Şimdilik onu tadın! Kafirlere bir de cehennem ateşinin azabı vardır.For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
Mutlaka cehennem ateşini görürdünüz.You have indeed to behold Hell;
Varacakları yer cehennemdir; ateşi dindikçe onun ateşini artırırız.Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
Onlara: “Tadın bakalım fitnenizi, tadın dünyada kaynattığınız fitne ateşinin neticesini!(And told:) "Taste your punishment.
Artık kim ALLAH'a ve elçisine karşı gelirse içinde ebedi kalacağı cehennem ateşini hakeder.For those who disobey God and His Apostle is the fire of Hell, where they will abide for ever;
De ki: "Cehennem ateşinin sıcaklığı daha şiddetlidir." Bir kavrayıp-anlasalardı.Say: "The Fire of Hell is more intense in heat", if only they could understand!
Allah, ikiyüzlü erkek ve kadınlara ve inkarcılara, ebedi kalacakları cehennem ateşini hazırlamıştır.Allah has promised Hell-Fire to the hypocrites, both men and women, and to the unbelievers.
Allah, erkek kadın bütün münafıklara ve bütün kâfirlere cehennem ateşini ebedî olarak vaad buyurdu.Allah has promised Hell-Fire to the hypocrites, both men and women, and to the unbelievers.
Bu böcek, insanlar için ölümcül nitelikteki Kırım-Kongo kanamalı ateşinin bir vektörünü oluşturuyor.The insect is a vector of Crimean-Congo hemorrhagic fever, a disease fatal to humans.
Glisiç, dünyayı futbol ateşinin sardığı şu günlerde SETimes'a konuştu.Amid football fever around the globe, Glisic found a moment to speak with SETimes.
Arnavutlar barlarda, plajlarda ve hatta işyerlerinde Dünya Kupası ateşini yaşıyorlarAt bars, beaches and even at work, Albanians catch World Cup fever
Sırbistan'ın Dünya Kupası'ndan elenmesi bahis ateşini söndürmedi. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia's elimination from the World Cup hasn't stemmed betting fever. [Nikola Barbutov/SETimes]
Şenlik ateşinin üzerinden atlamak, 1937.1935 Jumping over bonfire.
TV dizisi ayrıca çizgi film sırasında Aziz Elmo'nun ateşini kötü bir alâmet olarak nitelendirdi.The TV series also referred to St. Elmo's Fire as being a bad omen during the cartoon.
Vücudundaki aşırı enerji ateşinin göstergeleri olarak ara sıra alevlenir.Oft lodern als Zeichen ihrer großen Energie Flammen um ihren Körper.
Yerdeki kötü ruhları izler ve onların saklandığı ağaçların üzerine ateşini gönderir.Unten sind die armen Seelen im Fegefeuer dargestellt, die flehentlich die Hände zum Himmel erheben.
Resmi Avustralyalı Olimpiyat şampiyonu Herb Elliott Olimpiyat Ateşini stadyuma getirdi.Olympiasieger wurde der Australier Herb Elliott, der einen neuen Weltrekord aufstellte.
Böylece ocak ateşinin devamını sağlar.Le mois d'août brûle l'alpage.
Bu unsurlar gönül ateşini artırır.Cette décision ne fait qu’accroître leur fureur.
Ateşinize bakabilir miyim?¿Puedo medirle la temperatura?
Kevin, bunun sonucunda, bölümün sonunda ateşini yaratan kabiliyette olduğunu gösterdi.Kevin, tuttavia, alla fine dell'episodio sembra possedere l'abilità di creare il fuoco.
Saat 05:58'de Amiral Lutjens Prinz Eugen'e ateşini Prince of Wales üzerine yönlendirmesini istedi.В 05:59 «Принц Ойген» перенес огонь на «Принс оф Уэлс».
Zenginlikleri biriktirenlere cehennem ateşini vadeden Kur'an ayetleri okumuştur.Este era também usado para iluminação (mosbah, lâmpada de azeite) e para atear o fogo (f'tilat zit, mecha).
İşaret olarak Dorthonion'daki büyük işaret ateşinin yakılması olarak belirlendi.Sygnałem dla Fingona miało być wielkie ognisko rozpalone w Dorthonionie.
Hazırlık topçu ateşinin etkisi yıkıcı oldu.Zniszczono je ogniem artylerii.
Hazırlık ateşinin ardından taarruz başlamış ve üç saat sürmüştü.Eldstriden började strax därpå och varade i 30 sekunder.
Ani bir rüzgar kapıyı açtı ve ikonostasın önünde yanan mumların ateşini söndürdü.Раптом стало зовсім темно, коли порив вітру відчинив врата церкви і загасив свічки перед іконостасом.
İşaret olarak Dorthonion'daki büyük işaret ateşinin yakılması olarak belirlendi.Známením pro společný útok mělo být zapálení velkého majáku v Dorthonionu.
Böylece ocak ateşinin devamını sağlar.Vyzařuje z něj atmosféra parného srpnového dne.
1996 yılında Atlanta, Georgia'da 1996 Yaz Olimpiyatları'nda ateşini yakma onuruna vardı.V roce 1996 byl poctěn tím, že zapálil olympijský oheň na letní olympiádě v Atlantě.
Her gelen, ateşini Dünyadan getirir» cevabını verdi.”Inima îl trăgea mai curând spre lumea care „va să vină".
Yerdeki kötü ruhları izler ve onların saklandığı ağaçların üzerine ateşini gönderir.Den kryber med sindige bevægelser rundt i træerne og bærer sine unger på ryggen.
Tabi kaç tane alev silahı olan birim var ise ateşiniz o kadar geniş alanlara ulaşır.Jo flere brannmenn som deltar i brannslukking, desto større blir skaden.
Hazırlık ateşinin ardından taarruz başlamış ve üç saat sürmüştü.Etter at været hadde bedret seg fikk de rettet den opp og drev omkring i tre uker.
Zenginlikleri biriktirenlere cehennem ateşini vadeden Kur'an ayetleri okumuştur.彦火火出見尊（ひこほほでみのみこと） 主祭神は彦火火出見尊（山幸彦）である。
Yerdeki kötü ruhları izler ve onların saklandığı ağaçların üzerine ateşini gönderir.魔物の足音を感知して炎が地中を潜り、魔物の足元で噴き上がる。
İşaret olarak Dorthonion'daki büyük işaret ateşinin yakılması olarak belirlendi.決起の合図はドルソニオンの大狼煙であった。
Yerdeki kötü ruhları izler ve onların saklandığı ağaçların üzerine ateşini gönderir.그녀는 아이들을 땅의 깊은 구덩이에 숨기고, 거대한 낫을 만들어 아이들에게 몰래 보여준다.
Ancak hazırlık ateşini yöneten komutanın saati, taarruzu yöneten komutanın saatinden 7 dakika geridir.הסמל שאותו היא בחרה היה שעון שהשעה בו היא 7 דקות לחצות.
Saat 05:58'de Amiral Lutjens Prinz Eugen'e ateşini Prince of Wales üzerine yönlendirmesini istedi.В 05:59 „Принц Ойген“ пренася огъня си към „Принс оф Уелс“.
Topçu ateşinin başlamasından 2 saat sonra Rus ordusu 4 koldan saldırıya geçti.Po asi 2 hodinách od začiatku streľby ruské jednotky kontrolovali väčšinu budovy.
Keskin nişancı ateşinin en yoğun olduğu dönem 1992-1994 idi.Prvič je bil trener kluba Gorenje Velenje med letoma 2002 in 2005.
Affedersiniz, Bay ayıcık, bana ateşinizi verir misiniz? fırsatı kaçırdığıma inanamıyorum!Perdone señor osito, ¿podría usted darme fuego? ¡Qué oportunidad perdida!
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Coronel, ¿me puede dar fuego?
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Coronel, pode dar-me lume?
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Eversti, voisitteko antaa tulta?
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Har du eld, överste?
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Har du ild, oberst?
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Może mi pan podać ogień?
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Συνταγματάρχα, θα μου το ανάψετε;
Albay, ateşinizi verebilir misiniz?Полковник, дадите мне закурить?
Ama cehennem ateşinin bu kadar ılık olacağını sanmıyorum.Alamaailman liekit tuskin ovat näin haaleat.
Ama cehennem ateşinin bu kadar ılık olacağını sanmıyorum.Imagino que las llamas del infierno no son precisamente tibias.
Ama cehennem ateşinin bu kadar ılık olacağını sanmıyorum.Mas acho que as chamas do inferno não serão tão tépidas.
Ama cehennem ateşinin bu kadar ılık olacağını sanmıyorum.Non credo che le fiamme dell'inferno saranno altrettanto tiepide.
Ama cehennem ateşinin bu kadar ılık olacağını sanmıyorum.Ognie piekielne chyba jednak nie będą tak łagodne.
Ama cehennem ateşinin bu kadar ılık olacağını sanmıyorum.Underjordens flammor är nog inte lika ljumma.
Ama cehennem ateşinin bu kadar ılık olacağını sanmıyorum.Underverdenens flammer er nok ikke lige så lunkne.
Ama cehennem ateşinin bu kadar ılık olacağını sanmıyorum.Δεν νομίζω να είναι τόσο χλιαρές οι φλόγες του κάτω κόσμου.
Ama cehennem ateşinin bu kadar ılık olacağını sanmıyorum.Но вряд ли адское пламя будет таким же прохладным.