Yanmış bir çocuk ateşten anlar.A burnt child fears the fire.
Ateşten uzak durun.Keep away from the fire.
İnsan ateşten yararlanabilen tek hayvandır.Man is the only animal that can make use of fire.
Hayvanların ateşten niçin korktuğunu düşünüyorsunuz?Why do you think animals dread fire?
Hayvanlar ateşten korkar.Animals are afraid of fire.
O, ateşten dolayı yatakta.She is in bed with a fever.
Tavayı ateşten alın.Take the pan off the fire.
Yağı ateşten uzak tutun.Keep oil away from the fire.
Yanmış bir çocuk ateşten korkar.A burnt child dreads fire.
Sahip olduğunuz ateşten dolayı, evden dışarı çıkamazsın.With the fever that you have you cannot go out of the house.
Bazı hayvanlar ateşten korkar.Some animals are afraid of fire.
Ölü bir horoz ateşten korkmaz.A dead rooster does not fear the fire.
Ölü bir koyun ateşten korkmaz.A dead sheep does not fear the fire.
Ateşten uzak dur.Get away from the fire.
Çocuğu ateşten uzak tut.Get the boy away from the fire!
Kahraman köpek bebeği ateşten kurtardı.The hero dog saved the baby from the fire.
Hiçbir hayvan ateşten korkmaz.Not all animals are scared of fire.
Bu aşk her ikisi için de ateşten bir gömleğe dönüşür.This love turns into a "shirt of fire" (Ateşten Gömlek) for both.
Ona göre tüm evren ateşten var olmuştur ve bir süre sonra yine ateşe dönecektir."The pledge of fire: To return to all things purified."
Baba rüyasında oğlunun kordan (ateşten) doğacağını görür.So his father agreed to divide his wealth between his sons.
İstiaze, yani ateşten ve azaptan Allah'a sığınma da Cevşen'de önemli yer tutar.Those invite to the Fire, but Allah invites to Paradise and to forgiveness, by His permission.
Saçları ateştendir.His hair still burning.
2012 yılında ikinci albümü olan Ateşten Bi' Rüzgar'ı çıkarmıştır.In 2012, he released his second album Ateşten Bi' Rüzgar.
21:33 Ateşten kaynaklanan hasar mahkeme tarafından yargılanmalı Ex.21:33 The court must judge the damages incurred by fire — Ex.
Ve ateşten indirilir.Of the Gehenna plane.
Biraz daha karıştırılıp, ateşten alınır.The further development or dissipation of the fire.
İslam dininde cinlerin ateşten yaratıldığına inanılır."To Lead the Faithful in a Faith Under Fire".
O kendisinin ateşten, Adem'in ise topraktan yaratıldığı söyler ve secde etmez.That is, it will burn if placed within a fire but is not readily ignited.
Pişince ateşten indirilir.Thrown into the Fire.
Pişince ateşten alınıp üstüne kepleme dökülür.It may be assembled on a skewer and cooked over a fire.
Cinler gibi, şeytanlar da ateşten yaratılır.The Quran describes the devil as a creature of fire.
Mendekler pişince ateşten alınır.Took spoils from Dis in the Harrowing of Hell.
Bir iki taşım kaynatılıp ateşten alınır.There are two doors, blocked by fire.
Ateşten oluşmuştur ve onu kontrol edebilir.He has seen the damage fire can do and is scared by it.
Tifodan kaynaklanan yüksek ateşten öldü 44 yaşında, sanırım, 43 ya da 44.He died typhoid fever at the age of 44, I believe, 43 or 44.
Ateşten gömleği giymenin zamanı, kahramanın korkulu rüyası.Approach It's time to face the biggest ordeal, the hero's worst fear.
Derim karardı, soyuluyor, Kemiklerim ateşten yanıyor.My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.
Kafirler için hazırlanmış ateşten sakının!Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın.""You created me from fire, and him from clay."
Onlar için cehennemden bir döşek ve üstlerinde de (yine ateşten) örtüler vardır.For them is a flooring of Hell and a covering (of fire).
Ateşten vay hallerine o nankörlerin!So for the unbelievers there is woe from the fire.
Beni ateşten, onu çamurdan yarattın."You created me from fire, and him from clay."
Onların üstlerinden ateşten gölgeler, altlarından da (ateşten) gölgeler var.Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
Şimdi (şu ateşten) çıkmak için (bize) bir yol var mı (acaba)?"Is there still a way out for us?"
Cin'i de halis ateşten yarattı.And created jinns from the white-hot flame of fire.
Ve kafirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
(İblis) Dedi ki: "Ben ondan hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.""I am better than him," said he. "You created me from fire, and him from clay."
İşte bunların, ahirette kendileri için ateşten başkası yoktur.Yet these are the people for whom there is nothing but Fire in the world to come.
Ve Cann'ı da daha önce 'nüfuz eden kavurucu' ateşten yaratmıştık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
Ateşten (görecekleri azaptan) dolayı vay o inkar edenlere.So for the unbelievers there is woe from the fire.
Dedi ki: "Ben ondan daha hayırlıyım; sen beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın."He said: "I am better than he. You created me from fire, and him from clay."
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da tabakalar vardır.Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
Böylece ne ordan (ateşten) çıkarılırlar, ne (Allah'tan) hoşnutluk dilekleri kabul edilir.So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day.
Cann'ı (cinni) da 'yalın-dumansız bir ateşten' yarattı.And created jinns from the white-hot flame of fire.
İnkar edenler için hazırlanmış ateşten sakının.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
İşte ahirette onlara ateşten başka bir şey yoktur.Yet these are the people for whom there is nothing but Fire in the world to come.
Cinleri de, daha önce, dumansız ateşten yarattık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın" dedi.You created me from fire, and him from clay."