Hemşire termometreyle ateşini ölçtü.The nurse took his temperature with a thermometer.
Hemşire onun ateşini ölçtü.The nurse took his temperature.
Önce senin ateşini ölçelim.Let's take your temperature first.
Polis silah ateşini duyar duymaz geldi.The police came as soon as they heard the gunfire.
Ateşini ölçeyim.Let me take your temperature.
Ateşiniz var mı?Have you any fever?
Ateşini ölçtün mü?Have you taken your temperature?
O kendini aşk ateşinin kollarına bıraktı.She gave herself to flames of love.
Tom kamp ateşinin etrafında oturan çocuklarla birlikte şarkı söylüyordu.Tom was singing with the children sitting around the campfire.
Ateşiniz olduğu için evde kalmalısınız.Since you have a fever, you should stay home.
Kamp ateşini yakan Tom değildi.It wasn't Tom who lit the campfire.
Ben senin ateşini ölçmek istiyorum.I want to take your temperature.
Onlar kamp ateşinin etrafında dinlendiler.They relaxed around the campfire.
Ben Tom'un ateşini aldım.I took Tom's temperature.
Hemşire termometre ile onun ateşini ölçtü.The nurse took his temperature with the thermometer.
Tom'un ateşini ölçtün mü?Did you take Tom's temperature?
Tom kamp ateşinin önündeki kütüğe oturdu.Tom sat down on the log in front of the campfire.
Bütün aile kamp ateşinin etrafında oturuyordu.The whole family was sitting around the campfire.
Çocuklar kamp ateşinin etrafında oturup şarkı söylüyorlardı.The children were sitting around the campfire singing songs.
Tom'un ateşini düşürmek zorundayız.We have to get Tom's temperature down.
Ateşini tekrar ölçmeliyim.I need to take your temperature again.
Ateşini ölçmeliyim.I need to take your temperature.
Kamp ateşinin etrafında oturduk.We sat around the campfire.
Ateşiniz varsa derhal hastaneye gitmelisiniz.If you have a fever, you should go to the hospital right away.
Neden ateşini ölçmüyorsun?Why don't you take your temperature?
Kamp ateşinin etrafında şarkılar söyledik.We sang songs around the campfire.
Nifak ateşini tıka basa doldurmayın.Don't stoke the fire of discord!
Onun ateşini ölçtüm.I took his temperature.
Ekmek kamp ateşinin açık alevi üzerinde pişirilmekten yakılmıştı.The bread was scorched from being cooked on the open flame of the camp fire.
Kampçılar kamp ateşinin etrafında oturdu.The campers sat around the campfire.
Hatmileri kızartırken kamp ateşinin etrafında oturduk.We sat around the campfire roasting marshmallows.
Tom kamp ateşini söndürdü.Tom doused the campfire.
Tom ve arkadaşları kamp ateşinin etrafında oturdu ve hatmileri kızarttı.Tom and his friends sat around the campfire and roasted marshmallows.
Tom ve arkadaşları kamp ateşinin etrafında oturdu ve şarkılar söyledi.Tom and his friends sat around the campfire and sang songs.
Tom bana kamp ateşinin nasıl yakılacağını öğretti.Tom taught me how to make a campfire.
Kamp ateşinin etrafında şarkı söyledik.We sang around the campfire.
Sabah güneşinin ışınları ruhumun ateşini harekete geçirdi.The rays of the morning sun spark the fire of my soul.
Tom kamp ateşinin nasıl başlatılacağını bilmiyor.Tom doesn't know how to start a campfire.
Kamp ateşinin etrafında oturan çocuklarla şarkı söylüyordu.He was singing with the children sitting around the campfire.
Ateşinizin yükseldiğini hissediyor musunuz?Do you feel like you have a fever?
Ateşinizi ölçmem gerekiyor.I need to check your temperature.
Ateşinize bakabilir miyim?Can I check your temperature?
Kamp ateşinin etrafında oturup şarkılar söylemeyi ve birbirimizle konuşmayı seviyoruz.We like to sit around the campfire singing songs and talking to each other.
Tom bir kibritle kamp ateşini başlatabildi.Tom was able to start the campfire with one match.
Resmi Avustralyalı Olimpiyat şampiyonu Herb Elliott Olimpiyat Ateşini stadyuma getirdi.Former Australian Olympic champion Herb Elliott brought the Olympic Flame into the stadium.
Bu unsurlar gönül ateşini artırır.This increases the porosity.
Rum ateşinin etkisi napalme daha benzerdir.In its effect, the Greek fire must have been rather similar to napalm.
1996 yılında Atlanta, Georgia'da 1996 Yaz Olimpiyatları'nda ateşini yakma onuruna vardı.In 1996, he had the honor of lighting the flame at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia.
Birincil görevleri Vesta'nın Forum Romanum da, Vesta tapınağında bulunan kutsal ateşini korumaktı.Their primary task was to maintain the sacred fire of Vesta.
Zenginlikleri biriktirenlere cehennem ateşini vadeden Kur'an ayetleri okumuştur.He then quoted relevant Qur'anic passages threatening the hoarders of riches with hell-fire.
Kamp ateşinin çevresinde hikayeler anlatılmayacak.No stories around the campfire.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.And you saw some of the excesses that the dotcom fever created and the same thing happened.
Hadi bakalım No Ri ateşini ölçelim.Here we go No Ri, let's check your temperature.
Yapmanız gereken, Devrim ateşini harlamaktır.But what you need to do is fan the flames of the revolution.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak."Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
Gazabının ateşini saç, Gururluya bakıp onu alçalt.Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
De ki: "Cehennem ateşinin sıcaklığı daha şiddetlidir."Tell them: "The heat of Hell is far more intense."
Savaş ateşini ne zaman körükleseler Allah onu söndürmüştür.As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.
Biz onu, cehennem ateşini bir andırma ve çöllerde konup göçenlere bir fayda olarak halkettik.We have made it as a reminder and convenience for the needy.
Varacakları yer cehennemdir ki, alevi dindikçe kızgın ateşini körükleyiveririz.Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.