Sana bakan gözleri ve yolunu gözleyen gönülleri ateş gibi yak.Burn the eyes that look at you and the hearts that are waiting for you!
Onlar su ve ateş gibidir.They are like the water and the fire.
Ağzı ateş gibidir.Words Like Fire.
Bunun gibi, bir şey ateş gibi hissediyor, yanıyor.And I'm like, "I don't want to get so attached..." Mooji: out of love, not attachment, I hope.
Bu düzenlenmis ticari ask, hakiki asigi yakip tüketen ates gibi degildir.This regulated, commercial "love" is not like the burning fire that consumes the genuine lover.
Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, Kemiklerim ateş gibi yanıyor.For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.
O Güneş'i "küçük bir madeni para" veya "sobadaki ateş gibi" diye tanımlar.She describes the Sun as "penny", or "like fire in the stove".
Ateş gibi.Comme le feu.
Ağzı ateş gibidir.Soy como un fuego.
Her şey ateş gibi sürekli bir değişim hâlindedir.Il fondamento del mondo è il fuoco perennemente mutabile.
Her şey ateş gibi sürekli bir değişim hâlindedir.Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.
Üçüncü bilmecesini sorar "Ne buz gibi soğuktur ama ateş gibi yanar?"Другой отвечает: — Зачем мне холодильник, когда я некурящий?!
Ağzı ateş gibidir.Он как золото, как огонь.
12 Gözleri alev alev yanan ateş gibidir.12 Очи у Него как пламень огненный, и на голове Его много диадим.
Ateş gibi görünen ise püsküren maddelerin parlamasıdır.Но вот огонь орудий как будто смолкает.
Üçüncü bilmecesini sorar "Ne buz gibi soğuktur ama ateş gibi yanar?"Vem o terceiro enigma: "Qual é o gelo que te faz pegar fogo?"
Her şey ateş gibi sürekli bir değişim hâlindedir.Walka miała charakter stałej wymiany ognia.
Ağzı ateş gibidir.Jego żywioł to ogień.
Ağzı ateş gibidir.Han är som en eldflamma.
Ağzı ateş gibidir.Його стихія - вогонь.
Ağzı ateş gibidir.Olyan vagyok, mint a tűz.
Üçüncü bilmecesini sorar "Ne buz gibi soğuktur ama ateş gibi yanar?"Hun stiller så sin tredje gåde (Gelo che ti da foco): Hvad er som is, men brænder som ild?
Üçüncü bilmecesini sorar "Ne buz gibi soğuktur ama ateş gibi yanar?"Tạ An liền chỉ tuyết, hỏi: "Tuyết rơi giống cái gì nhỉ ?"
Ağzı ateş gibidir.火児にそっくり。
Üçüncü bilmecesini sorar "Ne buz gibi soğuktur ama ateş gibi yanar?"云何火界？火煖熟色，此謂火界。
Ağzı ateş gibidir.그러나 성격은 불같다.
12 Gözleri alev alev yanan ateş gibidir.그런데 불처럼 타오르는 무시무시한 두 눈이 살기를 띄고 있자 식겁한다.
Ağzı ateş gibidir.Njegov tip je ogenj.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.A haszontalan ember gonoszt ás ki, és az õ ajkain mintegy égõ tûz van;
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Człowiek niezbożny wykopuje złe, a w wargach jego jako ogieó pałający.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Een boosdoener heeft altijd kwaad in de zin, zijn woorden kwetsen, alsof het brandende pijlen waren.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Ein loser Mensch gräbt nach Unglück, und in seinem Maul brennt Feuer.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.El hombre indigno trama el mal, y en sus labios hay como fuego abrasador
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.En Nidding graver Ulykkesgrave, det er, som brændte der Ild på hans Læber.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.En niding graver en ulykkesgrav, og på hans leber er det likesom en fortærende ild.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Fördärvlig är den människa som gräver gropar för att skada; det är såsom brunne en eld på hennes läppar.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Kelvoton mies kaivaa toiselle onnettomuutta; hänen huulillaan on kuin polttava tuli.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.불량한 자는 악을 꾀하나니 그 입술에는 맹렬한 불 같은 것이 있느니라
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.L`homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.L'uomo perverso produce la sciagura, sulle sue labbra c'è come un fuoco ardente
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Mož malopridni koplje zlo in na ustnah mu je paleč ogenj.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Muž nešlechetný vykopává zlé, v jehožto rtech jako oheň spalující.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Nešľachetný muž beliálov kope zlé, a na jeho rtoch je niečo jako spaľujúci oheň.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.O homem vil suscita o mal; e nos seus lábios há como que um fogo ardente.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Omul stricat pregăteşte nenorocirea, şi pe buzele lui este ca un foc aprins. -
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Orang jahat berusaha mencelakakan sesamanya; kata-katanya jahat seperti api membara
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Thằng điếm toan mưu hại người ta; Và trên môi nó có như ngọn lửa hừng.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Thằng điếm toan mưu_hại người_ta ; Và trên môi nó có như ngọn lửa hừng .
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Ο αχρειος ανθρωπος σκαπτει κακον και εις τα χειλη αυτου ειναι ως πυρ καιον.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Лошият човек копае зло, И в устните му има сякаш пламнал огън.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.איש בליעל כרה רעה ועל שפתיו כאש צרבת׃
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.匪 徒 圖 謀 奸 惡 、 嘴 上 彷 彿 有 燒 焦 的 火
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.匪徒 圖謀 奸惡 、 嘴上 彷彿 有 燒焦 的 火
Ateş gibi bazı buluşlar o kadar seyrek oluyordu ki, bir bireyin bakış açısından dünya hiç değişmedi.Entdeckungen wie Feuer sind so selten, dass aus dem Blickwinkel eines Einzelnen die Welt nie besser wurde.
Ateş gibi bazı buluşlar o kadar seyrek oluyordu ki, bir bireyin bakış açısından dünya hiç değişmedi.불의 발견 같은 것은 극히 드물게 생기는 일이기 때문에, 개인의 입장에서 보면 세상에 발전 같은 것은 없었지요.
Ateş gibi bazı buluşlar o kadar seyrek oluyordu ki, bir bireyin bakış açısından dünya hiç değişmedi.Objavy ako oheň sa stávali tak zriedkavo, že z pohľadu jednotlivca sa svet nikdy nezlepšoval.
Ateş gibi bazı buluşlar o kadar seyrek oluyordu ki, bir bireyin bakış açısından dünya hiç değişmedi.Objevy jako oheň se odehrávaly tak zřídka, že z pohledu jednotlivce se svět vůbec nezlepšoval.