Jednym z najprostszych podziałów świata jest ten na wierzących i niewierzących, ludzi religijnych i ateistów.
Dünyayı bölmenin en yaygın biçimi inananlar ve inanmayanlar, dindarlar ve ateistler olarak bölmek.세상을 둘로 나누는 가장 통상적인 방법의 하나는 믿는 사람과 믿지 않는 사람
Dünyayı bölmenin en yaygın biçimi inananlar ve inanmayanlar, dindarlar ve ateistler olarak bölmek.Una de las formas más comunes de dividir al mundo es en creyentes y no creyentes, en religiosos y ateos.
Dünyayı bölmenin en yaygın biçimi inananlar ve inanmayanlar, dindarlar ve ateistler olarak bölmek.Un mod obișnuit de a împărţi lumea este în cei ce cred şi cei care nu cred -- în credincioşi şi atei.
Dünyayı bölmenin en yaygın biçimi inananlar ve inanmayanlar, dindarlar ve ateistler olarak bölmek.אחת הדרכים השכיחות ביותר לחלוקת העולם היא לאלו המאמינים ואלו שלא --
Dünyayı bölmenin en yaygın biçimi inananlar ve inanmayanlar, dindarlar ve ateistler olarak bölmek.احد الاساليب المعتادة لتقسيم العالم هو الى قسم المؤمنين واولئك غير المؤمنين --
Dünyayı bölmenin en yaygın biçimi inananlar ve inanmayanlar, dindarlar ve ateistler olarak bölmek.神を信じる人と 信じない人 信仰を持つ人と 無神論者という分け方でしょう
Eğer bir ateist dini festivalleri kutluyorsa, onun inancı tutarsızdır.Si un ateo celebra festivales religiosos, su creencia es inconsistente.
Eğer bir ateist dini festivalleri kutluyorsa, onun inancı tutarsızdır.Si un athée célèbre des fêtes religieuses, sa croyance est incohérente.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.대학 1년 후, 무신론자이자 민주주의자가 되셨습니다.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.Aber nach einem Jahr College wurde er zu einem Atheisten und Demokraten.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.Ale po pierwszym roku collegu stał się ateistą i demokratą.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.Ale po roce na vysoké škole se z něj stal ateista a demokrat.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.Dar după un an de facultate, a devenit ateist şi democrat.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.Egy év főiskola után azonban ateista és demokrata lett.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.Ma dopo un anno di college, diventò ateo e democratico.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.Mas depois de um ano na universidade, eu tornei-me ateu e democrata.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.Na één jaar universiteit werd hij atheïst en democraat.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.Nhưng sau một năm học đại học, ông trở thành người vô thần và theo đảng Dân Chủ.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.Pero luego de un año de estudios superiores, se volvió Ateo y Demócrata.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.Βάβαια, μετά από ένα χρόνο στο κολλέγιο, έγινε άθεος και δημοκρατικός.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.Но после года в университете он стал атеистом и демократом.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.Но след една година в колежа той станал атеист и демократ.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.ולאחר שנה בקולג' הפך להיות דמוקרט ואתאיסט.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.لكن بعد سنة واحدة من الدراسة الجامعية، أصبح يهودياً وديمقراطياً.
Fakat kolejde bir yıl geçirdikten sonra, bir ateist ve demokrat olmuş.（笑）
Hangi dine mensup olduğunuzun bir önemi yok. Ateist bile olsanız çocuklarınızıBạn thuộc tôn giáo nào không quan trọng; kể cả bạn vô thần, không ai dạy con rằng,
Hatta, kendilerini ateist ilan edenlere bileDe hecho, incluso cuando le dimos a ateos declarados
Hatta, kendilerini ateist ilan edenlere bile심지어 스스로 무신론자라고 하는 사람들에게
Hatta, kendilerini ateist ilan edenlere bileלמעשה, אפילו כשנתנו לאתיאיסטים מוצהרים
Hatta, kendilerini ateist ilan edenlere bileفي الحقيقة، حتى عندما أعطينا أناس أعلنوا إلحداهم
Hatta, kendilerini ateist ilan edenlere bile聖書に手を置き 誓いをたてると
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız;"아뇨, 무신론자를 시민으로 간주해서는 안 될 뿐더러
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız;"No, non penso che gli atei debbano essere considerati cittadini.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Ei, tietääkseni ateisteja ei tulisi pitää kansalaisina, eikä heitä tulisi pitää isänmaallisinakaan.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Não, acho que os ateus não devem ser considerados cidadãos, nem devem ser considerados patriotas.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Nee, ik denk niet dat atheïsten als burgers of als patriotisten zouden moeten beschouwd worden.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Nee, ik denk niet dat atheïsten als burgers of als vaderlanders beschouwd zouden moeten worden.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Nein, ich denke nicht, dass Atheisten als Bürger betrachtet werden sollten, auch nicht als Patrioten.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Nej jeg synes ikke, at ateister bør betragtes som borgere, ej bør de heller betragtes som patrioter.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Ne, mislim, da ateistov ne bi smeli priznavati kot državljane niti kot patriote.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Nem, nem tudom, hogy az ateistákat tényleg ugyanolyan állampolgárként és hazafiként kéne-e kezelni.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Ne, nemyslím, že by měli být ateisti považováni za občany, ani za vlastence.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Nie, nemyslím, že by ateisti mali byť považovaní za občanov, a ani by nemali byť považovaní za patriotov.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Non, je ne pense pas que les athées doivent être considéré comme des citoyens ni comme des patriotes.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Nu, nu cred că ateii ar trebui să fie considerați cetățeni, sau să fie considerați patrioți.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Tidak, saya tidak yakin bahwa ateis perlu dianggap warga negara, tidak pula perlu dianggap patriot.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Uważam, że nie można uznawać ateistów ani za obywateli ani za patriotów.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Όχι, δεν πιστεύω ότι οι άθεοι πρέπει να θεωρούνται πολίτες, ούτε και πατριώτες.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Не, аз не мисля, че атеистите трябва да бъдат смятани за граждани, нито смятани за патриоти.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Нет, я думаю что атеистов не стоит считать гражданами, так же как и не стоит считать их патриотами.
"Hayır; ateistleri yurttaştan sayamayız; "ya da vatansever olarak."Ні, я не гадаю, що атеїстів треба вважати громадянами, ані вважати їх патріотами.