O kabile atalarına tapar.That tribe worships its ancestors.
Biz bu gün atalarımızın mezarlarını ziyaret ediyoruz.We visit the tombs of our ancestors on this day.
Atalarımız bu ülkeye 150 yıl önce geldi.Our ancestors came to this country 150 years ago.
Onun ataları İrlanda'dan oraya gitti.His ancestors went there from Ireland.
Tom'un ataları Afrikadan geldi.Tom's ancestors came from Africa.
Sizin atalarınız nerelidir?Where are your ancestors from?
Atalarımız yüz yıl önce buraya geldi.Our ancestors came here over a hundred years ago.
Atalarım siyasi sığınma bulmayı ümit etmişlerdi.My ancestors hoped to find political asylum.
Adım beni atalarımla bağlar.My name links me with my ancestors.
Ben atalarımı 200 yıl geriye kadar izleyebilirim.I can trace my ancestors back 200 years.
Atalarımız sürekli mücadele sonucunda büyük çeneler geliştirdiler.Our ancestors developed massive jaws as a result of constant combat.
Ben atalarımın kim olduğunu bilmiyorum. Bizim evraklar Nuh Tufanı sırasında kayboldu.I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
Tom yaklaşık 300 yıldır atalarının izini sürdüğünü söylüyor.Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.
Atalarımız 150 yıl önce bu ülkeye geldi.Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
Benim atalarım bu memleketin öncüleriydi.My ancestors were the pioneers of this land.
Sizin suçlarınız atalarının mezarlarına saygısızlıktı.Your crimes have desecrated your ancestor's graves.
O, Eskimo ataları olduğunu söyledi.He said that he had Eskimo ancestry.
Atalarımıza saygı göstermeliyiz.We should respect our ancestors.
Sizin atalarınız bu kilisede gömülüdürler.Your ancestors are buried at this church.
Ölmüş atalarının mezarları etrafında oturuyorlar.They are sitting around the graves of their dead ancestors.
Benim atalarım Almanyalı.My ancestors are from Germany.
Atalarını onurlandır!Honor your ancestors.
Ataları Afrikalıymış.His ancestors came from Africa.
Ataları Afrika'dan gelmiş.His ancestors came from Africa.
Atalarının izini yaklaşık üç yüz yıl öncesine kadar sürebildiğini söylüyor.She says she can trace her ancestors back about 300 years.
Prophetic Faith of Our Fathers (Atalarımızın Nebevî İmanı).Faith of our Fathers!
Bu bizim geleneğimiz ve atalarımız varolduğundan beri onların geleneği olmuştur.This has been our custom and the custom of our forefathers since they have come into existence.
Bunları da atalarımız büyük dedelerimize anlatmışlar.This was also practiced by our forefathers.
Şafak Sökmeden Önce: Atalarımızın Kayıp Tarihini Kurtarmak.Before the Dawn: Recovering the Lost History of Our Ancestors.
Babasının ailesi Yahudidir (Litvanya'daki Vilnius'ta yaşayan ataları).Her father's family is Jewish (her paternal ancestors lived in Vilnius in Lithuania).
DNA tahlillerine göre atalarının bir kısmı Nijer'dendir.According to a DNA analysis, some of his ancestors were from Niger.
Underwood atalarından etkilendi.Underwood is fascinated by his ancestry.
Normal işlemlerde DNS sunucuları sık sık sunucu atalarıyla senkronizasyonu yitirir.In normal operation DNS servers often get out of sync with their parents.
Buffy'nin aksine, Kendra gücünü "aynı kendi atalarının öğrendiği gibi kullanmaktadır".Unlike Buffy, Kendra wields her power "exactly as her superiors instruct".
İki kardeşin daha geriye dönük ataları belirsizdir.The further ancestry of the two brothers is uncertain.
Uzak kuzeni şarkıcı Helen Reddy'nin kökenleri, Avustralya tarafındaki atalarından gelmektedir.A distant cousin, singer Helen Reddy, is descended from the Australian forebear.
Atalarımın tahtına bir yabancı oturamaz: babadan oğula geçer.No stranger can occupy the throne of my ancestors: the son succeeds the father.
Bu halklar Türklerin, Moğolların ve Tibetlilerin atalarıydı.These non-Han peoples were ancestors of the Turks, Mongols, and Tibetans.
İlk İnsan: Eski atalarımızı keşfetme yarışı .The First Human: The Race to Discover Our Earliest Ancestors.
Araplar gelin, atalarınızın dilini benden öğrenin. dediği rivâyet edilir.You Pope, know that your messengers came to visit us and brought to us your letters.
Özbekler'in ataları, Çağatay ulusundan gelmektedir.Diomedes' father, Tydeus, was among those who had been slain.
Slovakların ataları.Ancestors of Slovaks.
Ancestors of Slovaklar ve modern Moravyalıların ataları.Ancestors of Slovaks and (modern) Moravians.
Festival, birinin Çin kültüründeki atalarına geleneksel saygılarını sunmaktadır.The holiday recognizes the traditional reverence of one's ancestors in Chinese culture.
İlk Avustralyalılar günümüzdeki Avustralya yerlisi olan Aborijinlerin atalarıdır.The first inhabitants in Australia were the ancestors of the present indigenous people.
Bugün, az sayıda Aborjin ülkenin iç kısımlarında, atalarının yaşadığı gibi yaşamaktadır.Today, only a few descendant families still live on land owned by their ancestors.
Prophetic Faith of Our Fathers 1 (Atalarımızın Nebevî İmanı 1).Flags of our ancestors (Флаги наших отцов).
Bunların atalarının yirmidört Oğuz Boyunun Alkırevli Boyunu teşkil ettiği de ortadadır.Thus, the son adopts both of them as his fathers, and also reconciles with his real father.
Ey atalarımızın sevgili ülkesi sana hizmetkar olmak istiyoruz.Yea, because of the house of the Lord our God : I will seek to do thee good.
Ataları ise bir zamanlar Anduin nehrinin kıyılarında yaşamışlardır.Formerly its gardens in the rear extended down to the East River.
Bunlar karada yaşayan atalarından miras kalmıştır.These are traits they have inherited from their ancestors.
Abdal Musa’nın atalarındandır.Aaron is Moses’ older brother.
Bilge Kağan ve atalarına da kut vermiştir.The praenomen of his father (Publius) and his tribe (Quirina) are known from inscriptions.
Ataları Ukrayna'dan Kanada'ya göç etmişlerdir.His parents moved to Canada from Ukraine.
Göktürklerin ataları da demircidir.The Book of Fathers
Tesla'nın ataları Karadağ yakınlarındaki batı Sırbistan'dan geliyordu.Tesla's progenitors were from western Serbia, near Montenegro.
Fillerin ve mastodonların ataları olduğuna inanılır.They are believed to be the ancestors of elephants or mastodons.
Cesur şamanlar hâlen transa geçerek, atalarının rehberliğinde Tuonela'yı gezebilir.Still a brave shaman could travel to Tuonela in trance to ask for the forefathers' guidance.
Reuben (Beni İsrail) - İsrailoğulları'nın atalarından, Yakup'un on iki oğlundan biri.Israelites are defined as the descendants of Jacob, son of Isaac, grandson of Abraham.
Hatta, atalarının Yahudi olma ihtimaline rağmen atalarının Yahudi olduğunu bilen kişi dahi yoktur.As far as can be ascertained, none of his ancestors was a Jew.