Bana bir çizik bile atamazsın.Nie możesz mnie nawet drasnąć.
Bana bir çizik bile atamazsın.Non puoi farmi neanche un graffio.
Bana bir çizik bile atamazsın.No puedes hacerme ni un rasguño.
Bana bir çizik bile atamazsın.Ты меня даже не поцарапаешь.
Basket atmaya puan, atamamaya da kaçtı diyelim.Budu tomu říkat, "bod" (point) a "mimo" (miss).
Basket atmaya puan, atamamaya da kaçtı diyelim.Digamos, eu chamarei isso ponto -- ponto ou erro.
Basket atmaya puan, atamamaya da kaçtı diyelim.Nazwijmy to inaczej -- Punkt to P, a pudło to M [od ang. Miss - pudło].
Basket atmaya puan, atamamaya da kaçtı diyelim.Да видим, ще ги нарека как- точка и пропуск.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.18分のスピーチでは ね 恐らく この会場にも-
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.아마도 지난 500년간 내려온 합리적 인간주의 개념을 18분짜리 강연하나로 바꾸는 것은 불가능하겠지요.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Ehkä emme voi vain pyyhkiä pois 500 vuoden rationaalisen humanismin ajatuksia yhden 18 minuutin puheen aikana.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Forse non possiamo cancellare 500 anni di pensiero razionale in un discorso di 18 minuti.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Kanske kan vi inte radera 500 år av rationellt humanistiskt tänkande- -med ett tal på 18 minuter.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Kita tidak bisa menghapus begitu saja pemikiran humanis rasional dalam ceramah 18 menit.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Måske kan vi ikke bare slette 500 års rationel humanistisk tanke i løbet af en 18 minutters tale.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Może nie da się po prostu wymazać 500 lat myśli humanistycznej jednym 18-minutowym wykładem.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Možná nemůžeme jen tak vymazat 500 let racionálního humanismu během jedné 18timinutové přednášky.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Možno nemôžeme zmazať 500 rokov racionálneho humanistického uvažovania jedným 18 minútovým príhovorom.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Talán nem lehet kitörölni 500 év racionális felfogását egy rövidke, 18 perces beszéddel.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Talvez não possamos apagar 500 anos de pensamento humanista racional num discurso de 18 minutos.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Wellicht kunnen we 500 jaar rationeel humanisme niet ongedaan maken in een 18 minuten durende speech.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Ίσως να μη μπορούμε να διαγράψουμε έτσι 500 χρόνια ορθολογικής ανθρωπιστικής σκέψης με μια ομιλία 18 λεπτών.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Може би не можем просто да изтрием 500 години рационална хуманистична мисъл в рамките на една 18 минутна реч.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.אולי לא ניתן למחוק סתם כך 500 שנות מחשבה הומניסטית רציונלית בנאום של 18 דקות.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.ربما لا نستطيع محو 500 عام من الفكر الإنساني الراشد في محادثة واحدة 18 دقيقة.
Biliyorum mutlu olmalıyım, ama yine de Kafamdan bir türlü atamadığım bir soru varVím, že bych měl být šťastný, ale místo toho mě stále trápí jedna otázka.
Biliyorum mutlu olmalıyım, ama yine de Kafamdan bir türlü atamadığım bir soru varWiem, że powinienem być szczęśliwy, ale jedno pytanie spokoju mi nie daje
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Levým tlačítkem vytáhněte první kontrolní bod nebo pravým kreslení ukončete.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Botón derecho para establecer el primer punto de control o botón izquierdo para terminar.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Desno potegnite za nastavitev prve nadzorne točke ali levo kliknite za končanje.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Dra med högerknapp för att ange första styrpunkten eller vänsterklicka för att avsluta.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Glissé droit pour définir le premier point de contrôle ou clic gauche pour arrêter.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Højretræk for at sætte det første kontrolpunkt eller venstreklik for at afslutte.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Húzzon a jobb gombbal az első vezérlőpont elhelyezéséhez vagy kattintson a bal gombbal a befejezéshez.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.오른쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 조정점을 지정하시고 왼쪽 단추를 눌러서 끝내십시오.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Pravým tlačítkem vytáhněte první kontrolní bod nebo levým kreslení ukončete.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Rechtsklik om het eerste controlepunt in te stellen of linksklik om te voltooien.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Ťahanie pravým tlačidlom myši nastaví prvý ovládací bod alebo kliknite ľavým tlačidlom pre ukončenie.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Vedä oikealla hiiren painikkeella asettaaksesi ensimmäisen kontrollipisteen, vasen painike lopettaa.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Wciśnij prawy przycisk, by ustawić pierwszy punkt kontrolny lub lewy, by zakończyć.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Δεξί σύρσιμο για τον ορισμό του πρώτου σημείου ελέγχου ή αριστερό κλικ για τέλος.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Изтегляне чрез десния бутон на мишката за установяване на първата контролна точка или ляво щракване за край.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.اسحب بالزر الأيمن لوضع نقطة التحكم الأولى أو انقر باليسار للانتهاء.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.右ドラッグして最初の制御点をセットするか、左クリックで終了します。
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Botón izquierdo para establecer el primer punto de control o botón derecho para terminar.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Dra med vänsterknapp för att ange första styrpunkten eller högerklicka för att avsluta.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Glissé gauche pour définir le premier point de contrôle ou clic droit pour arrêter.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Húzzon a bal gombbal az első vezérlőpont elhelyezéséhez vagy kattintson a jobb gombbal a befejezéshez.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 첫 조정점을 지정하시고 오른쪽 단추를 눌러서 끝내십시오.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Levo potegnite za nastavitev prve nadzorne točke ali desno kliknite za končanje.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Linksklik om het eerste controlepunt in te stellen of rechtsklik om te voltooien.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Ťahanie ľavým tlačidlom myši nastaví prvý ovládací bod alebo kliknite pravým tlačidlom pre ukončenie.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Vedä vasemmalla hiiren painikkeella asettaaksesi ensimmäisen kontrollipisteen, oikea painike lopettaa.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Venstretræk for at sætte det første kontrolpunkt eller højreklik for at afslutte.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Wciśnij lewy przycisk, by ustawić pierwszy punkt kontrolny lub prawy, by zakończyć.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Αριστερό σύρσιμο για τον ορισμό του πρώτου σημείου ελέγχου ή δεξί κλικ για τέλος.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Изтегляне чрез левия бутон на мишката за установяване на първата контролна точка или дясно щракване за край.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.اسحب بالزر الأيسر لوضع نقطة التحكم الأولى أو انقر باليمين للانتهاء.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.左ドラッグして最初の制御点をセットするか、右クリックで終了します。
Birinin lider olması gerekir dediğimizde bu despot bir kişi atamanız gerektiği anlamına gelmiyor.Avere una persona che dirige, non significa obbedire a un tiranno.