Yanmış bir çocuk ateşten anlar.A burnt child fears the fire.
Ben kendimi ateşte ısıttım.I warmed myself at the fire.
Ateşten uzak durun.Keep away from the fire.
Lütfen ateşte kendini ısıt.Please warm yourself at the fire.
Bu çöpü ateşte yak.Burn this rubbish on the fire.
İnsan ateşten yararlanabilen tek hayvandır.Man is the only animal that can make use of fire.
Hayvanların ateşten niçin korktuğunu düşünüyorsunuz?Why do you think animals dread fire?
Hayvanlar ateşten korkar.Animals are afraid of fire.
O, ateşten dolayı yatakta.She is in bed with a fever.
Tavayı ateşten alın.Take the pan off the fire.
Yağı ateşten uzak tutun.Keep oil away from the fire.
Yanmış bir çocuk ateşten korkar.A burnt child dreads fire.
Sahip olduğunuz ateşten dolayı, evden dışarı çıkamazsın.With the fever that you have you cannot go out of the house.
Tom birinin evini ateşte yakmış olması ihtimalini kabul edemedi.Tom couldn't rule out the possibility that someone had lit his house on fire.
O, ateşte dans etti.He danced in the fire.
Ejderhalar ateşte doğarlar.The dragons are born in the fire.
Bazı hayvanlar ateşten korkar.Some animals are afraid of fire.
Ölü bir horoz ateşten korkmaz.A dead rooster does not fear the fire.
Ölü bir koyun ateşten korkmaz.A dead sheep does not fear the fire.
Ateşten uzak dur.Get away from the fire.
Çocuğu ateşten uzak tut.Get the boy away from the fire!
Tom hatmisini ateşte kızarttı.Tom roasted his marshmallow over the fire.
Bütün aile yadigârlarımız ateşte yok edildi.All our family heirlooms were destroyed in a fire.
Kahraman köpek bebeği ateşten kurtardı.The hero dog saved the baby from the fire.
Yüksek ateşte pişirmeyle kısık ateşte pişirmenin ne farkı var?What's the difference between boiling and simmering?
Hiçbir hayvan ateşten korkmaz.Not all animals are scared of fire.
Bu aşk her ikisi için de ateşten bir gömleğe dönüşür.This love turns into a "shirt of fire" (Ateşten Gömlek) for both.
Ona göre tüm evren ateşten var olmuştur ve bir süre sonra yine ateşe dönecektir."The pledge of fire: To return to all things purified."
Açık ateşte kurutma.Do not light fire.
Baba rüyasında oğlunun kordan (ateşten) doğacağını görür.So his father agreed to divide his wealth between his sons.
İstiaze, yani ateşten ve azaptan Allah'a sığınma da Cevşen'de önemli yer tutar.Those invite to the Fire, but Allah invites to Paradise and to forgiveness, by His permission.
Saçları ateştendir.His hair still burning.
2012 yılında ikinci albümü olan Ateşten Bi' Rüzgar'ı çıkarmıştır.In 2012, he released his second album Ateşten Bi' Rüzgar.
21:33 Ateşten kaynaklanan hasar mahkeme tarafından yargılanmalı Ex.21:33 The court must judge the damages incurred by fire — Ex.
Orta ateşte karıştırılarak suyunu verip tekrar çekene kadar kavrulur.In dispute, they tear it in half and throw the remains into the fire.
Ve ateşten indirilir.Of the Gehenna plane.
Biraz daha karıştırılıp, ateşten alınır.The further development or dissipation of the fire.
Izgara, doğrudan ve kuru ateşte, genellikle birkaç dakika boyunca sıcak ateşte yapılır. ^Grilling is done over direct, dry heat, usually over a hot fire for a few minutes.
İslam dininde cinlerin ateşten yaratıldığına inanılır."To Lead the Faithful in a Faith Under Fire".
Etini yiyip kendisini ateşte yakacaklar.Set fire to him and he'll burn.
O kendisinin ateşten, Adem'in ise topraktan yaratıldığı söyler ve secde etmez.That is, it will burn if placed within a fire but is not readily ignited.
Hangi ateşte yanmayı dilerdin, pişmeyene söyle ne denirdi?What the hand, dare seize the fire?
Sonra kısık ateşte pişirilir.At the slightest touch of fire, they burst into flame.
Pişince ateşten indirilir.Thrown into the Fire.
Pişince ateşten alınıp üstüne kepleme dökülür.It may be assembled on a skewer and cooked over a fire.
Cinler gibi, şeytanlar da ateşten yaratılır.The Quran describes the devil as a creature of fire.
Mendekler pişince ateşten alınır.Took spoils from Dis in the Harrowing of Hell.
Hafif ateşte kaynatarak suyu çektiriniz.Put yolks altogether in the clear water.
Bulgogi, kelime anlamıyla ''ateşte et'' anlamına gelir.Bulgogi literally means "fire meat."
Kahverengine dönüşünceye kadar kızgın ateşte tutulur.He was being overwhelmed until Hellfire came back for him.
Bir iki taşım kaynatılıp ateşten alınır.There are two doors, blocked by fire.
Ateşten oluşmuştur ve onu kontrol edebilir.He has seen the damage fire can do and is scared by it.
Yağ ve salça ateşte bir iki çevrilir.Upon hatching, either one or two larvae consume the fruit.
Tencere içine alınan çırpılmış pancarlar hafif ateşte kaynamaya bırakılır.The coated incense is then allowed to dry in open air.
Fotoğrafta artık güvenli olup sanki ateşte. "The photograph is now as safe as if it were in the fire."
Bir yamyamı kafanızda canlandırın, insan derisine batan insan dişleri, ateşte kavrulan insan eti.Picture a cannibal, human teeth sinking into human skin, human flesh roasting over a fire.
Ve 12 yaşındaki kızım Christine açılan ateşte öldürüldü.[And my 12-year-old daughter Christine] [was killed in the shooting.]
O çıplak sarışın nasıl ateşte kurtuldu?Oh shit, that witch just give birth to a cloud of smoke!
Sırada, benim favorilerimden biri olan ağır ateşte pişirme hakkında bir kaç ipucu var.Up next, A few helpful hints on one of my favorite topics Braising.
Tifodan kaynaklanan yüksek ateşten öldü 44 yaşında, sanırım, 43 ya da 44.He died typhoid fever at the age of 44, I believe, 43 or 44.