Ateşin yansıması, onun büyük gözlük kırmızı animasyon bir tür ödünç onlar şimdiye kadar yoksun kaldılar.Heijastus tulen lainasi eräänlainen punainen animaatiota hänen iso silmälasit he oli puuttunut tähän asti.
Ateşin yansıması, onun büyük gözlük kırmızı animasyon bir tür ödünç onlar şimdiye kadar yoksun kaldılar.화재의 반영은 그의 큰 안경에 붉은 애니메이션의 종류를 빌려 그들 지금까지 부족했다.
Ateşin yansıması, onun büyük gözlük kırmızı animasyon bir tür ödünç onlar şimdiye kadar yoksun kaldılar.Những phản ánh của lửa cho vay một loại phim hoạt hình màu đỏ để kính lớn của mình họ đã thiếu cho đến nay.
Ateşin yansıması, onun büyük gözlük kırmızı animasyon bir tür ödünç onlar şimdiye kadar yoksun kaldılar.Odbicie ognia pożyczył rodzaju czerwonych animacji swoje wielkie okulary one brakowało dotychczas.
Ateşin yansıması, onun büyük gözlük kırmızı animasyon bir tür ödünç onlar şimdiye kadar yoksun kaldılar.Odraz ohňa požičal akési červené animácie k jeho veľké okuliare, ktoré doteraz chýbala.
Ateşin yansıması, onun büyük gözlük kırmızı animasyon bir tür ödünç onlar şimdiye kadar yoksun kaldılar.Odraz ohně půjčil jakési červené animace k jeho velké brýle, které dosud chyběla.
Ateşin yansıması, onun büyük gözlük kırmızı animasyon bir tür ödünç onlar şimdiye kadar yoksun kaldılar.Odsev ognja posodil neke vrste rdeče animacije svoji veliki očala so je manjkalo doslej.
Ateşin yansıması, onun büyük gözlük kırmızı animasyon bir tür ödünç onlar şimdiye kadar yoksun kaldılar.Reflektionen av elden lånade ett slags röd animering för att hans stora glasögon they saknat hittills.
Ateşin yansıması, onun büyük gözlük kırmızı animasyon bir tür ödünç onlar şimdiye kadar yoksun kaldılar.Відображення вогню надавали вигляд червоного анімації його великих окулярах вони не вистачало до цих пір.
Ateşin yansıması, onun büyük gözlük kırmızı animasyon bir tür ödünç onlar şimdiye kadar yoksun kaldılar.Отражение огня придавали вид красного анимации его больших очках они не хватало до сих пор.
Ateşin yansıması, onun büyük gözlük kırmızı animasyon bir tür ödünç onlar şimdiye kadar yoksun kaldılar.Отражението на огъня придаваше вид на червените анимация големите си очила, те трябваше липсваше досега.
Ateşin yansıması, onun büyük gözlük kırmızı animasyon bir tür ödünç onlar şimdiye kadar yoksun kaldılar.أقرض انعكاس النار نوع من الرسوم المتحركة الحمراء لنظارته الكبيرة التي كانت تفتقر حتى الآن.
Ateşin yansıması, onun büyük gözlük kırmızı animasyon bir tür ödünç onlar şimdiye kadar yoksun kaldılar.これまで欠けていたていた。 "、Bramblehurst駅で"彼は言った、"私は、いくつか荷物を持っている"と彼はどのように彼女に尋ねた
Ateşin yokmuş.Kau tidak demam.
Ateşin yokmuş.Vous n'avez pas de fièvre.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.Két generációval ezelőtt Svédországban -- vizet hoztak a patakból, tűzzel melegítették és így mostak.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.Kijk hier, twee generaties geleden in Zweden -- water uit de stroom halen, verwarmen met vuur en zo wassen.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.여기를 보세요. 두 세대 전에 스웨덴에서는 하천에서 물을 길어와서 불을 피워 물을 데우고 세탁을 했습니다.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.Miren aquí, hace dos generaciones en Suecia estaban cogiendo agua del rio, calentándola en leña y lavando así.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.Poglejte tukaj, dve generaciji nazaj na Švedskem -- zbiranje vode v potoku, gretje na ognjišču in pranje.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.Pozrite sa, pred dvoma generáciami vo Švédsku -- doniesť vodu z potoka, zohriať ju nad ohňom a tak prať.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.Vedeți, cu două generaţii în urmă în Suedia -- își luau apă din pârâu, încălzeau la foc şi spălau cu mâna.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.Vejam aqui, há duas gerações, na Suécia a retirar água do riacho, a aquecê-la na fogueira e a lavar assim.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.Вижте тук, преди две поколения в Швеция - донасяйки вода от потока, отоплявайки с дърва и перейки така.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.Погляньте, два покоління тому у Швеції - воду брали з річки, гріли на вогні і так прали.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.Посмотрите, два поколения назад в Швеции воду брали из реки, нагревали на костре и так стирали.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.הביטו, לפני שני דורות בשבדיה -- שואבות מים מהנהר, מחממות בעזרת עצי הסקה ומכבסות כך.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.川から水を汲んで 火で水を温め洗濯していました この女性達も全く同じ状況で洗濯機を欲しがっているのです
Bir kez kendimi kaybedip intikam ateşini yaktığım için bunu çok iyi anlıyorum.Anch'io una volta mi sono perso nelle fiamme della vendetta. Per questo lo capisco molto bene.
Bir kez kendimi kaybedip intikam ateşini yaktığım için bunu çok iyi anlıyorum.Hävisin kerran itsekin koston liekkeihin. Ymmärrän hyvin.
Bir kez kendimi kaybedip intikam ateşini yaktığım için bunu çok iyi anlıyorum.Jag har också känt hämndens flamma brinna. Jag förstår alltför väl.
Bir kez kendimi kaybedip intikam ateşini yaktığım için bunu çok iyi anlıyorum.Jeg har også følt hævnens flamme. Jeg forstår alt for godt.
Bir kez kendimi kaybedip intikam ateşini yaktığım için bunu çok iyi anlıyorum.Sabendo que uma vez me perdi, ardi nas chamas da vingança, compreendo tudo demasiado bem.
Bir kez kendimi kaybedip intikam ateşini yaktığım için bunu çok iyi anlıyorum.Sam się kiedyś zatraciłem w płomieniach zemsty, więc rozumiem to aż za dobrze.
Bir kez kendimi kaybedip intikam ateşini yaktığım için bunu çok iyi anlıyorum.Yo también me perdí entre las llamas de la venganza una vez, así que lo entiendo perfectamente.
Bir kez kendimi kaybedip intikam ateşini yaktığım için bunu çok iyi anlıyorum.Έχοντας κάποτε χαθεί, καιόμενος στις φλόγες της εκδίκησης το κατανοώ πολύ καλά.
Bir kez kendimi kaybedip intikam ateşini yaktığım için bunu çok iyi anlıyorum.Когда-то я потерял себя, сгорая в пламени мести, и я прекрасно это понимаю.
Bir kızılderiliye gidip, neden ateşin etrafında dans ediyorsun diye sormak gibi.E'come andare da un indiano e dirgli
Bir kızılderiliye gidip, neden ateşin etrafında dans ediyorsun diye sormak gibi.¿entiendes lo que quiero decir? Es como ir hacia un indio y decirle,
Bir kızılderiliye gidip, neden ateşin etrafında dans ediyorsun diye sormak gibi.Itu seperti berbicara kepada seorang suku indian dan mengatakan kenapa kau menari di sekitar api?
Bir kızılderiliye gidip, neden ateşin etrafında dans ediyorsun diye sormak gibi.Все едно да отидете при индианец и да го попитате:
Bu, ateşin izi,Aceasta este urma focului.
Bu, ateşin izi,Das hier ist der Spur eines Feuers.
Bu, ateşin izi,Đây là vết lửa.
Bu, ateşin izi,Dit is het spoor van vuur.
Bu, ateşin izi,Este es el rastro del fuego.
Bu, ateşin izi,Ez a tűz nyoma.
Bu, ateşin izi,이건 불의 흔적입니다.
Bu, ateşin izi,"ou quaisquer vestígios que deixamos enquanto seres humanos". Isto é o vestígio do fogo.
Bu, ateşin izi,Questa è la traccia del fuoco.
Bu, ateşin izi,To jest ślad ognia,
Bu, ateşin izi,Voici l'empreinte du feu.
Bu, ateşin izi,Вот след от огня.
Bu, ateşin izi,Това е следата на огъня.
Bu, ateşin izi,זוהי עקבה של אש.
Bu, ateşin izi,هذا الأثر لنار.
Bu, ateşin izi,これは太陽の跡です
Bu benim hayatım," deseydin onun için ve birisi onu alsa ve ateşin içine atsaydı.C'est ma vie", et que quelqu'un la prenne et la jette dans le feu.
Bu benim hayatım," deseydin onun için ve birisi onu alsa ve ateşin içine atsaydı.Esta es mi vida,' y alguien la tomara y la tirara en el fuego.
Bu benim hayatım," deseydin onun için ve birisi onu alsa ve ateşin içine atsaydı."Ez vagyok én, ez az életem." Valaki elvenné, és tűzbe dobná...