Bunun üzerine Kuzey Kore gemisi gemiye durmasını emreder yoksa ateş etmekle tehdit eder.The North Korean vessel then ordered Pueblo to stand down or be fired upon.
Bu ateşkes anlaşması İngiltere için çok ağır şartlar getirmekte idi.The failure of the attack had severe consequences for England.
Cinler gibi, şeytanlar da ateşten yaratılır.The Quran describes the devil as a creature of fire.
Bundan sonra bir geçici ateşkes uygulandı.Eventually, a ceasefire is declared.
İki ejder tarafından kendilerine ateş gücü verilmiştir.They had shouted two sets of warning, then opened fire.
Fakirdir ve sokakta ateşin karşısında kendi bestelediği şarkıları söylemektedir.Then she sits on the stairs plus it shows her singing on a fire escape.
Toplu tabanca her zaman ateşe hazırdır.The pistol was ready to fire at all times.
Mendekler pişince ateşten alınır.Took spoils from Dis in the Harrowing of Hell.
Ermenistan’ı ateşkese uymaya ve çatışmalara bir an önce son vermeye davet etti.Lt. Colonel Herman observed and then ordered an immediate cease fire.
Sıcak vermeyen soğuk bir ateştir."The unforgettable Fire".
Ateşe karşı dayanıklı yapılar çimentolama işlemi ile kaplama ile sıkça sağlanır.High relief is often carved by working against the grain.
İki Fajr-5 roketi Tel Aviv’e doğru ateşlendi ama Demir Kubbe roketleri etkisiz hale getirdi.Two Fajr-5 missiles aimed at Tel Aviv were intercepted by the Iron Dome.
Evlerdeki ateşi korur.Fire Safety In Buildings.
Sekiz hafta süren savaş boyunca Irak tarafından 88 Scud füzesi ateşlendi.A total of 88 Scud missiles were fired by Iraq during the war's seven weeks.
12 Temmuz 1941 tarihinde gece yarısı ateşkes yürürlüğe girdi.At one minute past midnight on 12 July 1941, a ceasefire went into effect.
1996 yılında Atlanta, Georgia'da 1996 Yaz Olimpiyatları'nda ateşini yakma onuruna vardı.In 1996, he had the honor of lighting the flame at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia.
Birleşmiş Milletler'in çağrısıyla ateşkes yapıldı.Later, a ceasefire was called by local forces.
Bu gaz atomları ile dolu küçük bir kap içine lazer fotonlarının ateşi yapılır.This is done by firing laser photons into a small container filled with gas atoms.
Agnostisizm, ateizm ile aynı şey değildir.Yet, aggressionism isn't the same as aggression.
Brandon Soo Hoo ; Tran: Ateş Saçan Ejderhalar çetesinin genç lideridir.Brandon Soo Hoo as Tran: The 12-year-old young leader of the Flaming Dragon gang.
1991 - Sırp ve Hırvat liderler koşulsuz ateşkes anlaşmasına vardılar.In 1999, leaders of the Ninjas and Cocoyes signed a ceasefire agreement.
Elementi Ateş'tir.His element is Fire.
Sabun kabarcıkları doğal gaz gibi yanıcı bir gazla da doldurulup ardından ateşlenir.Soap bubbles can be filled with a flammable gas such as natural gas and then ignited.
1991 - Ateşkes antlaşmasının yürürlüğe girmesiyle Körfez Savaşı resmen sona erdi.1999 – Kargil conflict officially comes to an end.
Ateşle ilgili pek çok şey yapabilir.He makes many fire-related puns.
Alaz sözcüğü ateş, alev demektir.The good word, of course, is FIRE.
Kendisini ateist olarak nitelendirdi.He described himself as an atheist.
Hafif ateşte kaynatarak suyu çektiriniz.Put yolks altogether in the clear water.
Ayrıca dijital ateş kontrol sistemi eklenen silahı bakımı daha kolay hale getirildi.Also carried a more integrated fire control system.
Halefi Adhubal, Selinus'un uzun süre savunulamayacağına karar verdi ve kasaba ateşe verildi.His successor, Adhubal, decided Selinus could no longer be garrisoned and had the town destroyed.
Tüm mayınlarda MOV serisi ateşleyici kullanılmıştır.All the mines in the series use MOV series fuzes.
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)This results in a heavy outflow of traffic in the morning, and inflow in the evening.
Ancak eğer bu genişleme aterom kalınlığıyla orantısız olursa bir anevrizma meydana gelir .If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created.
Uyarı ateşi Gazze Savaşı 2012 İsrail-Gazze çatışmaları ^Timeline of the 2014 Israel–Gaza conflict.
Plan doğrultusunda Suriye Hükümeti, 14 Nisan 2012 tarihinde ateşkes ilan etmiştir.The ceasefire was officially announced by the Syrian government on 14 April.
"Bu gençler ateş ediyor"."Polacy wreszcie strzelają".
Carl, Shane'in bir aylak olduğu zamanda gelir ve ateş ederek onu öldürür.Vic and Shane return fire, killing him.
Bu noktada oyuncu ateş etmeyi tercih edebilir.Previously, the team could choose any player to take the shot.
1957'de karantina ve ateşli hastalıklar hastanesi Nasır Hastanesi adıyla yeniden yapıldı.In 1957, the quarantine and febrile disease hospital was rebuilt and named Nasser Hospital.
Ateşkesten sonra Ocak 1919 yılında terhis olana kadar orduda kaldı.He served until the Force demobilized in June 1919.
Ateşi kontrol ve yaratma gücü vardır.She had the ability to create and control fire.
Charlie uyuşturucuya bakar ve onu gülümseyerek ateşe atar.Charlie looks at it for a moment before tossing it into the fire, smiling.
Müzik şirketi 1972 yılında Atef Muntaser tarafından kuruldu.The label was founded in 1972 by Atef Montasser.
Ateşleme mekanizmasında aynen FMK-3 mayınında olduğu gibi FMK-1 anti personel mayını kullanır.Like the FMK-3 mine it uses a FMK-1 anti-personnel mine as a trigger.
IŞİD ile muhalifler arasında çatışmalar ateşkesten sonra da devam etmiştir.Tensions between strikers and those who worked continued after the return to work.
Üstelik M1902 topunun ateş gücünü arttıracak yapısı vardı.The M1902 had some reserves for enhancing its firepower.
Yeni hükümet ateşkes istedi.The Dutch government has negated the Ceasefire.
Almanlar iki gün iki gece boyunca top ve havan ateşiyle kendilerini savunur.During the night the defenders dug in, enduring shelling and rifle fire.
Ateş açmadan evvel "Ben bir Müslüman Amerikalıyım, İsrail'e kızgınım" diye bağırdı.He shouted, "I'm a Muslim American; I'm angry at Israel" before he began his shooting spree.
Kendilerini Cehennem Ateşi Kulübü olarak adlandırmadılar.This is called a suicide cluster.
Bunun üzerine diğer zırhlılar ateşlerini Orhaniye Tabyası'na yönelttiler.He then light fire towards them but they jump underwater.
Bölüğe ait on adet Vickers 12 saat boyunca durmaksızın ateş etmiştir.Vickers himself shot 15 times.
Böylece her yöne rahatlıkla ateş edebiliyordu.He could shoot from any angle and from any direction.
Agnostik ateizm – Hem ateizmi, hem de agnostisizmi kapsayan bir felsefî tutum.Agnostic atheism – philosophical position that encompasses both atheism and agnosticism.
Gemiden çıkarma birliği ordu tarafından ateşe tutuluyordu.The attacking force was driven off with naval gunfire.
Ertesi gün onu bahçenin karlan üstünde ateşler içinde bulurlar.And on the day of the great judgement he shall be cast into the fire.
R.P. G1 Ateşliyici: electrikli, model C/22 veya C/22 St. Pzgr.R.P. G1 Primer: electric, model C/22 or C/22 St. Pzgr.
Böylece Fransız gemileri iki ateş arasına alınmıştır.Both ships caught fire.
Özellikle Osmanlı askeri teşkilatı ateşli silahlardan geniş ölçüde yararlandı.Russian field guns were mostly used with direct fire.
Yukarı çıkarken bir kutup ayısının saldırısına uğrarlar ve Sawyer ayıya ateş ederek öldürür.Along the way, a polar bear charges at them, which Sawyer shoots and kills.