Bilirsiniz, çocuklar bunu fırlatıp atarlar.Zij zouden er niet eens aan willen beginnen.
Bilirsiniz, çocuklar bunu fırlatıp atarlar.Θα σας το πέταγαν στα μούτρα.
Bilirsiniz, çocuklar bunu fırlatıp atarlar.Вони просто жбурнуть її в вас.
Bilirsiniz, çocuklar bunu fırlatıp atarlar.Дети дадут вам от ворот поворот, скажут:
Bilirsiniz, çocuklar bunu fırlatıp atarlar.Разбирате, те биха я изхвърлили.
Bilirsiniz, çocuklar bunu fırlatıp atarlar.הם יחזירו אותו לך
Bilirsiniz, çocuklar bunu fırlatıp atarlar.وكانوا، كما تعلمون ، سيرمونها لكم.
Bilirsiniz, çocuklar bunu fırlatıp atarlar.投げ返してくるはずです
Bilmiyorum. Kanın atar damardan toplar damara ne hızda geçiyor?¿Cómo de rápido se mueve la sangre por tus venas y arterias?
Bilmiyorum. Kanın atar damardan toplar damara ne hızda geçiyor?"С каква скорост се движи кръвта във вените и артериите ти"?
Bir anlık zevk için bütün sorumluluklarını bir kenara atar.Así, con un momento breve de pasión... ...abandona completamente todas las responsabilidades.
Bir anlık zevk için bütün sorumluluklarını bir kenara atar.Dus voor een moment van passie laat ze alle verantwoordelijkheid achterwege.
Bir anlık zevk için bütün sorumluluklarını bir kenara atar.Tehát egy röpke pillanatnyi szenvedélyért... ...teljesen megfeledkezik minden felelősségéről.
Bir anlık zevk için bütün sorumluluklarını bir kenara atar.فللحظة شغف قصيرة قامت بالتخلي عن كل مسؤولياتها
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü."Nagle usłyszeliśmy odgłos strzałów i bombardowania. Hamid upadł, kiedy przekazał piłkę.
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.Nenadoma smo slišali streljanje in bombardiranje. Hamid je med podajo žoge padel.
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.Plotseling hoorden we beschietingen en Hamid viel neer toen hij de bal overspeelde.
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.Plötsligt hör vi en skottlossning och skrik och Hamid faller ihop efter att han passat vidare bollen.
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.Plötzlich hörten wir Schüsse und Hamid fiel zu Boden, als er den Ball passte.
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.Soudain, nous avons entendu des tirs et des bombardements et Hamid tomba au moment ou il passa la balle
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.Tiba-tiba, kami mendengar suara tembakan dan pengeboman dan Hamid jatuh saat ia melewati bola.
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.فجأة، سمعنا صوت إطلاق نار وقصف وسقط حميد عندما كان يمرر الكرة.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.Assim, é difícil dizer onde a artéria termina e a veia começa.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.Ciężko powiedzieć, w którym miejscu kończy się tętniczka, a zaczyna żyłka.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.Deci e greu să spunem unde se termină artera şi unde începe vena.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.Jadi sulit untuk mengatakan di mana arteri berakhir dan vena dimulai.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.Je těžké říct, kde končí tepna a kde začíná žíla.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.어쨌든간, 어디서 동맥이 끝나고 정맥이 시작하는지는 분명히 말하기 어렵습니다
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.Ortografía nunca fue mi fuerte. Por lo que es difícil decir dónde termina la arteria y comienza la vena.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.Quindi è difficile dire dove finisce l'arteria e la vena comincia.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.Складно сказати, де закінчується артерія і починається вена.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.טוב, זה קשה להגיד בדיוק איפה העורק נגמר והוריד מתחיל.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Chúng tôi xoay mặt lại với nhau, nhìn nhau chăm chú và nói chuyện.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Kita menghadap satu sama lain, dan melakukan yang disebut "tatapan langsung" dan kita bicara.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.여성은 서로 바라보면서 상대방을 응시하며 대화를 합니다.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Mi egymás felé fordulunk, azt csináljuk, amit "lehorgonyzott tekintetnek" hívunk és beszélünk.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Nagibamo se ena k drugi, si gledamo v oči in se pogovarjamo.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Ne intoarcem una catre cealalta, ne privim prelung si vorbim.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Noi ci giriamo una verso l'altra, ingaggiamo "lo sguardo fisso" e parliamo.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Nosotros giramos hacia cada una, hacemos lo que llamamos "una mirada anclada" y despues hablamos.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Nós viramo-nos umas para as outras, fazemos o que se chama o "olhar de ancoragem" e falamos.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Nous nous tournons l'une vers l'autre nous accrochons nos regards, et nous parlons.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Odwracamy się w swoją stronę robimy tzw "kotwiczące spojrzenie" i rozmawiamy.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Otočíme se proti sobě, a děláme to, čemu říkáme "upřený zakotvený pohled" a mluvíme.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Vi vrider oss mot varandra, Vi ger vad vi kallar en "förankrande blick" och vi pratar.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.We draaien naar elkaar toe, we doen wat we noemen een "anker staar" en we praten.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Wir wenden uns einander zu, und halten unsere Blicke "verankert" und wir reden.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Περιστρεφόμαστε η μια γύρω απ' την άλλη, κάνουμε αυτό που ονομάζουμε "αγκυροβόλο βλέμμα" και συζητάμε.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Во время беседы женщины склоняются друг к другу и смотрят в глаза.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.Ми нахиляємось одна до одної при розмові, ми дивимося одна одній в очі і балакаємо.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.אנו מסתובבות ופונות זו אל זו, אנו עושות מה שנקרא "מבט עוגן", ומשוחחות.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.نحن نقطب تجاه الآخر، نحن نفعل ما نسميه "نظرات رسو" ونتحدث.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.目を離さず注視して話します それが 女性にとっての親近感
Bir dakika.[kahkaha atar]Aspetta un attimo. [ride]
Bir dakika.[kahkaha atar]Attendez une minute.
Bir dakika.[kahkaha atar]Chờ chút.
Bir dakika.[kahkaha atar]Espera un minuto. [risas]
Bir dakika.[kahkaha atar]Espere aí. [risos]
Bir dakika.[kahkaha atar]Ett ögonblick. [skattar]
Bir dakika.[kahkaha atar]Hetkinen [nauraa]