Savaş ortasındaki kısa süren ateşkes haricinde 27 yıl sürmüştür.The war lasted 27 years, with a brief truce in the middle.
Gizlenmiş Osmanlı bataryaları da ateşe başladı.At this point, hitherto concealed Sikh batteries opened fire.
Çakmak Taşı ve Çelik ateş yakmak için kullanılır.As such, they are represented by steel and fire.
Semptomlar arasında öksürük, boğaz ağrısı, burun akıntısı (rinore) ve ateş yer alır.As the sun, the Eye of Ra is a source of heat and light, and it is associated with fire and flames.
Ateş temizleyici bir unsur olarak görülür.The fire has a cleansing function.
28 Nisan’da Sardinya-Piyemonte Krallığı Cherasco Ateşkesi ile savaştan çekildi.On 28 April the Armistice of Cherasco was signed, taking Sardinia out of the war.
Fakat kendini çok zorladığı zaman suyun içindeyken bile ateş patlamaları yaratabilir.When he does fire his lightning at people, he tries to stun if he can.
Artık Kaan ve Sevda ateşli ve hızlı bir aşkın içine düşmüştür.However, soon they become a warm and loving family.
Türkler kuşatmaya hazırlanıp, 5 Ekim'den itibaren Leh kamplarını ağır top ateşine tuttular.Work on the field was rushed and by 5 December it was able to accommodate heavy bombers.
Retro ateşlemeye 15 dakika kalmıştır.At this point, retrofire is 15 minutes away.
437 ^ Ateş, s.4a plil. eld.
Güneş, ay, ateş ve su, Tengri'nin kudretinin sembolleridir.Sun, moon and fire symbols derived from the Xiongnu.
27 Temmuz tarihinde iki taraf için geçerli 12 saatlik ateşkes ilan edildi.By morning of 12 July seven ceasefire violations were registered.
Ateşi ve kadınları sever.And I like fire and smoke.
Bu ateş üzerine Avustralyalılar geri çekilmiştir.Going to ground, the Australians returned fire.
Ağzı ateş gibidir.Words Like Fire.
Bir ya da iki makineli tüfeğin olduğu ateş noktalarının sayısı ise yüzlerle ifade edilebilir.Multiple discharges of one or more firearms are referred to as gunfire.
İlerledikçe Totec, Lara gibi ateşli silahları nasıl kullanacaklarını öğreniyor.As the game progresses, Totec learns from Lara how to use modern weapons, such as rifles.
Bizimkiler iki ateşin arasında kalmışlardır bile.On the ground between the two figures is a fire.
Kuzey Amerika Ateş Sanatı Birliği (İngilizce)North American Fire Arts Association.
Türkçe: Ateşim var."Turcia a luat foc.
MAyın üzerinde VPDM-1M model uzatma çubuklu fünye ve MD-10 model ateşleyici kullanılır.The mine uses a VPDM-1M tilt rod fuse with an MD-10 detonator.
T21E1 ise öne doğru ateşde edebiliyordu.The T21E1 reoriented to the mortar to fire forward.
Bender'ın kuzeni Mario Etheridge havaya uyarı ateşi açtı.Etheridge, who was Bender's cousin, fired a warning shot into the air.
Çünkü, ateşleme sırasında çıkan ses, bu mesafeden duyulmaktadır.Sometimes we can hear shooting in the distance.
Patlayıcılar karşı binanın çatısından pencerelere taşındı ve fünyeler ateşlendi.Explosives were lowered from the roof of the building towards the windows, then the fuses were lit.
Enfeksiyon, Mısırlılar tarafından “mesaneden ateş saçmak” olarak tasvir edilmiştir.It was described by the Egyptians as "sending forth heat from the bladder".
Haziran 1942'de, Pavliçenko havan ateşiyle yaralandı.In June 1942, Pavlichenko was wounded by mortar fire.
Pişince ateşten alınıp üstüne kepleme dökülür.It may be assembled on a skewer and cooked over a fire.
Ateşe tapma, çeşitli dinlerde bilinir.He transforms the hellfire in his hand into various beings.
Sadece ateş ile durdurulabilirler.However, they can only fire forward.
Yediği şeytan meyvesi kendisine ateşin gücünü vermiştir.Therefore it hints at a demon (Heb. shed), which brings him down to Gehenna.
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.In young children, the only symptom of a urinary tract infection (UTI) may be a fever.
Belirtiler genelde ateş, ishal ve halsizlik şeklinde olur.And fire usually alludes to passions, anger and rage.
Ateş belirgin bir şekilde görülür.We could see them burning clearly.
Böylece ateşleyici kısmı yanıcı katı gazlardan koruyacaktı.A larger flame will keep the upper part full of burnt gas.
Cenazeyi yaktıktan sonra ateşe doğru ilerler.As they leave, they set fire to the building.
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.A failed British attack at night by two destroyers on an Italian transport.
Katı yakıtlar genellikle tek atışlı piroteknik aletler ile ateşlenir.Solid propellants are usually ignited with one-shot pyrotechnic devices.
Yıldırımı kontrol etmeyi bilen seçkin Ateş Bükücü'den biridir.Anybody who doesn't believe we have a good fire department should look at the ruins.
Uçağı yaylım ateşi sonucu düştü.The wreckage of the airplane was engulfed by the fire.
Bunun üzerine Kuzey Kore gemisi gemiye durmasını emreder yoksa ateş etmekle tehdit eder.The North Korean vessel then ordered Pueblo to stand down or be fired upon.
Bu ateşkes anlaşması İngiltere için çok ağır şartlar getirmekte idi.The failure of the attack had severe consequences for England.
Cinler gibi, şeytanlar da ateşten yaratılır.The Quran describes the devil as a creature of fire.
Bundan sonra bir geçici ateşkes uygulandı.Eventually, a ceasefire is declared.
İki ejder tarafından kendilerine ateş gücü verilmiştir.They had shouted two sets of warning, then opened fire.
Fakirdir ve sokakta ateşin karşısında kendi bestelediği şarkıları söylemektedir.Then she sits on the stairs plus it shows her singing on a fire escape.
Toplu tabanca her zaman ateşe hazırdır.The pistol was ready to fire at all times.
Mendekler pişince ateşten alınır.Took spoils from Dis in the Harrowing of Hell.
Ermenistan’ı ateşkese uymaya ve çatışmalara bir an önce son vermeye davet etti.Lt. Colonel Herman observed and then ordered an immediate cease fire.
Sıcak vermeyen soğuk bir ateştir."The unforgettable Fire".
Ateşe karşı dayanıklı yapılar çimentolama işlemi ile kaplama ile sıkça sağlanır.High relief is often carved by working against the grain.
İki Fajr-5 roketi Tel Aviv’e doğru ateşlendi ama Demir Kubbe roketleri etkisiz hale getirdi.Two Fajr-5 missiles aimed at Tel Aviv were intercepted by the Iron Dome.
Evlerdeki ateşi korur.Fire Safety In Buildings.
Sekiz hafta süren savaş boyunca Irak tarafından 88 Scud füzesi ateşlendi.A total of 88 Scud missiles were fired by Iraq during the war's seven weeks.
12 Temmuz 1941 tarihinde gece yarısı ateşkes yürürlüğe girdi.At one minute past midnight on 12 July 1941, a ceasefire went into effect.
1996 yılında Atlanta, Georgia'da 1996 Yaz Olimpiyatları'nda ateşini yakma onuruna vardı.In 1996, he had the honor of lighting the flame at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia.
Birleşmiş Milletler'in çağrısıyla ateşkes yapıldı.Later, a ceasefire was called by local forces.
Bu gaz atomları ile dolu küçük bir kap içine lazer fotonlarının ateşi yapılır.This is done by firing laser photons into a small container filled with gas atoms.
Brandon Soo Hoo ; Tran: Ateş Saçan Ejderhalar çetesinin genç lideridir.Brandon Soo Hoo as Tran: The 12-year-old young leader of the Flaming Dragon gang.