Şimdi bize ateş ediyorlar!Rangers securing perimeter. Four corners. Colonel, they're shooting at us!
Destek ateşi, çabuk.Danny, hold on.
26, burası 25. Silahlı araçlara ateş eden siz misiniz? Burası 26.Easy.
Silahını ateşle Othic!Full cover! How many are in there? Two pilots are dead, two crew chiefs are wounded!
Yüzbaşı Steele, pencereden ateş eden adamı vuracağım. Gri binada buluşacağız.Got them.
Sadece vurabileceğiniz şeylere ateş edin.Goddamn!
Doğuya ateş etmeyin. Eversmann. Ben Yurek.Roger that.
Koruma ateşi istiyorum. Tamam. Anlaşıldı Kilo 11.I feel the pulse.
Pekala çocuklar, üçe kadar saydığımda onu korumak için ateş açacağız!Be proud of that. Ev?
Geliyoruz, ateşe hazırız.It's nothing. It's nothing. It's nothing.
Hayranın ateşli tutkusu olmadan, en iyi deneyimi ortaya koyamazsınız.Without the feverish passion of a fan, you can't deliver the best experience.
Sonra ateşin önünde durdu ve onun tekil özeleştirisel moda bana baktı.Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion.
Ancak uzun süre, onu bekleyen niyeti ile, ancak, ateşin yanında oturdu o olabilir.I sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be.
Ateşle oynuyoruz.We are playing with fire.
Yeri gelmişken, Eski teknolojiye ateş ediyorum gibi duruyor,...And by the way, as I take shots at old technologies,
Yakıt hücre ateşleme sisteminin tüm anahtar parçalarını bir bütün olarak toparladık.We embodied all of the key components of a fuel cell propulsion system.
Aşkınla kızışarak kaynayan ıztırabımı, aşkının ateşi tüketiyor,Pain like a boil about to burst with my love for you, consumed by fire with my love for you.
Romalı şair Terrence'in dediği gibi, "Ne kadar umutsuzsam aşkım o kadar ateşli olur."As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, "The less my hope, the hotter my love."
I'm sure she ate well.I'm sure she ate well.
Yüzeyde katılaşırken, ateşle şekil alan.solidifying into surface, molded by fire.
Ateş çekildiğinde, ortaya dünya çıktı - ama bu bize yabancı bir gezegendi.The fire gave way, Earth emerged -- but this was an alien planet.
Bir göktaşı çarpar ve dünya ateşler içinde yerle bir olur.An asteroid hits, and the world went down in flames.
Bu plakların oluşumuna ateroskleroz diyoruz.So this formation of these plaques we call atherosclerosis.
Bu, enerjiyi ateşliyor.And it does this burst of energy.
Yani silah ateşlendiğinde daha anca hızını almaya başlayacak.He is not just gonna go as soon as the gun fires. He is not just gonna go 23 and 1/2 mph.
Hızlı gitmezsen, ateş ederim.If you don't follow quickly, I'll shoot. I'll shoot.
Açmazsan, ateş ederim.If you don't, I'll shoot.
Ateşkes ilan edildi.[violin] A ceasefire was declared.
Buzdaki ateş.Fire on ice.
Bana ateş ediyor.He's shooting at me.
İstediğim kadar çalışıyorum. Kimse ayaklarıma ateş etmiyor. Buraya silahsız geldin, değil mi?Make my own hours, nobody shoots me in the leg.
Bana mı öyle geliyor, yoksa Watts ateşli mi?What is the deal? Is it just me, or is Watts really hot?
Paul, burası Houston. Roketlerinizi ateşleyin.Apollo, this is Houston, fire your rockets!
- Harry, o çekici, ateşli biri.- Harry, she is fully hot. She is...
Freedom, rampada. Ateşleme Merkezi'nin dikkatine.Freedom's on the bridge.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi. Fırlatmaya bir dakika.Independence and Freedom, this is Kennedy firing room.
P.L.T.'ler, devrede. A.P.U., ön ateşleme. Pekala, beyler.P.L.T.s, perform your A.P.U. pre-start.
- Motorlar ateşlendi.We have main engine start. - We have booster ignition.
Independence, motorlarınız ateşlendi.One. Independence, we have booster ignition.
- Ters iticileri ateşle! Sıkı tutunun!- Reversing the thrusters!
Houston, hiçbir ateşleme belirtisi alamıyorum.Houston, I'm getting no response from the preflight sequence. Come on, now. This is not...
Roketleri ateşlemeye hazırlanın!Come on! Let's get ready to initiate thrusters!
O.M.S., ön ateşleyiciler. Oksijen vanaları kilitlendi.O.M.S. pod pre-start.
- O.M.S. ön ateşleyiciler.- We got O.M.S. pod pre-start.
- Ön ateşleyiciler hazır.- Pod pre-start confirmed.
Ateşleme zamanı geçiyor, Freedom. SIFIR NOKTASINA KALAN ZAMAN Houston, ateşleyemiyoruz.We're gettin' tight for ignition, Freedom.
İşaretimle, roketleri ateşle!Initiate thrusters on my mark!
Ateşe koyuyorlar, kaynıyor, çocuklara vermek için hazır oluyor.They put it on fire. It was boiling hot, getting ready to give to the kids.
"Bu ateş."This is fire.
Ben buna ateş diyorum."I call this fire."
Kim ateş etti ?Who was shooting?
Döndüm ve ateş ettim !I turned and fired.
Ateşleyiciyi sökün !Remove the detonators!
Tüm Ateşleyiciyi sökün !Remove all the detonators!
- Ateş edeceklerdir !They will fire!
Ve bana ateş ederlerse Ne olacak ?And if they fire at me, what would be of me?
Ateşi kesin !Don't shoot!
Neden ateş ettiniz ?Why are you shooting?
Prensi kurtarmak için Kraliçe Dowager'i ateşin içinde bıraktım.I left the Queen Dowager in the fire to rescue the prince.
Bir yamyamı kafanızda canlandırın, insan derisine batan insan dişleri, ateşte kavrulan insan eti.Picture a cannibal, human teeth sinking into human skin, human flesh roasting over a fire.