Biz ise, kıyameti inkâr edenler için alevli bir ateş hazırladık.Such is the end of the righteous; and the end of the unbelievers is the Hellfire."
Alman piyade harabiyet ateşi ile bölgeyi temizlemediğinde topçu desteği talep edildi.After German infantry failed to clear the area with mortar fire, artillery support was requested.
6:6 Ateşi söndürme Lev.6:6 Not to extinguish this fire — Lev.
Ateizm eğilimli. %50'den daha düşük; ancak çok da düşük değil.Lower than 50% but not very low.
Arkadaşının yardımına koşan Bekçi Şevki de açılan ateş sonucu öldü.A blonde-haired woman and past Guardian of Fire, now deceased.
Ateş kendisini yakmaz.Fire does not burn them.
I. Tiridates, Corbulo'nun ateşe verdiği başkentinden kaçmak zorunda kaldı.Tiridates I ran away from his capital which Corbulo set fire to.
Çatışmalar 31 Ağustos 1965 tarihinde ateşkes ilan edilene kadar devam etti.The fighting continued until August 31, 1965 when a truce was declared.
Kendisini "uzlaşmaz bir ateist" olarak tanımlar.He self-identifies as a "convinced atheist".
11 Mart 2012 itibarıyla 100'den fazla roket üç gün içinde Gazze'den İsrail'e ateş edildi.As of March 11, over a hundred rockets were fired on Israel in three days.
Od tna her bir ateşe ve ocağa birer tane İye (koruyucu ruh) gönderir.Heaps of charcoal and/or evidence of fire were revealed in every bulge.
Petrischevo köyünde Zoya, at ahırları ve evleri ateşe vermeyi başardı.In Petrischevo, Zoya managed to set fire to horse stables and a couple of houses.
Yağ bazlı killerden yapılmış ürünler ateş edilemez ve bu nedenle seramik değildir.Articles made from oil-based clays cannot be fired, and thus are not ceramics.
Higgs bir ateisttir.Higgs is an atheist.
Ocağı ve ateşi korur.The plague and the fire.
11 Kasım'da ateşkes ilan edildi.The armistice was signed on 11 November.
Spor salonuna kaçmadan önce de onu ateşe verir.As she leaves, the fire in the fireplace surges behind her.
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.They will also be confused when waking up or opening their eyes during sleep.
Bir hastane gemisine ateş açmak savaş suçu olarak işlem görür.In all other circumstances, attacking a hospital ship is a war crime.
VM-62Z MVP-62 - MVP-62 fünyesi havalı olup ateşlemeyi 20 ila 300 saniye geciktirir.VM-62Z MVP-62 - The MVP-62 uses a pneumatic bellows arming delay of 20 to 300 seconds.
Ateşkes antlaşmasına göre, her iki taraf topraklarını kontrolünde tutacaktı.According to the ceasefire agreement, each side will keep the territory under its control.
Ateşkes döneminde Irgun, "Altalena" isimli bir gemiyle özel silah nakliyatı gerçekleştirmeyi denedi.During the truce, Irgun attempted to bring in a private arms shipment aboard a ship called Altalena.
Kömür ateşi üzerinde yavaş bir şekilde 6 saatte ve her 15-20 dakikada çevrilerek yapılır.It is slow-cooked over a charcoal fire for about eight hours, turning it every 15-20 minutes.
Zika ateşi temel olarak, Aedes türü sivrisineklerin sokmasıyla yayılmaktadır.Zika fever is mainly spread via the bite of mosquitoes of the Aedes type.
Genellikle hedef hakkındaki tüm bilgiler ateşlenmeden evvel füzeye programlanır.Generally, information about the target is programmed into the missile just prior to launch.
Tom ikisini de kovalamaya başlar, Tom'a karşı renkli ateş toplarını kullanırlar.Tom chases both mice, but they use a firework to shoot colorful fireballs at Tom.
Ve ateşten indirilir.Of the Gehenna plane.
Ulusal Ateşli Silahlar Derneği (National Rifle Association) üyesidir.He is a member of the National Rifle Association.
Biraz daha karıştırılıp, ateşten alınır.The further development or dissipation of the fire.
Türkiye’de ateşlenen ilk hibrit roket motorunu tasarlamış ve üretmiştir.The first hybrid rocket engine fired in Turkey has been drafted and manufactured by Pars Rocketry.
Görgü tanıkları ayrıca ateş topunun sıcaklığını hissetti.Some eyewitnesses also felt intense heat from the fireball.
260 kg'lık granit toplar ateşlerdi.It fired 260 kg granite balls.
Açılan ateş 40 dakika sonra sona ermiştir.The resulting fire was extinguished in 40 minutes.
İlk olarak çareyi ateş yakmakta ve barınak kurmakta görürler.Eventually, a house fire starts, and they need rescue.
Gamow bir ateistti.Gamow was an atheist.
Bir ila üç kiloluk basınç fünyenin ateşlenmesine yetmekteydi.One to three kilograms of pressure on the head of the fuze was sufficient to activate it.
Gökyüzü şiddetle kükresin Yıldırımlar Ateşler ile yağsın!Let the heavens roar with thunder Let thunderbolts rain with fire.
Berger yarış boyunca motor ateşleme problemi yaşamıştı.Berger suffered from a misfiring engine throughout the race.
Izgara, doğrudan ve kuru ateşte, genellikle birkaç dakika boyunca sıcak ateşte yapılır. ^Grilling is done over direct, dry heat, usually over a hot fire for a few minutes.
Saldırganlar, Jenin yakınlarındaki İsrail askerlerine ateş açtı.Assailants opened fire on Israeli soldiers at a military base near Jenin.
Buna karşı Askold ateş ettiyse de isabet ettiremedi.When he did not answer quickly enough, they shot him.
"Güçlü ateizm" olarak da bilinir.Also called "strong atheism".
Ne var ki, ateşkes kısa süreli olmuştur.However, the ceasefire was short-lived.
Manco Capac, babasi tarafından ateş ve güneş tanrısı olarak kutsanmıştır.Manco Cápac himself was worshipped as a fire and a Sun God.
İsrail askerleri de ateşle cevap verdi ve çatışma bir saat sürdü.Israeli troops returned fire, and the shooting lasted for about an hour.
Sonrasında dünya ateşler içinde yanacak.After, the world will be engulfed in flames.
Ateşlenme safhasında, kişinin genellikle yüksek ateşi olur.When he acts up too much, he often gets a fever.
MVZ-62 MVCh-62 - MVCh-62 saatli fünyesi ateşlemeyi 30 ila 120 saniye arasında bekletir.MVZ-62 MVCh-62 - The MVCh-62 uses a clockwork arming delay of 30 to 120 seconds.
Göçmen bir Yahudi aileye mensuptur fakat kendisi ateisttir.He is of Jewish heritage, but is an atheist.
Saat 11.00'de Osmanlı topçu ateşi başladı.In 7 o'clock the Ottoman artillery opened fire.
Scipio’nun Zama’daki zaferinden sonra savaş, Kartaca Senatosunun ateşkes önerisiyle sona erer.Soon after Scipio's victory at Zama the war ended, with the Carthaginian senate suing for peace.
Canlı gösterileri, genellikle baterist Frost ve gitarist Archaon'un ateş püskürtmesiyle başlar.The band's live shows often begin with Frost and guitarist Archaon breathing fire.
Hava saldırısının başlamasının ertesi günü Irak tarafından sekiz füze ateşlendi.Iraq fired eight missiles the next day.
Ateşkes, İtalya'nın Müttefikler'e teslim olmasını şart koşmaktaydı.The armistice stipulated the surrender of Italy to the Allies.
Ateizm ile ilgili sözcükler de 1587’den hemen sonra türemiştir.The word atheism was derived from the French athéisme in about 1587.
İniş motoru uzayda ateşlenen ilk ayarlanabilir roket motoru olma özelliği taşıyordu.The descent engine would become the first throttleable rocket engine fired in space.
Estes model roket motorları bir tür elektrikli kibritle ateşlenir.Estes model rocket motors are lit by a type of electric match.
Buna rağmen, Hamas ve İslami Cihad, bu ateşkesin kendi üyeleri için bağlayıcı olmadığını belirtti.However, Hamas and Islamic Jihad said the truce is not binding for their members.
Çehov daha sonra Ateist oldu.Paul became an atheist later on.
Fırın odun ateşiyle iyice ısıtılıyordu.This was much safer than burning firewood.