Pişince ateşten indirilir.Thrown into the Fire.
1969 - Denis Michael Rohan adlı Avustralyalı bir yahudi, Mescid-i Aksa'yı ateşe verdi.An Australian tourist, Denis Michael Rohan, set fire to the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem.
Mayının ateşlenmesi için MUV veya RO-1 tipinde fünyeler kullanılmıştır.The mine is fitted with MUV or RO-1 type fuzes.
IMDb'de Ateş Parçası SinemaTürk'te Ateş ParçasıDer Brænder en Ild on IMDb Der Brænder en Ild at the Danish Film Institute
Villa Giusti Antlaşması, bir ateşkes antlaşmasıdır.The air waybill is also a contract of good faith.
Ancak Osmanlı tarafının başlattığı yoğun topçu ateşi, ileri harekatı durdurmuştur.However, heavy enemy fire halted the advance.
Daha küçük fişekler ateşler.Various Small Fires.
Erişim tarihi: 21 Temmuz 2014. ^ "Macauley Chrisantus aterra dijous a l'Estadi" (Katalanca)."Macauley Chrisantus aterra dijous a l'Estadi" (in Catalan).
Yüzlerce insan ateş hattını geçmeyi seçti.The Redeemers organized hundreds of rifle clubs.
Osmanlı Devleti çaresizce ateşkes talep etmek zorunda kalır.US helps arrange an uneasy cease-fire.
Biz ne dersek diyelim ateş düştüğü yeri yakıyor.Have you any idea where the fire originated?
Ateşkes Barış antlaşmasıText of the armistice
Hamas da Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin ateşkes kararını reddetti.Hamas however rejected the ceasefire.
Rum ateşinin etkisi napalme daha benzerdir.In its effect, the Greek fire must have been rather similar to napalm.
Savaş ortasındaki kısa süren ateşkes haricinde 27 yıl sürmüştür.The war lasted 27 years, with a brief truce in the middle.
Gizlenmiş Osmanlı bataryaları da ateşe başladı.At this point, hitherto concealed Sikh batteries opened fire.
Çakmak Taşı ve Çelik ateş yakmak için kullanılır.As such, they are represented by steel and fire.
Semptomlar arasında öksürük, boğaz ağrısı, burun akıntısı (rinore) ve ateş yer alır.As the sun, the Eye of Ra is a source of heat and light, and it is associated with fire and flames.
Ateş temizleyici bir unsur olarak görülür.The fire has a cleansing function.
28 Nisan’da Sardinya-Piyemonte Krallığı Cherasco Ateşkesi ile savaştan çekildi.On 28 April the Armistice of Cherasco was signed, taking Sardinia out of the war.
Fakat kendini çok zorladığı zaman suyun içindeyken bile ateş patlamaları yaratabilir.When he does fire his lightning at people, he tries to stun if he can.
Artık Kaan ve Sevda ateşli ve hızlı bir aşkın içine düşmüştür.However, soon they become a warm and loving family.
Türkler kuşatmaya hazırlanıp, 5 Ekim'den itibaren Leh kamplarını ağır top ateşine tuttular.Work on the field was rushed and by 5 December it was able to accommodate heavy bombers.
Retro ateşlemeye 15 dakika kalmıştır.At this point, retrofire is 15 minutes away.
437 ^ Ateş, s.4a plil. eld.
Ateizm, Orta Çağ Avrupa’sında çok nadir görülen bir görüştü.Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages.
Güneş, ay, ateş ve su, Tengri'nin kudretinin sembolleridir.Sun, moon and fire symbols derived from the Xiongnu.
27 Temmuz tarihinde iki taraf için geçerli 12 saatlik ateşkes ilan edildi.By morning of 12 July seven ceasefire violations were registered.
Ateşi ve kadınları sever.And I like fire and smoke.
Bu ateş üzerine Avustralyalılar geri çekilmiştir.Going to ground, the Australians returned fire.
Ağzı ateş gibidir.Words Like Fire.
Bir ya da iki makineli tüfeğin olduğu ateş noktalarının sayısı ise yüzlerle ifade edilebilir.Multiple discharges of one or more firearms are referred to as gunfire.
İlerledikçe Totec, Lara gibi ateşli silahları nasıl kullanacaklarını öğreniyor.As the game progresses, Totec learns from Lara how to use modern weapons, such as rifles.
Bizimkiler iki ateşin arasında kalmışlardır bile.On the ground between the two figures is a fire.
Kuzey Amerika Ateş Sanatı Birliği (İngilizce)North American Fire Arts Association.
Bu ateroskleroz sürecinin başlangıcıdır.This initiates the disease cycle.
Onun Katolik geçmişine rağmen, Mach daha sonra bir ateist oldu.Despite being baptized Catholic, Monet later became an atheist.
Türkçe: Ateşim var."Turcia a luat foc.
MAyın üzerinde VPDM-1M model uzatma çubuklu fünye ve MD-10 model ateşleyici kullanılır.The mine uses a VPDM-1M tilt rod fuse with an MD-10 detonator.
T21E1 ise öne doğru ateşde edebiliyordu.The T21E1 reoriented to the mortar to fire forward.
Bender'ın kuzeni Mario Etheridge havaya uyarı ateşi açtı.Etheridge, who was Bender's cousin, fired a warning shot into the air.
Çünkü, ateşleme sırasında çıkan ses, bu mesafeden duyulmaktadır.Sometimes we can hear shooting in the distance.
Ankete %3 ateist cevabı verilmiş ve ankete katılanların %6'sı cevap vermeyi reddetmiştir.Three percent of respondents answered "no religion" on the survey, and 6% declined to answer.
Patlayıcılar karşı binanın çatısından pencerelere taşındı ve fünyeler ateşlendi.Explosives were lowered from the roof of the building towards the windows, then the fuses were lit.
Enfeksiyon, Mısırlılar tarafından “mesaneden ateş saçmak” olarak tasvir edilmiştir.It was described by the Egyptians as "sending forth heat from the bladder".
Haziran 1942'de, Pavliçenko havan ateşiyle yaralandı.In June 1942, Pavlichenko was wounded by mortar fire.
Pişince ateşten alınıp üstüne kepleme dökülür.It may be assembled on a skewer and cooked over a fire.
Ateşe tapma, çeşitli dinlerde bilinir.He transforms the hellfire in his hand into various beings.
Sadece ateş ile durdurulabilirler.However, they can only fire forward.
Yediği şeytan meyvesi kendisine ateşin gücünü vermiştir.Therefore it hints at a demon (Heb. shed), which brings him down to Gehenna.
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.In young children, the only symptom of a urinary tract infection (UTI) may be a fever.
Belirtiler genelde ateş, ishal ve halsizlik şeklinde olur.And fire usually alludes to passions, anger and rage.
Ateş belirgin bir şekilde görülür.We could see them burning clearly.
Epistemolojik ateizm, temelini pek çok çeşidi olan agnostisizmden alır.The foundation of epistemological atheism is agnosticism, which takes a variety of forms.
Böylece ateşleyici kısmı yanıcı katı gazlardan koruyacaktı.A larger flame will keep the upper part full of burnt gas.
Cenazeyi yaktıktan sonra ateşe doğru ilerler.As they leave, they set fire to the building.
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.A failed British attack at night by two destroyers on an Italian transport.
Katı yakıtlar genellikle tek atışlı piroteknik aletler ile ateşlenir.Solid propellants are usually ignited with one-shot pyrotechnic devices.
Yıldırımı kontrol etmeyi bilen seçkin Ateş Bükücü'den biridir.Anybody who doesn't believe we have a good fire department should look at the ruins.
Uçağı yaylım ateşi sonucu düştü.The wreckage of the airplane was engulfed by the fire.