Ateşinize bakabilir miyim?Can I check your temperature?
Kamp ateşinin etrafında oturup şarkılar söylemeyi ve birbirimizle konuşmayı seviyoruz.We like to sit around the campfire singing songs and talking to each other.
Tom bir kibritle kamp ateşini başlatabildi.Tom was able to start the campfire with one match.
Gabija evin koruyucusu olduğu gibi evin annesi de ateşin koruyucusuydu.Just as Gabija was the protector of the house, mother of the household was the protector of fire.
Afrikalı-Amerikalı hemşireler de ateşin etkisiyle ölmeye başladı.African-American nurses had also begun dying of the fever.
Resmi Avustralyalı Olimpiyat şampiyonu Herb Elliott Olimpiyat Ateşini stadyuma getirdi.Former Australian Olympic champion Herb Elliott brought the Olympic Flame into the stadium.
Ateş yutma veya ateş yeme, ateşin ağza alınarak söndürülmesine dayanan bir gösteri.He emits fire to propel himself forward or to burn his enemies.
Bir helikopter hafif silah ateşine maruz kalmış ve Chimoio'ya geri dönmüştür.One helicopter was riddled with small arms fire but managed to return to Chimoio.
Mavi Ateş ismini Karabük'ün girişindeki Kardemir'in sönmeyen mavi ateşinden alır.In truth, these creatures have been called forth from hell by a bocor named Baba Lavelle.
Ağır topçu ateşine karşın savunma, surlara yönelen her ileri hareketi durdurmayı başardı.Despite heavy artillery fire, its defenders prevented any attempt to approach the walls.
Bu unsurlar gönül ateşini artırır.This increases the porosity.
Bizi azap ateşinden ve cehennemden halas et!”.Bless the food You have provided us and save us from the punishment of the hellfire.
Örneğin; dumanın görülmesi ateşin olduğunu gösterir.He is horrified to see that it is Smoke.
Rum ateşinin etkisi napalme daha benzerdir.In its effect, the Greek fire must have been rather similar to napalm.
Türkler kuşatmaya hazırlanıp, 5 Ekim'den itibaren Leh kamplarını ağır top ateşine tuttular.Work on the field was rushed and by 5 December it was able to accommodate heavy bombers.
Bizimkiler iki ateşin arasında kalmışlardır bile.On the ground between the two figures is a fire.
Yediği şeytan meyvesi kendisine ateşin gücünü vermiştir.Therefore it hints at a demon (Heb. shed), which brings him down to Gehenna.
Fakirdir ve sokakta ateşin karşısında kendi bestelediği şarkıları söylemektedir.Then she sits on the stairs plus it shows her singing on a fire escape.
1996 yılında Atlanta, Georgia'da 1996 Yaz Olimpiyatları'nda ateşini yakma onuruna vardı.In 1996, he had the honor of lighting the flame at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia.
Birincil görevleri Vesta'nın Forum Romanum da, Vesta tapınağında bulunan kutsal ateşini korumaktı.Their primary task was to maintain the sacred fire of Vesta.
Her iki taraftan yaralılar bu ateşin içinde kaldılar.There were injuries from the quake on both sides of the border.
Bu ateşin üstünden atlayarak bir nevi tura oyunu oynayarak sabahı ederler.As regards smoking, we only prohibit it on the morning preceding a big match.
Avrupa'da tüm pişirme yöntemleri ateşin kullanılmaya başlanması ile gelişti.All types of cooking involved the direct use of fire.
Od Ana: Ateşin ve ocağın tanrıçası.Od Ana - Goddess of fire.
Zenginlikleri biriktirenlere cehennem ateşini vadeden Kur'an ayetleri okumuştur.He then quoted relevant Qur'anic passages threatening the hoarders of riches with hell-fire.
Etmeydanı'ndaki Yeniçeri kışlaları top ateşine tutuldu.The inexperience of the new lighthouse keepers was blamed for the fire.
Al, ateşin rengidir.Colours of Fire.
Ot Ene: Ateşin anası.Fire (フィア, Fia) - The Gaian of fire.
Sonra ateşin önünde durup bana baktı onun çözümleyici bakışlarıyla üzerinde.Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion.
I Ancak, ateşin yanında oturdu onu bekleyen niyeti, ancak uzun o olabilir.I sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be.
Ve bizimle birlikte eski odun ateşinde eşitsiz ışığı ile konuştuk. " >And with us by the unequal light of the old wood fire talked." >
Ateşin yanına gel de ısın biraz, küçük adam.Come on over by the fire and warm up a bit, little man.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.She placed the hat on the chair again by the fire.
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz.And why do flames move in such a mesmerizing way?
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz. Ama yine deSo why do hot objects glow?
Sonra ateşin önünde durdu ve onun tekil özeleştirisel moda bana baktı.Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion.
Ancak uzun süre, onu bekleyen niyeti ile, ancak, ateşin yanında oturdu o olabilir.I sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be.
Prensi kurtarmak için Kraliçe Dowager'i ateşin içinde bıraktım.I left the Queen Dowager in the fire to rescue the prince.
Kamp ateşinin çevresinde hikayeler anlatılmayacak.No stories around the campfire.
Ateşin de var!And you're burning up!
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.And you saw some of the excesses that the dotcom fever created and the same thing happened.
Hadi bakalım No Ri ateşini ölçelim.Here we go No Ri, let's check your temperature.
Ateşin düştüğünde ,sana tekrar anlatırım.When your fever goes down, I'll teach you again.
Bu benim hayatım," deseydin onun için ve birisi onu alsa ve ateşin içine atsaydı.This is my life.'
Ateşin üstünde çalışıyorum.I'm just about to do fire.
Sadece bizim ateşle yaptıklarımıza bakarak ateşin kullanım alanını öğreniyor.He's learning the uses for a fire, just by watching what we do with fire.
Ateşin üstüne su koyman lazım.You've got to put some water on the fire.
Onlar adaletsizliğin solduran ateşinde solmuşlardı.[crowd clapping]
Bu, ateşin izi,This is the trace of fire, this is the trace of sun.
Şimdi, ateşine bakacağız.Now, we're taking your temperature!
Ateşin yokmuş.You don't have a fever.
Düşman ateşinden kaçınmak için manevra yapmanız lazım.You should maneuver to dodge enemy fire.
Yapmanız gereken, Devrim ateşini harlamaktır.But what you need to do is fan the flames of the revolution.
Ya da diğer bir deyişle, bazen söylediğim gibi, ateşin havaya ihtiyacı vardır.Or in other words, I sometimes say, fire needs air.
RAB dağda ateşin içinden sizinle yüz yüze konuştu.Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak."Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
Gazabının ateşini saç, Gururluya bakıp onu alçalt.Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
Karaya çıkınca orada yanan bir kömür ateşi, ateşin üzerinde balık ve ekmek gördüler.So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed.